- acharuli
Кени езоис кенар кенар
Амосула да хози каи
Гулнас хану цицеи момец
Моида укан хози каи
Ои, на-ни-на на-наи на-на…
Галиазе да ме вер авал
Кибев укудебели
Ме икидан вер чамовал
- Dasjangebulxar Gordao
Чтож ты грустишь скакун? Где твой всадник? Чтоб он оседлал тебя и заставил летать?
Уже нет всадника. Мы потеряли друг друга еще в Шамкори (поле боя).
С него кровь лился рекой после 40 ран, он в битве любил прорываться вперед, сильно схватившись за кинжал.
- Kalaw sheni silamaze
ქალავ შენი სილამაზე არვის არ შეადარო
მთაში შვლის ნუკრს ემსგავსები, ბარში - ბულბულს, იადონს
შენზე ფიქრში წლები გადის უშენობა მერევა
სანამ ჩემად არ გიგულებ, დარდი არ დამელევა
ცხორს გავხედავ თან წამიღებს, ქალავ, შენზე ფიქრები
სიზმრად მაინც თუ არ გნახე დარდიანი ვიქნები
ნეტავ როდის მეღირსება შენს ბაგეზე ვტკბებოდე,
- kkkkkkkk
ქალავ შენი სილამაზე არვის არ შეადარო
მთაში შვლის ნუკრს ემსგავსები, ბარში - ბულბულს, იადონს
შენზე ფიქრში წლები გადის უშენობა მერევა
სანამ ჩემად არ გიგულებ, დარდი არ დამელევა
ცხორს გავხედავ თან წამიღებს, ქალავ, შენზე ფიქრები
სიზმრად მაინც თუ არ გნახე დარდიანი ვიქნები
ნეტავ როდის მეღირსება შენს ბაგეზე ვტკბებოდე,
- Shatilis Asulo
შატილის ასულო, ლერწამო ტანითა,
ტოლებში აგარჩევ ვაჟკაცის ხელითა,
შატილის მთებიდან თუშეთში წაგიყვან
კლდეებზე მფრინავი საღარა ცხენითა.
ბორბალოს მწვერვალზე ამ მკერდით გატარებ
ავდარში დაგიცავ მეცხვარის ნაბდითა
ცის ნამის ნაჟურით დაგიბან მაგ თოლებს