- Kad lijevcansko zito zatalasa
Кад лијевчанско жито заталаса
чућеш пјесму дјевојачког гласа.
Лијевач поље и твоје равнине
не могу се гледат' од милине.
Ој Посавље равно поље
куд посавке коло воде.
Лепе ти смо, беле ти смо,
- Mesecina
More, izgrejala, nane,
more, izgrejala
sjajna mesečina, mila nane,
sjajna mesečina.
More, toj ne beše, nane,
more, toj ne beše
sjajna mesečina, mila nane,
- Nas Tri Sestre Zapjevati Znamo
Текст я тільки наполовину розбираю, пізніше спитаю свого серба, що там точно :)
Nas tri sestre zapjevati znamo
Cujelo, cujelice, cuj zoro, cuj zorice
Nas tri sesrte zapjevati znamo
I cetvrtu kod kuce imamo
Cujelo, cujelice, cuj zoro, cuj zorice
- Prelete Soko
Prelete soko, mori, planine,
pred noć mi pade, nano, u gradine.
Moju je pesmu pevao
i moju igru, mori, igrao.
Devojke oro igraše,
sokolu krila, mori, skršiše.
E, majko, puštaj me
- Setnala Se Kuzum Stana
Типова пісня про дівчину, що загубила намисто (гердан) і хлопця, що його знайшов і за це хоче одружитися :)
Šetnala se Kuzum Stana
Šetnala se, džanum, Kuzum Stana,
lele, šetnala se Kuzum Stana,
gore dole, džanum, po čaršiju,
lele, gore dole po čaršiju.
Izgubila Stana kovan đerdan,
- Udade Se Zivka Sirinicka
Udade se, Jagodo,
udade se, draga dušo,
udade se Živka Sirinićka
udade se Živka Sirinićka
Udade se, Jagodo,
udade se, draga dušo,
udade se za Đorđa Đakovca
- Врбице врбо зелена
Врбице, врбо зелена,
Врбо зелена, Ђурђевденова,
Што си се рано развила?
Не ли си гајле имала,
Не ли те мајка карала?
Врбице, врбо зелена,
Врбо зелена, Ђурђевденова,