Georges Brassens все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Les dragons de vertu n'en prennent pas ombrage,
Si j'avais eu l'honneur de commander au bord,
Au bord du Titanic quand il a fait naufrage,
J'aurais crié: "Les femmes adultères d'abord!"

Ne jetez pas la pierre à la femme adultère,
Je suis derrière...

Au bois d'Clamart y a des petit's fleurs
Y a des petit's fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur

Au fond de ma cour j'suis renommé
J'suis renommé
Pour avoir le cœur mal famé

Dites-moi où, n'en quel pays
Est Flora, la belle Romaine
Archipiades, né Thaïs
Qui fut sa cousine germaine
Écho parlant quand bruit on mène
Dessus rivière ou sur étang
Qui beauté eu trop plus qu'humaine
Mais où sont les neiges d'antan

Malgré la bise qui mord
La pauvre vieille de somme
Va ramasser du bois mort
Pour chauffer Bonhomme
Bonhomme qui va mourir
De mort naturelle
Mélancolique, elle va
À travers la forêt blême

Margoton la jeune bergère
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L'adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout c'quelle avait pauvrette
Comme coussin

Je me fais vieux, j'ai soixante ans
J'ai travaillé toute ma vie
Sans avoir, depuis tout ce temps
Pu satisfaire mon envie
Je vois bien qu'il n'est ici-bas
Le bonheur complet pour personne
Mon vœu ne s'accomplira pas
Je n'ai jamais vu Carcassonne

Georges Brassens
Chanson pour l'Auvergnat
(песня для овернца, овернцу)

Elle est à toi cette chanson (она твоя = тебе /посвящается/, эта песня)
Toi l'Auvergnat qui sans façon (тебе, овернец, который безо всякого: «без манеры»)
M'as donné quatre bouts de bois (дал мне четыре полешка древесины; un bout, m — конец; кусок, отрезок)
Quand dans ma vie il faisait froid (когда в моей жизни было холодно: «оно делало холод»)

Léandre le sot
Pierrot qui d'un saut
De puce
Franchit le buisson
Cassandre sous son
Capuce

Arlequin aussi

Hé! Donn' moi ta bouche, hé! Ma jolie fraise!
L'aube a mis des frais's plein notre horizon
Garde tes dindons, moi mes porcs, Thérèse
Ne r'pousse pas du pied mes p'tits cochons

Va, comme hier! Comme hier! Comme hier!
Si tu ne m'aimes point, c'est moi qui t'aim'rons
L'un tient le couteau, l'autre la cuiller

Il avait nom corne d'Aurochs, au gué, au gué
Tout l'monde peut pas s'appeler Durand, au gué, au gué
Il avait nom corne d'Aurochs, au gué, au gué
Tout l'monde peut pas s'appeler Durand, au gué, au gué

En le regardant avec un œil de poète
On aurait pu croire à son frontal de prophète
Qu'il avait les grandes eaux de Versailles dans la tête

Pour changer en amour notre amourette
Il s'en serait pas fallu de beaucoup
Mais, ce jour-là, Vénus était distraite
Il est des jours où Cupidon s'en fout

Des jours où il joue les mouches du coche
Où elles sont émoussées dans le bout
Les flèches courtoises qu'il nous décoche

Tu n'es pas de celles qui meurent où elles s'attachent
Tu frottes ta joue à toutes les moustaches
Faut s'lever de bon matin pour voir un ingénu
Qui n't'ait pas connu
Entrée libre à n'importe qui dans ta ronde
Cœur d'artichaut, tu donnes une feuille à tout l'monde
Jamais, de mémoire d'homme, moulin n'avait été
Autant fréquenté

Une manie de vieux garçon
Moi j'ai pris l'habitude
D'agrémenter ma sollitude
Aux accents de cette chanson

[Refrain]
Quand je pense à Fernande
Je bande, je bande

Gaztibelza, l'homme à la carabine
Chantait ainsi
Quelqu'un a-t-il connu doña Sabine
Quelqu'un d'ici?
Chantez, dansez, villageois, la nuit gagne
Le Mont Falu
Le vent qui vient à travers la montagne
Me rendra fou

Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage
Heureux qui comme Ulysse
A vu cent paysages
Et puis a retrouvé après
Maintes traversées
Le pays des vertes allées

Il n'y a pas d'amour heureux

Rien n'est jamais acquis à l'homme Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son coeur Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce

Il suffit de passer le pont
C´est tout de suite l´aventure
Laisse-moi tenir ton jupon
J´t´emmèn´ visiter la nature
L´herbe est douce à Pâques fleuries
Jetons mes sabots, tes galoches
Et, légers comme des cabris
Courons après les sons de cloches

Monseigneur l'astre solaire
Comme je ne l'admire pas beaucoup
M'enlève son feu, oui mais, d'son feu, moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous
La lumière que je préfère
C'est celle de vos yeux jaloux
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous

Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand elle me sonne
J'étais chien méchant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées
Pour des quenottes

Ci-gît au fond de mon cœur une histoire ancienne
Un fantôme, un souvenir d'une que j'aimais
Le temps, à grands coups de faux, peut faire des siennes
Mon bel amour dure encore, et c'est à jamais

J'ai perdu la tramontane en trouvant Margot
Princesse vêtue de laine, déesse en sabots
Si les fleurs, le long des routes, se mettaient à marcher

Chez Jeanne, la Jeanne
Son auberge est ouverte aux gens sans feu ni lieu
On pourrait l'appeler l'auberge de Bon Dieu
S'il n'en existait déjà une
La dernière où l'on peut entrer
Sans frapper, sans montrer patte blanche

Chez Jeanne, la Jeanne

J'avais le plus bel amandier du quartier
J'avais le plus bel amandier du quartier
Et, pour la bouche gourmande
Des filles du monde entier
Je faisais pousser des amandes
Le beau, le joli métier

Un écureuil en jupon dans un bond

C'est pas seulement à Paris
Que le crime fleurit
Nous, au village, aussi, l'on a
De beaux assassinats

Il avait la tête chenue
Et le cœur ingénu
Il eut un retour de printemps

Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps,
Le beau temps me dégoûte et me fait grincer les dents,
Le bel azur me met en rage,
Car le plus grand amour qui me fut donné sur terre
Je le dois au mauvais temps, je le dois à Jupiter,
Il me tomba d'un ciel d'orage.

Par un soir de novembre, à cheval sur les toits,

La cane
De Jeanne
Est morte au gui l'an neuf
Elle avait fait la veille
Merveille
Un œuf
La cane
De Jeanne

Un bon petit diable à la fleur de l'âge
La jambe légère et l'œil polisson
Et la bouche pleine de joyeux ramages
Allait à la chasse aux papillons
Comme il atteignait l'orée du village
Filant sa quenouille, il vit Cendrillon
Il lui dit "bonjour, que Dieu te ménage
J't'emmène à la chasse aux papillons"

Bien que ces vaches de bourgeois
Les appellent des filles de joie
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent,
Parole, parole,
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent.

Car, même avec des pieds de grues,
Faire les cent pas le long des rues

En notre tour de Babel
Laquelle est la plus belle
La plus aimable parmi
Les femmes de nos amis?
Laquelle est notre vrai nounou
La p'tite sœur des pauvres de nous
Dans le guignon toujours présente
Quelle est cette fée bienfaisante?

Venez, vous dont l'œil étincelle
Pour entendre une histoire encor
Approchez: je vous dirai celle
De doña Padilla del Flor
Elle était d'Alanje, où s'entassent
Les collines et les halliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers

Mariage d'amour, mariage d'argent
J'ai vu se marier toutes sortes de gens
Des gens de basse source
Et des grands de la terre
Des prétendus coiffeurs
Des soi-disant notaires
Quand même je vivrai jusqu'à la fin des temps
Je garderais toujours le souvenir content

La petite Marguerite est tombée
Singulière du bréviaire de l'abbé
Trois pétales de scandale sur l'autel
Indiscrète, pâquerette, d'où vient-elle?
Trois pétales de scandale sur l'autel
Indiscrète, pâquerette, d'où vient-elle?
Dans l'enceinte sacrosainte, quel émoi
Quelle affaire, oui, ma chère, croyez-moi

LA MARINE
(Paul Fort – version Georges Brassens)

On les r'trouve en raccourci
Dans nos p'tits amours d'un jour,
Tout's les joies, tous les soucis
Des amours qui durent toujours!

LA MAUVAISE HERBE
Paroles et musique : Georges Brassens

Quand l'jour de gloire est arrivé
Comme tous les autres étaient crevés
Moi seul connus le déshonneur
De n'pas être mort au champ d'honneur
Refrain : Je suis d'la mauvaise herbe

Au village, sans prétention,
J'ai mauvaise réputation.
Qu'je m'démène ou qu'je reste coi
Je pass' pour un je-ne-sais-quoi!
Je ne fait pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme.
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'eux,

Брассенс не делал посвящений к своим песням, но ни для кого не секрет, что две из них он написал в честь своей возлюбленной Жоа Хейман, литовке по происхождению. Обожавший давать всем прозвища, он звал ее Пюпшен, по-французски произнося немецкое слово "куколка"(КУКЛА). Жоа сопровождала его в гастролях, присутствовала инкогнито на концертах, следила за его одеждой, питанием, но они не были женаты и все 35 лет, что были вместе, жили врозь. Брассенс был противником брака, считая что он депоэтизирует женщину.

НЕПРЕДЛОЖЕНИЕ РУКИ

La non-demande en mariage

Em
Амура, милая, клялись

Mânes de mes aïeux, protégez-moi, bons mânes !
Les joies charnell's me perdent,
La femme de ma vie, hélas ! est nymphomane,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}

Sous couleur de me donner une descendance,
Les joies charnell's me perdent,
Dans l'alcôve ell' me fait passer mon existence,

J'ai tout oublié des campagnes
D'Austerlitz et de Waterloo,
D'Italie, de Prusse et d'Espagne,
De Pontoise et de Landernau!

Jamais de la vie
On ne l'oubliera,
La première fille

Jadis, au lieu du jardin que voici,
C’était la zone et tout ce qui s’ensuit,
Des masures, des taudis insolites,
Des ruines pas romaines pour un sou.
Quant à la faune habitant là-dessous
C’était la fine fleur, c’était l’élite.

La fine fleur, l’élite du pavé.

La belle qui couchait avec le roi de Prusse
Avec le roi de Prusse
A qui l'on a tondu le crâne rasibus
Le crâne rasibus

Son penchant prononcé pour les " ich liebe dich ",
Pour les " ich liebe dich "
Lui valut de porter quelques cheveux postich's

Comme elle n'aime pas beaucoup la solitude
Cependant que je pêche et que je m'ennoblis
Ma femme sacrifie à sa vieille habitude
De faire, à tout venant, les honneurs de mon lit
De faire, à tout venant, les honneurs de mon lit
Eh, oui, je suis cocu, j'ai du cerf sur la tête
On fait force de trous dans ma lune de miel
Ma bien-aimée ne m'invite plus à la fête

Un fiacre allait, trottinant,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un fiacre allait, trottinant,
Jaune, avec un cocher blanc.
Derrière les stores baissés,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!

Dieu sait que je n'ai pas le fond méchant
Je ne souhaite jamais la mort des gens
Mais si l'on ne mourait plus
Je crèverais de faim sur mon talus
Je suis un pauvre fossoyeur
Les vivants croient que je n'ai pas de remords
À gagner mon pain sur le dos des morts

C'est à travers de larges grilles,
Que les femelles du canton,
Contemplaient un puissant gorille,
Sans souci du qu'en-dira-t-on;
Avec impudeur, ces commères
Lorgnaient même un endroit précis
Que, rigoureusement ma mère
M'a défendu dénommer ici...

Jamais sur Terre il n y eut d'amoureux
Plus aveugles que moi dans tous les âges
Mais faut dire, je m'étais crevé les yeux
En regardant de trop près son corsage
Une jolie fleur dans une peau d'vache
Une jolie vache déguisée en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mène par le bout du cœur

Voir le nombril d'la femm' d'un flic
N'est certain'ment pas un spectacle
Qui, du point d'vu' de l'esthétiqu'
Puiss' vous élever au pinacle...
Il y eut pourtant, dans l'vieux Paris
Un honnête homme sans malice
Brûlant d'contempler le nombril
D'la femm' d'un agent de police...

Il pleuvait fort sur la grand-route,
Elle cheminait sans parapluie,
J'en avait un, volé sans doute
Le matin même à un ami.
Courant alors à sa rescousse,
Je lui propose un peu d'abri
En séchant l'eau de sa frimousse,
D'un air très doux elle m'a dit oui.

Le petit cheval dans le mauvais temps
Qu'il avait donc du courage
C'était un petit cheval blanc
Tous derrière, tous derrière
C'était un petit cheval blanc
Tous derrière et lui devant
Il n'y avait jamais de beau temps
Dans ce pauvre paysage

Autrefois, quand j'étais marmot, j'avais la phobie des gros mots
Et si j'pensais "merde" tout bas, je ne le disais pas mais
Aujourd'hui que mon gagne-pain c'est d'parler comme un turlupin
Je n'pense plus "merde" pardi, mais je le dis
J'suis l'pornographe du phonographe
Le polisson de la chanson
Afin d'amuser la galerie je crache des gauloiseries
Des pleines bouches de mots crus tout à fait incongrus mais

Non certes, elle n'est pas bâtie
Non certes, elle n'est pas bâtie
Sur du sable, sa dynastie
Sur du sable, sa dynastie
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Il peut dormir, ce souverain
Il peut dormir, ce souverain

Non, certes elle n'est pas bâtie
Sur du sable sa dynastie
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le Roi des Cons

Il peut dormir ce souverain
Sur ses deux oreilles, serein
Il y a peu de chances qu'on

Je serai triste comme un saule
Quand le Dieu qui partout me suit
Me dira, la main sur l'épaule
"Va-t'en voir là-haut si j'y suis"
Alors, du ciel et de la terre
Il me faudra faire mon deuil
Est-il encor debout le chêne

Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises Le Vent, Le Vent fripon
Prudenc', prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises Le Vent, Le Vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau

Sur ses larges bras étendus
La forêt où s'éveille Flore
À des chapelets de pendus
Que le matin caresse et dore
Ce bois sombre, où le chêne arbore
Des grappes de fruits inouïs
Même chez le Turc et le More
C'est le verger du roi Louis

Avant de chanter ma vie
De faire des harangues
Dans ma gueule de bois
J'ai tourné sept fois ma langue
J'suis issu de gens
Qui étaient pas du genre sobre
On conte que j'eus
La tétée au jus d'octobre

Le Vingt Deux Septembre:
Un vingt et deux septembre au diable vous partites,
Et, depuis, chaque année, à la date susdite,
Je mouillais mon mouchoir en souvenir de vous...
Or, nous y revoilà, mais je reste de pierre,
Plus une seule larme à me mettre aux paupières :
Le vingt et deux septembre, aujourd'hui, je m'en fous.

Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c'est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Moi, mes amours d'antan c'était de la grisette
Margot, la blanche caille, et Fanchon, la cousette
Pas la moindre noblesse, excusez-moi du peu
C'étaient, me direz-vous, des grâces roturières
Des nymphes de ruisseau, des Vénus de barrière
Mon prince, on a les dames du temps jadis qu'on peut
Car le cœur à vingt ans se pose où l'œil se pose
Le premier cotillon venu vous en impose

Tant qu'elle a besoin du matou,
Ma chatte est tendre comme tout,
Quand elle est comblée, aussitôt
Ell' griffe, ell' mord, ell' fait l'gros dos.

{Refrain:}
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez.

Non ce n’était pas le radeau
De la Méduse ce bateau
Qu’on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père pénard
Sur la grand mare des canards
Et s’ap’lait Les Copains d’abord
Les Copains d’abord

Les croquants vont en ville, à cheval sur leurs sous
Acheter des pucelles aux saintes bonnes gens
Les croquants leur mettent à prix d'argent
La main dessus, la main dessous
Mais la chair de Lisa, la chair fraîche de Lison
Que les culs cousus d'or se fassent une raison
C'est pour la bouche du premier venu
Qui a les yeux tendres et les mains nues

Quand je vais chez la fleuriste
Je n'achèt' que des lilas
Si ma chanson chante triste
C'est que l'amour n'est plus là

Comm' j'étais, en quelque sorte
Amoureux de ces fleurs-là
Je suis entré par la porte

"Перелетные птицы" Перевод с французского Михаила Яснова

Ô vie heureuse des bourgeois
Qu'avril bourgeonne
Ou que décembre gèle,
Ils sont fiers et contents
Ce pigeon est aimé,
Trois jours par sa pigeonne

Je veux dédier ce poème
A toutes les femmes qu'on aime
Pendant quelques instants secrets
A celles qu'on connait à peine
Qu'un destin différent entraîne
Et qu'on ne retrouve jamais

A celle qu'on voit apparaître

Les invalid's chez nous, l'revers de leur médaille
C'est pas d'être hors d'état de suivr' les fill's, cré nom de nom,
Mais de ne plus pouvoir retourner au champ de bataille.
Le rameau d'olivier n'est pas notre symbole, non!

Ce que, par-dessus tout, nos aveugles déplorent,
C'est pas d'être hors d'état d'se rincer l'œil, cré nom de nom,
Mais de ne plus pouvoir lorgner le drapeau tricolore.

J'avais dix-huit ans
Tout juste et quittant
Ma ville natale
Un beau jour, o gue
Je vins debarquer
dans la capitale
J'entrai pas aux cris
D'"A nous deux Paris"

Quand j’ai couru chanter ma p’tit’ chanson pour Marinette
La belle, la traîtresse était allée à l’opéra
Avec ma p’tit’ chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec ma p’tit’ chanson, j’avais l’air d’un con

Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette
La belle, la traîtresse avait déjà fini d’dîner
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère

Marquise, si mon visage
A quelques traits un peu vieux,
Souvenez-vous qu'à mon âge
Vous ne vaudrez guères mieux.
{2x}

Le temps aux plus belles choses
Se plaîst à faire un affront

Hélas, si j'avais pu deviner que vos avantages
Cachaient sournoisement, madame, une foison d'oursins,
J'eusse borné mon zèle à d'innocents marivaudages.
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins,
Si méchante avec de jolis seins?

J'eusse borné mon zèle à d'innocents marivaudages,

Mourir pour des idées, l'idée est excellente
Moi j'ai failli mourir de ne l'avoir pas eu
Car tous ceux qui l'avaient, multitude accablante
En hurlant à la mort me sont tombés dessus
Ils ont su me convaincre et ma muse insolente
Abjurant ses erreurs, se rallie à leur foi
Avec un soupçon de réserve toutefois
Mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente,

O vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes

En courant sus à un voleur

En ce temps-là, je vivais dans la lune
Les bonheurs d'ici-bas m'étaient tous défendus
Je semais des violettes et chantais pour des prunes
Et tendais la patte aux chats perdus
Ah, ah, ah, ah, putain de toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, pauvre de moi
Un soir de pluie, v'là qu'on gratte à ma porte
Je m'empresse d'ouvrir, sans doute un nouveau chat

Avec une bêche à l'épaule,
Avec, à la lèvre, un doux chant,
Avec, à la lèvre, un doux chant,
Avec, à l'âme, un grand courage,
Il s'en allait trimer aux champs!

Pauvre Martin, pauvre misère,
Creuse la terre, creuse le temps!

Philistins, épiciers
Tandis que vous caressiez
Vos femmes
En songeant, aux petits
Que vos grossiers appétits
Engendrent
Vous pensiez, "Ils seront
Menton rasé, ventre rond

En ce temps-là, je vivais dans la lune
les bonheurs d'ici-bas m'étaient tous défendus
J' semais des violettes et chantais pour des prunes
Et tendais la patte aux chats perdus

Ah ah ah ah Putain De Toi
Ah ah ah ah ah ah pauvre de moi

La femme qui possède tout en elle Pour donner le goût des fêtes charnelles, La femme qui suscite en nous tant de passion brutale, La femme est avant tout sentimentale. Mais dans la main les longues promenades, Les fleurs, les billets doux, les sérénades, Les crimes, les folies que pour ses beaux yeux l'on commet, La transporte, mais... Quatre-vingt-quinze fois sur cent, La femme s'emmerde en baisant. Qu'elle le taise ou le confesse C'est pas tous les jours qu'on lui déride les fesses. Les pauvres bougres convaincus Du contraire sont des cocus. A l'heure de l'œuvre de chair Elle est souvent triste, peucher! S'il n'entend le cœur qui bat, Le corps non plus ne bronche pas. Sauf quand elle aime un homme avec tendresse, Toujours sensible alors à ses caresses, Toujours bien disposée, toujours encline à s'émouvoir, Elle s'emmerde sans s'en apercevoir. Ou quand elle a des besoins tyranniques, Qu'elle souffre de nymphomanie chronique, C'est elle qui fait alors passer à ses adorateurs De fichus quart d'heure. Les "encore", les "c'est bon", les "continue" Qu'elle crie pour simuler qu'elle monte aux nues, C'est pure charité, les soupir des anges ne sont En général que de pieux mensonges. C'est à seule fin que sont partenaire Se croie un amant extraordinaire, Que le coq imbécile et prétentieux perché dessus Ne soit pas déçu. J'entends aller de bon train les commentaires De ceux qui font des châteaux à Cythére: "C'est parce que tu n'es qu'un malhabile, un maladroit, Qu'elle conserve toujours son sang-froid." Peut-être, mais les assauts vous pèsent De ces petits m'as-tu-vu-quand-je-baise, Mesdames, en vous laissant manger le plaisir sur le dos, Chantez in petto...

Женщины будят в нас по большей части Лишь чувственные, низменные страсти Они нам дарят праздник, на котором из двух тел Одно бывает часто не у дел Букеты, серенады, комплименты У дам на первом месте сантименты Дуэль иль подвиг, все что ради них совершено Их волнует, но Девяносто пять раз из ста В час забав альковных тоска Мучит женщин, ты вон из кожи Лезешь, им до лампочки Их скука гложет Кто не верит, что это так Тот по меньшей мере простак Легок на подъем наш брат Но женщина сложней в сто крат Если чувств в ней ни на грош То плоть ее не прошибешь Как хорошо! Еще! Прибавь усердья! Подбадривают нас из милосердья Умело притворясь, что ими - сказка для невеж - Седьмого неба взят рубеж Чтоб горе-верхолаз, уcлышав это Решил, что он любовник - лучше нету Чтоб не попал впросак самонадеянный петух Чтоб поднять в нем дух Только когда на ней тот, кого нежно Всем сердцем она любит, то, конечно Сомлев от его рук, от его ласковых атак Она скучать скучает, но не так Иль если ваша дамочка, к примеру Как кошка - темпераментна не в меру На своего любимого конька ей стоит сесть Не заставишь слезть Гиганты в этом деле, корифеи Творцы воздушных замков на Кифере Мне скажут: "Если баба, как бревно, с тобой лежит То значит никудышный ты мужик" Пусть так. Пускай рассказывают байки Все эти сексуальные зазнайки Mesdames, когда они на вас взбираются сопя Пойте про себя...

La femme qui possède tout en elle
Pour donner le goût des fêtes charnelles
La femme qui suscite en nous tant de passion brutale
La femme est avant tout sentimentale
Main dans la main les longues promenades
Les fleurs, les billets doux, les sérénades
Les crimes, les folies que pour ses beaux yeux l'on commet
La transporte, mais...

Sale petit bonhomme, il ne portait plus d'ailes
Plus de bandeau sur l'œil et d'un huissier modèle
Arborait les sombres habits
Dès qu'il avait connu le krach, la banqueroute
De nos affaires de cœur, il s'était mis en route
Pour recouvrer tout son fourbi

Pas plus tôt descendu de sa noire calèche

Il est morne, il est taciturne
Il préside aux choses du temps
Il porte un joli nom, Saturne
Mais c'est Dieu fort inquiétant
Il porte un joli nom, Saturne
Mais c'est Dieu fort inquiétant

En allant son chemin, morose

Si vous y tenez tant, parlez-moi des affaires publiques
Encore que ce sujet me rende un peu mélancolique,
Parlez-m'en toujours, je ne vous en tiendrai pas rigueur
Parlez-moi d'amour et je vous fous mon poing sur la gueule,
Sauf le respect que je vous dois.

Fi des chantres bêlants qui taquinent la muse érotique
Des poètes galants qui lèchent le cul d'Aphrodite,

Tonton Nestor
Vous eûtes tort
Je vous le dis tout net
Vous avez mis
La zizanie
Aux noces de Jeannett'
Je vous l'avoue
Tonton, vous vous

Avec cette neige à foison
Qui coiffe, coiffe ma toison
On peut me croire à vue de nez
Blanchi sous le harnais
Eh bien, Mesdames et Messieurs
C'est rien que de la poudre aux yeux
C'est rien que de la comédie
Que de la parodie

Jamais sur terre il n'y eut d'amoureux
Plus aveugle que moi dans tous les ges
Mais il faut dir' qu'je m'tais crev les yeux
En regardant de trop prs son corsage...
RUn' joli' fleur dans une peau d'vache
Un' joli' vache dguise en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mne par le bout du coeur...