Тхакур Бхактивинода упал к лотосным стопам Господа Гауранги, моля дать ему святое имя, и получил эту маха-мантру. Jago alive Jiva Jago , Gauracandra Bole cat Nidra Zhao maya- Cola pishachira
Jiv Jago - wake up, shower ; jivas Jago - wake up the soul ; Gauracandra - Lord Gauracandra ; Bole - calls ; cat - how long ; Nidra Jao - you sleep ; Maya - Maya ; pishachira - witches ; stake - on your knees.
& quot; Wake up, sleeping souls ! Wake up, sleeping souls ! - Cries Lord Gauranga . - How long you slept in the arms of the witch Maya & quot ;.
Bhadzhibo - I will serve God ; boliya - so to speak ; esu - you came ; samsara - the material world ; bhitore - inside; bhuliya - forgetting ( the promise ); rohile - remained ; tumi - you ; avidyare - in ignorance ; Bhar - darkness.
& quot; You came into this world with the words : & quot; My Lord, I will worship You & quot ;, - but , forgetting his promise , steeped in deep ignorance & quot ;.
3
tomare loite hoinu s avatar s bean bandha macaw ke ache Tomar
Tomar - you; loite - bring back ; s - I ; hoinu - became; avatar - the embodiment ; s Bina - without me ; bandha - wisher ; ara - other ; ke - who ; ache - yet ; Tomar - yours.
& quot; nisshёl I'm on the ground just to save you. Do you have a friend, besides me ? & Quot;
4
enechhi ausadhi maya nashibaro lags ' hari- nama maha -mantra lao tumi magicians '
Enechhi - I brought ; ausadhi - medicinal herb ; maya - illusion ; nashibaro - for ; lag ' - the destruction ; hari - St. ; Nama - Name ; maha - great ; mantra - a mantra ; Lao - take ; tumi - you ; magicians ' - begging .
& quot; I have brought the medicine that is able to dispel the illusion created by Maya . Pray about how to get this hari- nama maha- mantra and take it & quot ;.
5
bhakativinoda Prabhu - carane Padilla hari- nama sei -mantra loilu magics
Bhakati - this; Vinod - Bhaktivinoda ; prabhu - the Lord ; carane - feet ( lotus ); Padilla - falling ; sei - this; hari - the Lord ; nama - the holy name ; mantra - a mantra ; loilo - received ; magics - after pleading .
Thakur Bhaktivinoda fell at the lotus feet of Lord Gauranga , begging to give him the holy name , and got this maha-mantra .