Helene Rolles все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

C'est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
Quand personne dans votre vie ne vous sourit

C'est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
Quand on sent que le bonheur toujours vous fuit

Toi
Tu m'as donné plus que le jour
Et tu m'as fait mieux que l'amour
En me donnant le goût de vivre

Toi
Tu m'as apporté la conscience
De ces petites différences

La première fois que l'on aime
C'est comme un poème
Qui vous rend fou

C'est comme un ciel qui se lève
Après la tempête
En plein mois d'août

Из-за

Из-за того, что я влюблена в тебя,
Думаю только о тебе,
Живу только для тебя,
Из-за того, что в моих мечтах, моих желаниях
Есть только твоя улыбка
Как единственное удовольствие.

S'il faut prendre une arme pour se faire
entendre
ALors je me le demande
A quoi bon
S'il faut tuer pour gagner la liberté
ALors je me le demande
A quoi bon
Refrain:

Amour secret, obligés de se cacher
Amour secret, toujours dissimulé
Amour secret, pas le droit de le dire
Amour secret, condamnés à mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s'aimer si fort que ça

Тайная любовь –
Мы вынуждены прятаться.
Тайная любовь –
Всегда скрытная.

Тайная любовь –
Без права рассказать о ней.
Тайная любовь –

Un garçon qui vous dit
Que vous êtes très jolie
Votre cœur bondit
Ça s'appelle l'amour

Un sourire un regard
Échangés par hasard
Un immense espoir

Copain Copain

On a eu dix ans ensemble
Toi en juin moi en decembre
Tout le monde disait deja
"On les mariera"

On a passe notre enfance

Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d'un grand sourire narquois
Quand il daignait
Me regarder
C'était en hiver
Un jour où il faisait froid
Quand pour la première fois

DE TES NOUVELLES

J'aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Si tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu'ici tu ne pouvais pas avoir
Ce goût de liberté

Ça n’sert à rien de se cacher la vérité
Il faut profiter du bonheur sans hésiter
Accepter ce que l’on sent au fond de son cœur
Et dévoiler ce qu’on ressent sans avoir peur

Avec des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Des je t’aime, des toujours

Toi
Tu m'as donné plus que le jour
Et tu m'as fait mieux que l'amour
En me donnant le goût de vivre

Toi
Tu m'as apporté la conscience
De ces petites différences

Est-ce qu'un garçon

Comme une hirondelle
Pour trouver le printemps
Part à tire d'ailes
Vers d'autres continents
Je cherche l'amour
Jour après jour

Imagine que tu m'aime encore
Que notre amour ne soit pas mort
Imagine que contre ton corps
Comme avant tu me serre très fort
Imagine que l'on oublie tout
Que l'on redevienne aussi fous
Que l'on était au premier jour
Quand on a inventé l'amour

Jamais personne
Ne m'avait donné
Autant d'amour... encore

Jamais personne
N'avait partagé
Autant de jours... si forts

Je suis venue a Paris
Seule un beau soir
Je n'avais pour seule amie
Que ma guitare

REFRAIN:
Car mon rêve
C'est de chanter

Pour tous ces mots que tu m'as dits
Ces poèmes que tu m'as écrits
Sans jamais oser me les dire
Pour ce bonheur et cette joie
Que je ressens quand je te vois
Par la magie de ton sourire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aimerai toujours

Je veux que les arbres
Apprennent à voler
Et que les montagnes
Apprennent à danser
Je veux que le ciel
Se mette à chanter
Ou alors que les humains arrêtent de tuer

Ton coeur bat
Tu ne sais pas pourquoi
Ton coeur vit
Tu ne sais plus pour qui
Ton coeur bat trop fort
Ton coeur vit encore
Tu ne sais ni pourquoi ni pour qui

Sur sa guitare il avait gravé une rose
Dans le bois noir petite fleur à peine éclose
Comme un espoir en souvenir de quelque chose
Une vieille histoire dont on ne savait pas grand-chose

Sur sa guitare il avait gravé une étoile
Dans le bois noir encadrée de deux initiales
Quand on lui demandait ce que ça voulait dire

La première fois que l'on aime
C'est comme un poème
Qui vous rend fou

C'est comme un ciel qui se lève
Après la tempête
En plein mois d'août

Passent les jours les heures les minutes et les secondes
Dans mon coeur je sais cela ne changera jamais
Pour moi tu seras toujours le seul garçon au monde
Et tout au long de ma vie c’est toi que j’aimerai

Tourne le valse du temps
S’envolent les mois les années
Je t’aime toujours au présent

Il était une fois aujourd'hui
Près d'une montagne en Averda
L'histoire de huit ennemis
Devenus rois
Pas de reines ni rois de couleurs
Car dans ce monde il faut le dire
C'est seulement pour leurs meilleurs
Et notre pire

Longtemps déjà

On dit que l'hiver est rude
Ça faisait vraiment longtemps
Qu'on n'avait plus l'habitude
D'avoir du si mauvais temps

Il a neigé sur la vallée

Берегись парней!

Когда я была маленькой девочкой,
В один прекрасный день дедушка сказал мне:
Осторожно!
Берегись парней!

Они найдут тебя красивой,

Hey Monsieur Kennedy
Hey vous Monsieur Gandhi
Entendez-vous ce qui se passe ici

Hey Monsieur Kennedy
Hey vous Monsieur Gandhi
Que pensez-vous du monde d'aujourd'hui

Partir avec toi
Decider un beau matin
De tout quitter pour faire
ensemble un beau
voyage lointain
Partir avec toi
S'en aller main dans la main
En sachant qu'on restera

Pense à moi

Pense à moi, le soir, en te couchant.
Pense à moi en te réveillant.
Pense à moi en te brossant les dents.
Pense à moi, à moi tout le temps.

Je n’sais pas pourquoi je te dis ça,

Qui peut tuer

Un être sans défense

Qui peut voler

Notre liberté

"Peut etre qu'en septembre".

Может в сентябре

Дни проходят в доме напротив
Я думаю о тебе (2 раза)

Не прошло и одного года

Les jours passent sur la maison d'en face
Je pense a toi
Je pense a toi Ca ne fait pas un an tout a fait
Que tu as ferme
Les volets

Moi j'ai decide de t'attendre
Peut-etre qu'en septembre

Une fille
Ca a le coeur tout rempli de chansons
Qui refleurissent a toutes les saisons
Pour l'amour d'un garcon

Une fille
Ca a les yeux tout remplis de bonheur
Quand un matin elle sent battre son coeur

Pour l'amour d'un garçon

Une fille
Ça a le coeur tout rempli de chansons
Qui refleurissent a toutes les saisons
Pour l’amour d’un garçon.

Une fille

On ne peut pas faire demi-tour, ni meme
s'arreter quelques instants
Alors on avance sans amour, sans y croire vraiment
On a perdu l'essentiel, ca finira par
bruler nos ailes
Car ce monde-la ne tourne pas, ce monde-la

C'est que du vent, des choses qui s'effacent

Si un jour Tu as besoin de moi Si plus rien ne va plus Si tu te sens perdu Si tu cherches quelqu'un Pour te tendre la main Aussi loin que tu sois Alors appelle-moi Si un jour Tu ne crois plus en rien Si tu ne vas pas bien Si tu crois que la chance Ne te fait plus confiance Si tu doutes de toi aussi loin que tu sois Alors appelle-moi Je serais là Tout comme dans le passé Pour venir t'apporter Toute mon amitié Je serai là Tout comme aux premiiérs jours Je serai là tojours Tu peux compter sur moi Si un jour Tu as besoin de moi Si ton àme est blessée Si tout te semble vide Si pour te relever Il te faut t'appuyer Sur quelqu'un de solide Alors appelle-moi Je serais là Tout comme dans le passé Pour venir t'apporter Toute mon amitié Je serai là tout comme au premier jour Je serai là tojours tu peux compter sur moi Si un jour Tu as besoin de moi Si plus rien ne va plus Si tu te sens perdu Surtout n'hésites pas je serai tojours là Alors appelle-moi

Il paraît que tout le monde
Visite son étoile au moins
Une fois dans sa vie

Ça se passe en général
Quand tout est égal,
Quand tu n'as plus d'envie

Les gens vont et les gens viennent
Ils s'agitent, ils se démènent
C'est toujours toujours par amour

Quand s'achève un jour de pluie
Chaque fois le soleil brille
C'est toujours toujours par amour

Qu'est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m'as laissé ?
Je ne peux pas le mettre
Dans ma cour
On pourrait me le voler

Je ne peux pas le ranger

Et si un jour
Tu revenais
À ma fenêtre j'accrocherai
Des bouquets de fleurs
Pour qu'on sache partout
Que joie et bonheur sont revenus
Chez nous
Des bouquets de joie

Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi

Peut-être avons nous bien trop espéré

Друг

Это так здорово –
Иметь в жизни
Друга,
Кого-то искреннего,
Того, кого любишь
И кто любит тебя.

Que c'est loin l'endroit d'où m'écris
Que c'est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti

Un an d'armée c'est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on

Une fille
Et un garçon
Toute une vie
Remplie de tendresse, de passion

Et puis
Le rêve aussi
D'une famille

J'ai reve qu'un beau jour la mer se retirait
Qu'une maree d'amour allait nous emmener.
Au-dela des nuages, des ruisseaux, des volcans
On fera un voyage a l'epreuve du temps.

On verra le cristal dans l'eau pure des rivieres,
Le reflet des etoiles sera notre lumiere
Plus loin que tous les ports a l'abri toi et moi