Henry Purcell - Dido and Aeneas все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
Behold, Upon My Bending SpearЭНЕЙ (Дидоне)
Смотри, Дидона, дикий зверь
с клыками злого вепря
покорно лёг у наших ног,
не страшен он теперь.
ДИДОНА.
Постой! Вой ветра.
Гром! Гром!- But Ere We This PerformПЕРВАЯ И ВТОРАЯ ВЕДЬМЫ
И тучи над землёй,
и всё покрыто мглой!
И тучи над землей...
Любовь побеждена –
Дидона вновь одна, одна...
TWO WITCHES
But ere we this perform, - Grief IncreasesБЕЛИНДА. Ты терзаешься напрасно.
ДИДОНА. Над собою я не властна.
БЕЛИНДА.
Я знаю всё: в душе твоей
царит троянский гость Эней.
У наших стен любви гонец!
И Карфаген, и Трою ждёт венец!
У наших стен любви гонец! - Oft She VisitsПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА.
Здесь купалась Артемида,
Актеон её увидел.
Бросил взор охотник смелый
на её нагое тело.
О, мой злосчастный Актеон,
ты был в оленя превращён.
Ужасная судьба: - Prelude For The WitchesКОЛДУНЬЯ
Где вы, где вы, сёстры зла?
Любовь удар нам нанесла.
Горит счастьем взор Дидоны...
Но у нас свои законы!
Ко мне, ко мне, сёстры зла!
Узнает Карфаген плач и стоны:
в огне сгорит дотла! - Pursue Thy ConquestБЕЛИНДА.
Любви победный час!
Любви победный час!
Победный час любви желанный!
Уста её молчат,
но взор уже огнём любви объят.
BELINDA - Ruin'd Ere The Set Of SunПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Знаем лучше всех богов тайну…
ПЕРВАЯ И ВТОРАЯ ВЕДЬМЫ.
…как убить любовь!
КОЛДУНЬЯ
Сейчас с возлюбленной своей
охотится в лесах Эней.
И вдруг с небес – зловещий рок! - See, See The FlagsSORCERESS
See the flags and streamers curling
Anchors weighing, sails unfurling.
FIRST WITCH
Phoebe's pale deluding beams
Guilding more deceitful streams.
- Stay, Prince
[The Spirit of the Sorceress descends to Aeneas in the
likeness of Mercury]
SPIRIT
Stay, Prince and hear great Jove's command;
He summons thee this Night away.
- Thanks To These Lonesome ValesБЕЛИНДА.
Роща над морем – девственный сад,
а рядом – гор цветной наряд.
СВИТА.
Роща над морем – девственный сад,
а рядом – гор цветной наряд.
БЕЛИНДА.
В жёлтом песке – солнечный свет. - The Queen Of CarthageКОЛДУНЬЯ
Страшись, Дидона! Плачь, Эней!
Сулит вам счастье Гименей.
Но злоба кипит в нашей крови.
Наш враг один – он бог любви.
SORCERESS
The Queen of Carthage, whom we hate,
As we do all in prosp'rous state, - Thy Hand, BelindaDIDO
[Cupids appear in the clouds o're her tomb]
Thy hand, Belinda, darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;
Death is now a welcome guest.
When I am laid in earth, May my wrongs create
No trouble in thy breast; - Whence Could So Much VirtueДИДОНА.
Он бесстрашен, юн душой...
Он так воспеть умеет бой!
Течёт в нём кровь богини и царя,
душа его нежна, но страшен меч его в боях!
БЕЛИНДА.
Была судьба к Энею зла:
осада Трои, смерти мгла.
Викторина - Отгадаешь название название песни?
Отгадаешь название песни и исполнителя по словам из песни? Ниже приведены самые топовые словосочетания из текстов песен, сколько сможешь назвать названий песен, не переходя по ссылке? Подумай, а затем проверь себя, перейдя по ссылкам. Вперед!
