Hurts все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Some Kind of Heaven (оригинал Hurts)
Подобие рая (перевод Екатерина Пушкарева из Жодино)

I am ready for the rapture
Готов почувствовать экстаз,
I am reaching for the light
Стремлюсь к свету.
But my heart screams hallelujah

I am ready for the rapture
I am reaching for the light
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry

I know we're so young but I swear you're the one for me
I knew it right from the start

Affair (оригинал Hurts)
Запретная любовь
Rough fleet on the river,
Все мои тревоги –
Where my troubles belong.
Это волны бушующей реки,
'Cause you know I love you,
Ты знаешь, я люблю тебя,

Everybody waits for Christmas,
for me it's New Year's Day
that's gonna come and take my blues away.
I'm wishing on the stars for Christmas
and hoping for a better day,
when it doesn't hurt to feel this way.

And everywhere there's joy around this first day of time of year

Pick up your phone, put on your coat
Everyone's looking up at you
Push through the crowd, into the sound
Of everyone talking about you

Don't be afraid
Honey, one day this will fade
So put on a smile, do it in style

Every second is a lifetime
And every minute more brings you closer to God
And you see nothing but the red lights
You let your body burn like never before.

And it feels better than love.
Yeah it feels better than love.

Every second is a lifetime
And every minute more brings you closer to God
And you see nothing but the red lights
You let your body burn like never before.
And it feels better than love.
Yeah it feels better than love. [x2]

Turn away, turn away, close your eyes, you can runaway.

Since the day I left you
I hear your voice in every sound
Since the day I left you
I see your face in every crowd
It won't go away

But every time I feel you're near
I close my eyes and turn to stone

I never thought I could forget you
I never thought I'd be the man I am now
It's 20 seconds since I left you
'Cause I could never be your lover
I found another girl to mess me around
So you don't get to make me suffer

Look into my eyes

Another friday night
You call me up on the telephone
I try to tell you
You're too good for him
I guess after all this time
Falling for you was inevitable
Right now I'm worried about the state you're in
But if you want to go home,

Say a little prayer for me
Cupid, shoot your arrows into me
I feel lust like a sick disease
And my blood ignites when I hold you close to me

And I’ll never let you go
Cupid, I’ll never let you go

Desire. Let it rise up inside you.
Let hunger unfold, turn dust into gold.
Desire. Feel it rise up inside you.
Let rapture unfold, when your faith it runs cold.
Desire. Feel it rise up inside you.
Let rapture unfold, when your faith it runs cold.
Let desire take a hold
Let desire take a hold

Jackie’s just seventeen
And hard to please
She steps on the scene
Like a gypsy queen
And she’s looking at everybody with a secret smile
She’s got a black tattoo on her body
And it says

The silly little things
Keep me running back to you
You don't know what I'll say
To gonna make it clear for you
Gonna help you see the truth

So, wherever, wherever you go
Wherever, wherever you go

ve been thinking about you
You've been looking at me
You've been thinking about too
But that was never gonna be
You don't see
You don't see
That was never gonna be
I need a reason to go

Fear written on your face like something’s wrong here
Staring out the window holding back tears
Looking for the people we both know
Where did we go?

Shadows moving
There’s so many words we’re not saying
There’s so many words we’re not saying

Inside the heart of every man
There is a lost you understand
And I’m just to say
When all the lovers gone away
And passion stares me in the face
Could I walk away
It’s obvious you help me to be brave

Devotion
Inside the heart of every man
There is so much to understand
And I’m just the same

When all the love has gone away?
And passion stares me in the face
Could I walk away?

Oh, he says I'd like to turn myself, as he stares into the windowpane,
And if only I could be myself, but I'm sure you'd do the same to me.
I was only a guest that she wanted, it was more than that that he flaunted.

It's away, to you,
Away, to you.

So I pleaded, she needed to be herself,

I don’t mind,
If your hands a little cold.
Cause I’m alive,
But I got no way to go.

So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.

Home, it’s where the heart is
So just let me breathe again
Make me young again
And we’ll go
Where we are free again
This is not the end
We’ll be young again

I messed up again when I tried You spend all your money and I And, oh! By the way, With all you did nothing has changed So lie like a waste by the side As everything just falls apart 'Cause everything just fell apart for me I cracked my head and broke my I correct my head and broke my I cracked my head and broke my heart And I don't feel the need to go on I was happier singing along the way I had things, I need to say But now it's like a swallowed tape That holds up my face from inside As everything just falls apart 'Cause everything just fell apart for me So woe is me Oh woe is me, yeah I cracked my head and broke my... heart And the hell of it is what we are We finish and wish we could start again Our skin tears away as Our memories fade with age And we don't even know 'til it's gone? But everything just fell apart 'Cause everything just falls apart for me So woe is me It all falls apart you see So woe it me It all fell apart I cracked my head and broke my I cracked my head and broke my I cracked my head and broke my heart Everything just comes down It falls around me 'Cause, well... Everything just falls uhhhh So woe is me It all falls apart you see So woe is me It all fell apart But I cracked my head and broke my I cracked my head and broke my Everything just falls a...

There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me, too tired
There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me...

It always hurts when it's someone you love
Wont you rise above
Wont you rise above

Are you looking for happiness?
Are you looking for something better?
Do you ever feel emptiness?
Are you scared it's gonna last forever?
Don’t give it away, don’t give it away.

I don’t want your happiness.
I don’t need your happiness.

Are you looking for happiness?
Are you looking for something better?
Do you ever feel emptiness?
Are you scared it's gonna last forever?
Don't give it away, don't give it away.

I don't want your happiness.

Time waits for no one,
So do you want to waste some time,
Oh, oh tonight?
Don't be afraid of tomorrow,
Just take my hand,
I'll make it feel so much better tonight

Suddenly my eyes are open,

Помощь

Возьми меня за руку и уведи
Из тьмы на дневной свет.
Возьми меня туда, где я буду в безопасности,
Избавь моё безжизненное тело от боли...
Потому что я знаю, чего мне не хватало,
И я знаю, что должен попытаться.

Fear written on your face like something's wrong here
Staring out the window, holding back tears
Looking for the people we both know
Where did we go?

Shadows moving
There are so many words we're not saying
There are so many words we're not saying

Our mistake was the love we made
I didn't deliberate
But I never meant you wrong
No I didn't mean it

If you've ever lost a loved one
I pray for you, I really do
If you've ever lost a loved one

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As days go by
The night's on fire

Talk to me girl, tell me your lies
Let your secrets hypnotize
'Cause the light will never shine
On this heart of mine
And all the love we sacrificed

Look at all of the damage you have done in time
You can see what a savage I've become, in my eyes

Time waits for no one,
So do you want to waste some time,
Oh, oh tonight?
Don't be afraid of tomorrow,
Just take my hand,
I'll make it feel so much better tonight

Suddenly my eyes are open,

Освещенные* (перевод Stiff из Москвы)

Time waits for no one.
Время.. нас не ждет ...
So do you want to waste some time,
Побудь со мной еще чуть-чуть..
O, O, tonight?
оо ночью этой?

Time waits for no one
So do you want to waste some time
Oh-h tonight
Don't be afraid of tomorrow,
Just take my hand,
I`ll make it feel so much better tonight

Suddenly my eyes are opened

Oh, oh, oh, oh,
I'm in love with Judas, Judas.
Oh, oh, oh, oh,
I'm in love with Judas, Judas.

Juda-Judas, Juda-Judas, Juda-Judas, Juda-Gaga.
Juda-Judas, Juda-Judas, Juda-Judas, Juda-Gaga.

I swore it'd never happen again
but it did and I think
that doing something different
you'da done the same
it's so very sad that things haven't changed
And I counted all the times I been crushed
Could I hate you more?
But, I hate myself so much

[Verse 1]
Do you know what it feels like to dance alone?
Do you know what it feels like?
Do you know what it looks like from the outside?
Do you know what it looks like?

[Pre-Chorus]
Won't you get up?

You held my heart in your hands
While it was still beating
I hope you understand
That this is the way it's meant to be
'Cos we've got nothing to prove
We've got nothing to lose
This is where we belong

Leave me in chains
Strip me of shame
Caress me with pain
'Cause I'm down on my knees and I'm begging you please as you say

Don't cry, mercy
There's too much pain to come
Don't cry, mercy

Leave me in chains
Strip me of shame
Caress me with pain
‘Cause I’m down on my knees and I’m begging you please as you say

(Chorus)
Don’t cry, mercy
There’s too much pain to come

Talk to me girl, tell me your lies
Let your secrets hypnotize
'Cause the light will never shine
On this heart of mine
And all the love we sacrificed

Look at all of the damage you have done in time
You can see what a savage I've become, in my eyes

When my heart doesn't beat like it used to
It's so easy to see that I don't need you
But it's harder to say that to leave you, I needed a reason
I'm walking away cause I don't wanna face what I'm feeling

When I'm out of love, I turn and I run
But only you can make it better
Nothing will be bigger than us

Langeweile besäuft sich meilenweit
Ich zähl die Ringe an meiner Hand
Dort draußen alles dreht sich still um nichts herum
Und ich male Deine Schatten an jede Wand

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt

I'll take one, 'cause I needed to feel it so much
I had an emotional crutch, but
I'm feeling bored so I'll take some more
Cause nothing is happening
And once you told me that you loved me so much
I foolishly began to trust, but
Now I'm ignored and I'm taking more, till
Something is happening.

I feel the sunrise on your face
As you're standing by the window
Feel my hand wrapped 'round your waist
As you light your cigarette

And it looks just like a scene
From an old Italian movie
And it feels like we're unique

I said I'd call the policewoman
If these nightmares didn't stop coming
When she passed by, I didn't ask for nothing
Except her time and that was good enough for me

There's panic on the streets outside of this dirty old town
A coat of silence feeds the violence all around
But I see her boots shine bright

In the life of the wrong a love lingered on,
Love lingered on to frustration.
And if our love is so wrong, what should we do alone?
Or am I just a picture in a photograph?
Why are we stuck in this pantomime fearing a god who died?
One who would not deny lovers?
And I don't care what they say, if what you need is your faith,
Then take a look at my face and know

[Verse 1]
Jackie’s just 17,
and hard to please
She steps on the scene,
like a gypsy queen
And she’s looking at everybody,
with a secret smile
She got a black tattoo on her body

In fair Verona where we lay our scene
Juliet is on her knees
She shoots to kill and aims to please

You can see it in her eyes
It’s not something that she hides
She can’t stand being alone
So you thank her for her charm

In fair Verona where we lay our scene
Juliet is on her knees
She shoots to kill and aims to please

You can see it in her eyes
It's not something that she likes
She can't stand being alone
So you thank her for her charm

Rock me on the river,
Where my troubles belong.
'Cause you know I love you,
But I know it's wrong,
But your body is all that I want.

Rosy affair,
You took my heart for a little while

It's one o'clock in the morning
I’m out of my hold
It’s four o'clock in the morning
And I’m trying to reach you

I know it’s late but do you want
To let me know what I did wrong

I spent these waking hours waiting for the sandman
I spent these waking hours looking for his master plan
I’ll wait ‘til morning ‘til he comes to my house
And he’ll give no warning when he’s knocking me out

So sing me to sleep tonight
And don’t bring me back to life

Там на улице шторм, но ты все равно не убегаешь.
Смотришь и ждешь начала дождя.
И эти слова не оставят тебя равнодушной
Или сотрут слезы с открытого неба,
Но я знаю, но я знаю, но я знаю, я прав.

И я не позволю тебе утонуть,
когда вода утянет тебя

There's a storm on the streets, but you still don't run
Watching and waiting for the rain to come
And these words wouldn't keep you dry
Or wipe tears from an open sky,
But I know, but I know, but I know I'm right

And I won't let you drown, when the water's pulling you in,
I'll keep fighting, I'll keep fighting,

Slow (оригинал Hurts)

I can't breathe
I can't sleep
I know I can't afford you
But all I can think
When you take off your mink
Is it's over

I am ready for the rapture
I am reaching for the light
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry

I know we're so young but I swear you're the one for me
I knew it right from the start

Я бы вытащил тебя со дна океана,
Я бы спас тебя из огня,
А если бы ты стояла в тени,
Я бы разогнал с неба тучи.

И я был бы верен тебе одной
До скончания времен.
Тебя бы никогда не забыли,

I could drag you from the ocean,
I could pull you from the fire
And when you’re standing in the shadow
I could open up the sky.

And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten

I try to call but you don't pick up
So I order a cab cause I've had enough
You think you're making a fool of me
There's a look on your face that I have to see
Is there something I'm missing?
Something you're trying to hide
I'm so tired of suspicions
Tired of wondering why

Ah, there's something about you, girl
You're straight from another world
And I won't quit
Ah, I feel invincible
And you're so untouchable
But I won't quit

Underneath spotlights

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Cause I know this love seems real But I don't know how to feel. We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.

You've got a lot to say
for the one that walked away.
I give you take,
its the way it's always been

oh how do i know
if i should stay or just go
the bottom line is this way that i'll never know

My whole life waiting for the right time
And to tell you how feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Couse I know this love seen dream
But I don’t know how to feel.

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel
And though I try to tell you that I need you
Here I am without you
I feel so lost but what can I do?
'Cause I know this love seems real
But I don't know how to feel.

My whole life waiting for the right time
And to tell you how feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Couse I know this love seen dream
But I don’t know how to feel.

There are times when we question the things we know
We never thought that the cracks would begin to show
We both know love is not that easy
I wish I'd known that it would be this hard to be alone...
Please, come home!

The loveless nights, they seem so long
I know that I'll hold you someday,

Surrender, surrender
Oh oh, oh oh
Surrender, surrender
Oh oh, oh oh

Surrender, surrender
Oh oh, oh oh
Surrender, surrender

There was only ever you and me
And there was only ever history
Holding us back, holding us back

But that night, we stared in wonder
Wide-eyed but scared to owner
The landslide fell silent all around

I can’t breathe
I can’t sleep
I know I can’t afford you

But all I can think
When you take off your mink
Is it’s over

Sweet Delilah, come inside
And won't you mend my broken bones
The more that I get tossed aside
The more i beg you not to go
I'm building up a wall
And I cant get over it
I slip into the falls again

I am ready for the rapture
I am reaching for the love
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry

I know we're so young
But I swear you're the one for me
I knew it right from the start

I must admit that you're the best
My heart is under your arrest
Why does it feel hot in my chest
Fly away. Take the best.

Disappear try to not fall down
Cause my fear is your golden crown
On top of your everything is my blood

Bend over, I seem to love you now
Oh we've been over this for far too long
To argue about these little things I've done
So get over it
And I'm done here and now
Learn to shoulder it

With this cold shoulder

(Verse)
Golden days are so far away
There’s a black wave up above
Out on the wind you hear a crow
She’s under your skin and you drift away

(Chorus 1)
She spreads her wings when she’s gonna fly, the crow…

Darling what’s your name
And can you hear me
Tell me why you’re out so late alone
The diamonds sparkle in your face I hold you
The gravel glistens black and red below

Hallow, you drift into the night
Hallow-girl

Things will never change
And our hearts will always separate.
Forget about you
I'll forget about you.
The things we never say
Are better often left alone.
Forget about you
I'll forget about this time.

At the Piccadilly station
I felt my heartbeat racing
I didn’t know no better
And on that Camberwell Road
I found a mirror for my soul
And I didn’t need no other

I was accident prone,

Innocent, they swim
I tell them ‘no'
They just dive right in
But do they know?

It's a long way down
When you're alone
And there's no air or sound

I've got trouble on my mind
I see the cracks in the open sky
I feel the lightning illuminate the pain inside
I don't know what I will find deep inside

I feel the weight of the world
Weighing on my mind
I can't carry the earth

I've got trouble on my mind
I see the cracks in the open sky
I feel the lightning illuminate the pain inside
I don't know what I will find deep inside

I feel the weight of the world
Weighing on my mind
I can't carry the earth

When you find me free falling out of the sky
And I'm spiraling out of control
When I drop like a cannonball from Cloud 9
Just promise you won't let me go

Say you'll catch me when I fall
Wrap your wings around my body
When I'm lost in the storm

At the Piccadilly station
I felt my heartbeat racing
I didn't know no better
And on that Camberwell road
I found a mirror for my soul
And I didn't need no other

I was accident prone

Here I go out to see again
the sunshine fills my hair
and dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
you know it feels unfair
there's magic everywhere

Look at me standing

On a bridge across the Severn on a Saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he'd got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company.

But there's something in the air
They share a look in silence
And everything is understood.

Милосердие.

Lead me in chains
Strip me of shame
Caress me with pain
Cause I`m down on my knees
And I`m begging you please as you say

Милосердие.

Leave me in chains
Оставь меня в оковах
Strip me of shame.
Избавь меня от позора.
Caress me with pain,
Приласкай меня муками,