A Vava InouvaМолю тебя, Отец Инуба, открой мне дверь!
О Девушка Гриба, зазвени своими браслетами!
Я боюсь лесного чудовища, Отец Инуба!
О Девушка Гриба, я тоже его боюсь.
Старик, закутавшись в бурнус,
Греется в стороне.
Его сын озабочен тем, как бы заработать семье на хлеб,
A VAVA INOUVA ORIGINALa Vava Inouva
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Te ruego padre Inouva ábreme la puerta
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Oh, mi hija Ghriba haz zumbar tus pulseras
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Adrar InuYa lferḥ ameqran
imi d yuɣal s-axxam
Ruḥen akk iɣeblan
tbedel ddunit felli
Y argaz-im baba-m s-wudem iṣṣeḥan
Ger medden ad nban
mmi-m gara-nneɣ ad yili
Taftilt igenwan
Pourquoi cette pluie tant de pluie tout a coup sure nos fronts,
sur nos champs, nos maisons,
un déluge, ici l'orage en cette saison,
quelle en est la raison ?
est-ce pour noyer tous nos parjures?
ou laver nos blessures ?
est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertils ?
est-ce pour les détruire ?
Tizi OuzouC'est une maison bleue
Adossée à la coline
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent la
Ont jeté la clef
Win izgern i tebburt
Tout ce temps feat ZahoMon reflet sur une glace me parle au présent
Les rides sur mon visage ne m'ont jamais fait faux bond
Tout ce temps
Tout ce temps
J'ai pu garder mon coeur d'enfant
Au creux d'un coquillage
J'entends l'océan
J'ai du faire naufrage