Illuminate все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn:
Lachen kann ich nur noch ьber mich!
Siehst Du nicht, wie glьcklich ich nun bin
Mit meinem Leben ohne Dich?

Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn,
Wie fremd Du mir geworden bist!
Ich hoffe nur, Du kannst versteh'n:

Ob Du dereinst der Tod fuer mich wirst sein;
Ob Du noch lebst, wenn mich die Zeit schon frisst?
Kein Tod macht Deinen Namen jemals klein –
Wenn jeder Teil von mir auch laengst vergessen ist!
Mein Wort fuer Dich, es wird unsterblich sein,
Was da mein Mund ganz leise fuer Dich spricht.
Ein Koenigsgrab wird mir Dein Grabe sein;
Dein Denkmal wird es sein: mein zaertliches Gedicht!

Am Meer, wo heut’ die Schiffe fahren
Sitz’ ich schon seit Ewigkeiten.
Die Wogen klingen wie Fanfaren,
Ich sehe dort den Strom der Zeiten.
Schweigend steht ein Mann am Strand,
Den Blick auf weites Blau hinaus.
Alleine, einsam, wie gebannt,
Laedt zoegernd er die Waffe nach.

Sahst Du jemals meine Traenen, die ich weinte manche Nacht?
Kennst Du einen meiner Traeume, weisst Du, was mich gluecklich macht?
Hoertest niemals meine Worte, die ich sagte oft zu Dir.
Trotzdem fehlt Dein Lachen, Deine Traenen, Deine Schritte neben mir!

Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?

Feuchte Luft beruehrt mein Gesicht
Hier im Nebel der Zeit.
Wo bist Du, dass ich Dich finden kann?
Ich sehe, ich hoere, ich spuere Dich nicht!

Unsere Liebe, sie ist wie Bluetenstaub im Wind:
Verloren, bevor sie beginnt!
Unser Leben ist wie eine Bluete ohne Licht:

Coulez mes larmes
Tombez de vos sources.
Où l'oiseau noir
Célébre son infamie triste.

Des lumières vaines
Ne resplendent plus.
Lueur d'espoir seule,

Ein kalter Wind streift mein Gesicht,
Hier im Nebel - ganz allein.
Das Leben hat mich wieder,
Nach dieser Dunkelheit.

Bin ich daheim, oder ist alles nur ein Traum?
Bin ich daheim, oder ist alles nur ein Traum?

Wenn ich des Lachens müde bin,
leg ich ganz still mein Haupt zu dir,
und meine Hände tasten sich,
ganz sanft zu deinem Herzen hin.

Dann wie aus purem Licht gemacht,
will diese Angst die mich erdrückt,
zu mir hinein in meinen Kopf,

Ворота

Слишком далеким было путешествие, слишком высокой была цена,
Парализованные опьяняющими воспоминаниями.
Защитное одеяло забвения разорвалось
Умершие страхи просто прятались
Они живут, они смотрят в мое лицо
Ворота позади. Они растворяются в пустоте

AusgestoЯen und doch vereint
Mit einem Licht, das heller scheint
Als alle Feuer dieser Welt
Bin ich dem Engel gleich, der fдllt
Aus hцchsten Hцhen unserer Nacht
Mit Flьgeln, gleich dem Ikarus: Aus Wachs
Geschmolzen an der Wдrme Deines
Herzens

Dein Leidensquell gleicht einem Wasserfall
Der mir berieselt meine Wüste
Auf deinen salzigen Tränenschwall werden Hoffnungen zu Träumen

Bin ich doch nicht nur ein Missakkord in all der Göttlichen Gesänge
Die Ironie sie schlug die Fänge in mich und beißt und zerrt mich fort

Du ziehst mich in die Unendlichkeit

В ночи грез, лишенной сна,
Меня зовет чужой звенящий голос.
Старые струны и клавиши, наполненные
чувством и смыслом в течении жизни
Вновь оживают.

Без конца поет и поет шкатулка,
Поет симфонию жизни,

In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Der Tod, der sich nach Leben sehnt
Nach Menschen, die wie Kinder sind
Nach Menschen, die wie Kinder sind

In diesem Haus, die Kinder in verlass´nen Zimmern
Voll böser Träume und toten Schimmern
Es sind die Kinder, die sich fürchten

Du Liebst Mich Nicht!

Du wirfst mir Worte ins Gesicht,
Hoffst auf keine Gegenwehr.
Jedes Deiner Worte trifft -
Ich geh zu Boden, und ich weiß:
Du liebst mich nicht!
Nein - Du liebst mich nicht!

Auf Morpheus Armen trag` ich Dich
Im Karussell um Deine Seele
Zwei Adlerschwingen breiten sich
Um Dein Herz und schützen es.

Und wenn Dein Auge nun vermag
Zu schauen auf mich wie ein Buch
So lies in mir und lern` mich lieben!

Однажды произойдет чудо
Здесь, на этой земле,
И голос скажет: наступает
Новый день.

Я хочу взглянуть сквозь твои глаза,
Я лишь хочу понять слова,
Которые были обращены ко мне,

Viel zu lange war ich nur
Eine tragische Figur
In dem Roman, den mein Leben schrieb!
In dem Roman, den mein Leben schrieb!
Viel zu lange stand ich still
Viel zu lange sah ich doch in Dir
Ja nur den Zweck und nicht den Sinn
Nur noch das Ende, Neubeginn.

Die Stadt liegt im dunkel der Nacht
Er hat ihr Blumen mitgebracht
durch dunkle Gassen führt sein Weg zu ihr
Nur ein paar Schritte bis zur Tür
als er sich sicher dann schon meint
ein helles Licht am Himmel scheint
ein dumpfes Grollen - Donnerhall
bald sind die Flammen überall

Bald schon bröckeln Monumente unsrer aussichtslosen Welt,
Bis am Rand der Firmamente auch der letzte Vorhang fällt.
Du ruhst ganz still an meiner bahre,
Dass ich von meinem Tod erfahre,
Damit ich weiß, ich bin ein Teil von Dir,
Und dass Du leidest hier bei mir!

Das Meer, so schön, sieh hin - es geht wie Tag zur Nacht,

Abgeschirmt von allen Augen
brennt ein Licht
In tiefster Dunkelheit
Jedoch kein Lacheln und kein Wort von Dir
Dringt je hinab zu mir.

Verdammt, siehst Du denn nicht
Dass hier drinnen jemand lebt;

Ich bin nur ein Geist aus der Vergangenheit für Dich
Du freutest Dich schon auf ein Leben ohne mich
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu dir
Soll'n Herzen wieder Flammen sein
Und zittert nun vor mir das Leben!
Wie soll ich Dich noch finden, wenn im Dämmerlicht Du stehst?
Wie soll ich Deinem Schritt noch folgen, der ins Dunkel flieht?
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu Dir

Warum spür ich Dich neben mir obwohl da keiner ist
Warum kann ich Dich noch hören wenn Du auch gar nicht sprichst
Warum bin ständig einsam obwohl Du bei mir bist
Warum halte ich zu Dir auch wenn es mich zerfrisst
All diese Zweifel dass bin doch gar nicht ich
Denn all diese Zweifel kamen erst durch Dich

So lass die Hoffnung ich nun fahren

Vier, drei, zwei, eins, null...
Kontakt am Grund nur mit den Augen
Schwarzes Wasser, sanft entschwebend
Eingeschlafen wachgezählt
Und traumgeküsst im Schoß des Meeres

Wenn nichts mehr meinen Atem hält
Und der kalte Abendwind

Gedanken kreisen stets um mich
In meinem Kopf befind ich mich
In unbewohnten Räumen nun
In meinem Rohr verklingt der Schwur
Und grauer Staub, er sammelt sich
Auf Bildern, die doch einst belebt

Ich glaub' an dich wenn meine Welt auch irgendwann in Trümmer fällt

Eine unsichtbare Wand
trennte Dich von mir
Mauern aus Glas
verbargen Dein Gesicht
Wir waren gefangen
im Kerker des Seins
Ich rief Deinen Namen,
doch Du hörtest mich nicht!

Die Nähe hinter uns bewegt sich
was wir vergessen töten wir
an was wir denken leben wir
was uns vergißt das tötet uns

Ich hörte einst von Zeiten reden
als es Dich für mich nicht gab
Und hätt ich Flügel wie die Vögel

Wenn mein Mund auf seinem Weg
Zum letzten Lachen leise starb
Weil ein Lüge die Du sprachst
Das Verlangen jäh zerbrach.
Da mein Herz nicht fühlen will
Weil jeder Schlag es doch nur quält
So bleibt auch dieses unbemerkt
Da es doch tapfer weiterschlägt.

Ein dumpfes Grollen hallt hernieder
durchdringt die Gassen dieser Stadt
Und bricht sich an den Mauern wider
die rostig braun und brüchig matt
ein trüber Nebel hüllt die Häuser
in grabesschwere Schleier ein
ein Atem wie aus tausend Mäulern
die längst schon sollten Staub sein

Je suis de mon coeur le vampire,
- Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés,
Et qui ne peuvent plus sourire!

Bin ich doch verdammt
Zum ew’gen Lachen nur?
Ich wollt’ ein Wesen sein

Ziellos gehst Du weg von mir
Ein fremdes Feuer brennt in Dir
Die Flammen zaubern Dein Gesicht
Der Schmerz zerreisst Dich, doch Du spürst es nicht
Die Sehnsucht nimmt Dich an die Hand
Nichts bleibt mehr hier, was uns verband
Ich will Dir folgen, doch ich klebe fest
Es ist der Mond, der uns verlässt

Dein Bild ist wie von Rauch umhüllt
Meine Augen schau'n auf Dich
Zärtlich, grausam, träumerisch
Im Spiegelbild erkennst Du mich.

Doch bete ich Dich an
Meine Große Leidenschaft
Götzenbildnis meines Herzens

Последний взгляд назад

И снова я на своем пути
Сквозь давно холодный серый пепел
Мне кажется, что ничего не случилось.
Я слишком долго не спал
В руинах, которые когда-то
Служили нам сильной крепостью.

Твой образ словно окутан дымом,
Мои глаза смотрят на тебя,
Нежно, мечтательно и свирепо,
В зеркальном отражении ты узнаешь меня.

Я поклоняюсь только тебе,
Моя великая страсть,
Идол моего сердца,

Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub, das hast Du nur erfunden
denn sooft ich mich auch nur betasten mag
das Blut an meinen Händen trag ich immerzu

Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub, das hast Du nur erfunden
denn sooft ich auch nach oben schau

Ich schlag’ die Augen fuer Dich auf
Und lass’ die Traeume hinter mir.
Der Mond ertrank einst neben Dir
Im Fluss der Traenen, dessen Lauf
Den Weg, der immer unser schien,
Wohl kreuzte viel zu oft. Ich ging
Den Weg zurueck und hab’ gehofft,
Dich dort ein letztes Mal zu seh’n!

In der Nacht, als Du schliefst,
Da brach das Licht in Spiegeln sich.
Und der Wind die Wolken trieb,
Von meiner Seele in die Zeit.
In der Nacht, als Du gingst,
Da sprach der Tod: "Die Welt ist mein.
Ein jedes Grab soll für Dich sein;
Ich hab die Einsamkeit erdacht."

Nur für dich

Weggewischt, wie eine Träne,
geweint aus deinem Auge,
bevor sie noch den weg
zu deinem Herzen fand.
Ausradiert, wie falsche Worte
auf weißem Blatt Papier,

Ich kenn’ den Weg nicht, noch das Ziel,
Doch bin bereit, danach zu suchen!
Von meiner Hoffnung blieb nicht viel –
Ich halte Ausschau nach den Spuren!
Wie frueher schreib’ ich dies Gedicht
Ganz ohne Strom im Kerzenlicht,
Denn dunkel ist die ganze Stadt,
Die doch so viele Lichter hat!

Hinfällig, wie der Staub auf Pergamenten
Wird hier Dein Leben dereinst schließlich enden
Wie sonst im Abendlicht des Herbst vereint
Dann nichts und niemand Dich zu missen scheint.

Du loses Blatt im Sturmwind der Gezeiten
Du stürzt Dich blindlings in die Dunkelheiten
Im Fiebertraum von längst vergang'nem Tag

Ein kalter Blitz
durchbricht das Dunkel,
ich hör das Klopfen Deines Herzens
Die Nacht ist eine Synfonie
aus Vogelschrei und kaltem Wind
Der Todesengel schleicht vorüber,
von Häusertüren rinnt das Blut
Die Stille ,sie ist fast vollkommen,

Urnen fuellen sich und Kruege
Mit der Jahre gruenem Moose
Es verliert im Busch der Weg sich laengst
Es verwilderte die Rose
Rost stuerzt durch die Tuer der Gruefte
Wo die Graeser froehlich spriessen
Schloss und Riegel broeckeln nieder
Was ist hier noch zu verschliessen?

Ich höre die Stille, ich sehe das Licht
Ich fange die Zeit, doch es hilft mir nicht
Ich tanze und singe ohne Melodie
Das Glück trifft mich nur in der Phantasie
Meine Wirklichkeit ist nur noch Schein
Ich weiß nicht mehr, wo will ich sein
Wann hört es auf, wann hat es begonnen?
Zu wissen, was man will, ist schon halb gewonnen

In Worten schwer läßt sich nur sagen, wie schwarz die Nacht sein kann,
Wie dunkel schon ein milder Abend, wenn Leere mich umgiebt.
Das Nichts - obgleich nicht existiert - doch mächtiger als jedes Sein,
Wie kann das Sein sein, wenn das Nichts nicht ist?
Geräusche dringen aus dem Innern - von fern eine Melodie:
Ein Klavier klagt süß.
Doch bitter bleibt Geschmack an meiner Zunge kleben,
Geschmack so fremd, so fremd wie Blumen auf Gräbern.

Der klang der vielen schönen Sagen,
ist nur ein Traum aus kindertagen.
Ich hör sie gern, kann rückwärts gehen,
das schlechte lied, kann gutes stehen.

Am morgen in den vielen Tagen,
hab ich es viel zu spät gesehen.
Kommt antwort in den niederlagen,

Illuminate - Wenn du lachst

Es ist genau wie jedes mal.
Ein Wort von mir erreicht dein Herz.
Den Augenblick, den ich dir stahl.
War alles was ich wollt von dir.
Du hörst den Sinn und siehst das Bild,
und merkst nicht, du bist überführt.