Isabelle Boulay все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

C'est fin octobre début novembre
Le ciel est rose et bleu lavande
Seule dans la foule de Montréal
Je marche, je cours sur Mont-Royal

Les arbes ont perdu leurs habits
Les merles bleus ferment leur nid
Chemin de terre, bonne cadence

Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très
bien

avec le temps...

Что это – это привычка
Lionel Florence/David Gategno
Tout un jour

Я чувствую, что мы любим друг друга меньше
Может быть, даже не любим совсем
Я говорю это, потому что мы ни о чем не размышляем
Потому что мы это совсем не обсуждаем

C'était l'hiver

Elle disait: «J'ai déjà trop marché,
Mon cœur est déjà trop lourd de secrets,
Trop lourd de peines...»
Elle disait: «Je ne continue plus,
Ce qui m'attend, je l'ai déjà vécu,
C'est plus la peine».

C'est pas la peine de faire les fiers
On va pas jouer au plus fort
Pas la peine de croiser le fer
J'ai plus envie de faire d'effort
Après tout ça, après nos guerres
Qu'est-c'qu'il reste encore à défaire ?
À quoi ça sert de tout gâcher ?
Il faut juste apprendre à laisser...

Isabelle Boulay
Un chanteur sans mélodie

Paroles et Musique: Zachary Richard 2004 "Tout un jour"
© Ed. Les Editions du Marais Bouleur

Six heures du matin
Je suis au bout de ma nuit blanche

Isabelle Boulay
Depuis le premier jour

Depuis le premier jour
J'ai su que je t'aimais
Contre la terre entière
Et que tu te battrais
Pour briser les barrières

Из тех краев, где я выросла, я пишу тебе о том, что я выросла
О том, что мне столько нужно рассказать тебе, описать столько лиц
Все дороги, что теряются в пути, наваждения, в которых ты сомневаешься
Я узнала их на всех широтах
Проследовала за каждой, отбросив все сомнения
Так много ветров в спину, так много сторон света

Сейчас у меня есть время, время для тебя

Je viens
Du grand pays de mon enfance
Avec ses tendres jardins
Avec ses ruisseaux d'innocence

Je viens
Cúr éclaté d'une famille
Où je vivais dans un coin

Feignez de dormir
Prêtez-moi vos peines
Laissez-moi souffrir
De votre semaine
Laissez-moi mourir un peu
De vos déchirures
Je serai votre milieu
Et votre doublure

Il suffirait de presque rien
Peut-être dix années de moins
Pour que je te dise «je t'aime»
Que je te prenne par la main
Pour t'emmener à Saint-Germain
T'offrir un autre café-crème

Mais pourquoi faire du cinéma,

Cette vieille valise qui vit près de ma porte,
Égratignée de toutes nos aventures,
Avec ses étiquettes des pays qu'on transporte,
Dessinant le parcours de notre histoire.

Chaque nuit dans mon insomnie sauvage,
C'est comme si je l'entendais chuchoter.
Comme si elle me parlait avec tes mots

Je vois, des milliers de traces Marquées mon espace Mais tu n’est plus là J’entends, ses aveux d’hier Musique éphémère Refrain : Je ne t’en veux pas Mais j’ai mal quand même Je me perd quand même Dans un nouveau décor Ou j’entends toujours tes peurs Mais j’ai mal quand même Mais je pleure quand même Les larmes de mon cœur Que tu m’as ne me quitte pas Je ne t’en veux pas Je vois des milliers d’images Des mots sur des pages Qui ne s’effacent pas J’attends un rêve nouveau C’est surement trop tôt Je ne t’en veux pas Refrain Volé plus haut que ça Plus haut que l’air et le froid Refrain

Une chance que j't'ai
Je t'ai, tu m'as
Une chance qu'on s'a

Quand tu m'appelles "mon p'tit loup "
Avec ta p'tite voix
Tu panses mes bleus
Tu tues tous mes papillons noirs

Que mes reves se souviennent
De nos matins vivides ,que le sang
de mes veines
Se fige ou bien se vide

Que mes doigts ne retiennent
Que l'odeur de ta peau
Que mon corps t'appartienne

Que mes draps se souviennent
De nos matins livides
Que le sang de mes veines
Se fige ou bien se vide

Que mes doigts ne retiennent
Que l'odeur de ta peau
Que mon corps t'appartienne

Я бы хотела
Didier Golemanas/Daniel Steff
Tout un jour

Просто, чтобы был снег
Просто, чтобы был лед
Я бы хотела, чтобы Бог защищал
Я бы хотела, чтобы Бог создавал

Pourquoi ça grésille sur la ligne
Dès qu'il faut parler de liaison difficile
Tous ces mots qu'on aligne
Ces flots immobiles
Cernant les mobiles
Du fragile
Pas facile

Priez pour le pauvre chien-loup

Sa louve est partie

Il la cherche comme un fou

De fermes en prairies

Ma fille, mon enfant,
Je vois venir le temps où tu vas me quitter...
Pour changer de saison, Pour changer de maison, pour changer d'habitudes
J'y pense chaque soir en guettant du regard
Ton enfance qui joue a rompre les amarres
Et me laisse le goût d'un accord de guitare

Tu as tant voyagé et moi de mon côté j'étais souvent parti

Mieux qu'ici-bas

Un ange par-ci
Un ange par-là
Un diable aussi
Quand tu es là
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas

J’peux pas faire autrement
Le soir, mes pas m’entraînent
Sur la rue où t’étais avant
C’est toujours là qu’ça m’prend
Ça s’peut pas qu’ça soye pour ça
Que j’me sente si drôle en d’dans
Ça s’peut pas qu’ça soye pour ça
Que j’me parle tout seul tout l’temps

De New York à Tokyo
Tout est partout pareil
On prend le même métro
Vers les mêmes banlieues
Tout le monde à la queue leu leu
Les néons de la nuit
Remplacent le soleil
Et sur toutes les radios

Papa, why do you play all the same old songs
And why do your sing with the melody
Cause down on the street, something's going on
There's a brand new beat and a brand new song
(she said)

In my life there was so much anger
Still I have no regrets

Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux

J'ai tant de fois voulu t'écrire
Et tant de fois courbé le dos
Et pour revivre nos souvenirs

Et tu sais maintenant
La douleur du temps
Quand il est sans demain
Et de vivre en silence
Et si peu d'espérance
Quand tes yeux ne voient rien
Oh tu sais maintenant
Tout ce que l'on comprend

J'entends les clochers de la chapelle
Qui sonnent l'Angelus du soir
Je vois briller les chandelles
Comme des lucioles en or

Le village est tranquille
Le bleu donne le ciel au noir
Je suis là à ma fenêtre

Такая, какая я есть
Daniel Bélanger/Daniel Bélanger
Tout un jour

Как слеза, которая падает
Над печалью мира
Как чернота ночи
Или непостоянство жизни

C'est un regard de soie qui se passe de mots
Quand le silence est roi, le reste est de trop
On retrouve le goût des paradis perdus
Tout ce qu'on ne croyait plus

Quelques gestes oubliés qu'on reconnait par cœur
Qu'est ce qui s'était passé, était-ce nous d'ailleurs ?
Une main qu'on revoit, caressante et tendue

C'est un regard de soie
Qui se passe de mots
Quand le silence est roi
Le reste est de trop
On retrouve le goût des paradis perdus
Tout ce qu'on ne croyait plus

Quelques gestes oubliés

Un jour ou l'autre

by Isabelle Boulay

Album: Mieux qu'ici-bas

Puisque tu sais le temps qu'il m'a fallu
Pour arriver au coin de ta rue

Un peu d'innocence Немного невинности
J'ai envie de partir avec lui ailleurs
Je crois qu'il m'aime il me l'a dit d'ailleurs
Quand il est près de moi je respire
Je sais que je peux tout lui dire
Il me comprend

On se fait des plans un peu fous on rit

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c'est, là-haut
Garde mon bras et tiens ma main

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main