Karnig Sarkissian все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Kevork Chavoushi Hishadagin

Hazar een haryur yot tvaganin
Tchnagh Mayisi psan ev yotin
Don e padzmashkhad mahvan Kevorikin
Sasno harazad medzanoon katchin

Tntadz srderuh dasnyag katcheroun

Անօրեն թուքն է տիրել մայր հողին,
Ինչ սրտով պիտի մտնենք անկողին…
Մամ ջան չտխրես, շատ չմտածես,
Կռիվ ենք գնում ախպերս ու ես…
Մամ ջան չտխրես, շատ չմտածես,
Կռիվ ենք գնում ախպերս ու ես…

Մռայլ գիշերն է, նստած ենք փոսում,

Haladzvadzenk Hayasdani lerneren,
Ov chi vakhnar hourov sourov mernelen.
Tar ou sarer antsank, tatar chounetsank
Tiyagneren antsank, artsounk chounetsank.

Arevin dag merneeln, Asdouvadz eem, vad eh,
Boud me chouri mer shrtounke garod eh…
Manougneruh gourtskeroun vrah mortetseen,

Ибрев арцив саварнум ес лер у жайр,
Тндацнум ес еркинг, еркир тенчавар,
Сурб анунд пити hишви даредар,
hска леринк гез апастан, Андраник,
Айреники тер у паштпан, Андраник: 2 раза

Айоц кусанк дапняц псак тох hюсен

Ес инч цавер вай аман

(2)Ес инч цавер вай аман
Бадец амбохч hаястан,
(2)Туркин мнац Мушн у Ван,
Алашкерт у Ардаган

(2)Де тхерг джан зарк твег,

Գիշեր ու ցերեկ, էլ դու քուն չունես,
Քո իղձի մեջ մենք կռիվներ կենենք,
Վայրենի քրդերուն բոցով վառեցիր,
Քո ահով թուրքերուն երթիկ փակեցիր։

Ելի՛ր, դու մեր քաջ Նժդեհ, Նժդեհ դյուցազուն,
Ելի՛ր, քո կամքով վեհ օգնիր հայերուն,
Սասուն կարոտ է ձիուդ ոտներուն,

Dzakhort Oreruh

Dzakhort oreruh tsmran nman goukan ou gertan
Vhadelou tche, vertch gounenan, goukan ou gertan
Tarn tsaveruh martou vera tchen mna yergar
Vorbes hajakhort sharvesharan goukan ou gertan

Portsank, haladzank yev neghouthoun azkeri klkhits

ԿԱՐՈՏԻ ՀԻՇԱՏԱԿԻՆ
Մռավ լեռան լանջին սև ամպեր պատեց,
Արցախ գավառն իր որդիներին կանչեց,
Նրանց թվում գնաց կռվի դաշտն արնոտ,
Դաշնակցական խենթն էր, անունը` Կարոտ:

Հիշեք Հայեր, չմոռանաք ձեր նախնյաց անուն,

ԽՐԻՄԵԱՆ ՀԱՅՐԻԿ

Եկել է գարուն, սոխակը սիրուն,
Վարդի թփի տակ հայրիկ ջան,
Երգէ հայրենիք:

Դե՛հ զարկէք, զարկէք, դե՛հ զարկէք քաջ-քաջ,
Դե՛հ զարկէք, զարկէք, դե՛հ զարկէք քաջ-քաջ,

Leran lanchin khor nirhoum en Fedayiner haveedyan.
Azad knel mishd seeroum en zavagner-uh pnoutian.
Yegek knank, Hye aghchigner, hasnink ayndegh Sim leran,
Azki bashdban Fedayiner mezi hamar koon mdan.

Hasnink kachats sourp kerezman, tapink artsoonk achkerits,
Mer hayrenyats hoghin bashdban, zargvetsan kecherits.
Aha hasank, Hye oriortner, yerkenk meghrig myasin,

Mayr mer hayasdann eh goola skavor,
Tshvar, vodnagokh, ayskan tar eh vor,
Arunov nergvadz lerner, tash ou tsor,
Tokernis tibav tsaver hudzavor.

Nore nor karoun patsvi vartakouyn,
tntats Moush-Daron, Nemrout yev Sasoun,
Vodki eh ganknadz veh Tashnagtsootioun,

Մենք Անկեղծ Զինուոր Ենք

Մենք անկեղծ զինուոր ենք,առանց ի վիճակ,
Ուխտել ենք ծառայել երկար ժամանակ.
Պարսկաստանի խորքից եկել է նամակ,
Գնում ենք բարով,կ՝ուշանանք տարով,
Արիւն,սուր ու հուր,պատերազմի դաշտ կը սպասեն մեզի։

Menk angeghdz zinvor enk, arants ee vidjag.
Oukhdel enk dzarayel yergar jamanag,
Barsgasdani khorkits yegel eh namag,
Knoum enk parov, goushanank darov,
Aryun sour ou hour, baderazmi tashd
Gusbasen mezi.

Toushmanuh mez dvets chan Feday anoun,

Cлова и музыка поэта, музыканта и богослова Нерсеса Шнорали. 12 в.

Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:

Ամենասուրբ Երրորդություն,
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղություն,

Песня исполняется на западном варианте армянского литературного языка.

Текст песни:

Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, մեզ ողորմեա՛:

Ամենասուրբ Երրորդություն,

Tsayn Muh Hnchets

Tsayn muh hnchets Erzeroumi hayots lerneren,
Tount tount yelan hayots srder zenki shachunen.

Hye kyughatsin tarouts eh ver sour, zenk cher desadz,
Tashduh toghouts, sour, hratsan pahi deghn arav.

Ձայն Մը Հնչեց

Ձայն մը հնչեց Էրզրումի հայոց լեռներէն,
Թունդ թունդ ելան հայոց սրտեր զէնքի շաչիւնէն։

Հայ գիւղացին դարուց ի վեր սուր, զէնք չէր տեսած,
Դաշտը թողուց՝ սուր,հրացան բահի տեղն առաւ։