Ave virgo nobilisAve virgo nobilis
Regina caelorum
Genitrix amabilis
Regis Angelorum
Deus Te beavit
Ex semine David.
Salve ex hoc humilis
Collaudemus Collaudemus Christum Regem(Чехия, Codex Franus, fol. 270a, 1505 г.)
Collaudemus, collaudemus
Christum regem,
qui natus est in Betlehem
Quem laudat sol, quem
laudat sol at que luna,
En mai au douz tens nouvelEn mai au douz tens nouvel
que raverdissent prael
oi sor un arbroisiel
chanter le rosignolet
Saderaladon
tan bon fet
dormir lez le buissonet
Miri it is whileMiri It Is
Anonymous, 13th Century English
Miri it is while summer ilast
With fugheles son
Miri it is while summer ilastMiri it is while summer ilast
With fugheles song
Oc nu neheth windes blast
And weder strong
Ei, ei! What this night is long
And ich with wel michel wrong
Soregh and murn and fast
o pravde1.
Pravdo milá, tiežem tebe,
pročs od nás vstúpila do nebe?
Komus nás poručila?
Tiežem tebe Pravdo milá!
2.
Pravda k tomu odpovědě:
O quantum solicitorO quantum solicitor
et curis suppeditor,
dum corde transmeditor
presens et futurum.
Presens et preteritum
vergunt in iuteritum,
talem habet exitum
Porque ben Santa MariaComo Santa Maria guariu o crerigo que se lle tornaran as pernas atras
porque fez us panos mores dun pano que furtou de sobelo altar.
Porque ben Santa Maria sabe os seus dões dar,
muito per faz gran folia quen lle vai o seu furtar.
Onde, se m'oyr quiserdes, daquesto vos contarei
un miragre mui fremoso que fez a Madre do Rey