Kroda все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Люттю душі напоєні
Серця ненавистю сповнені
Вовкулаків хижою зграєю
Берсеркерів поглядів сталлю
В останнє їх списи націлені
Лати блищать Валькірій
Ейнхеріїв шквал ненависті
Там, Де для жалю не стане місця

Люттю Душі напоєні
Серця Ненавистю сповнені
Вовкулаків Хижою Зграєю
Берсеркерів Поглядів Сталлю
В останнє Їх Списи націлені
Лати блищать Валькірій
Ейнхеріїв Шквал Ненависті
Там, Де для Жалю не стане Місця

Осень...
Листья, прожилок рунной вязью испещряя,
Красным окрасит, золота блеск не щадя...
Осень...
Туманом укроет, грязную слякоть скрывая,
Утонет в холодных каплях дождя...

Зима...

Группа: Kroda
Альбом: Похорон Сонця (Fimbulvinter)
Год: 2007
Страна: Украина

1 - Початок Дикої Зимової Ночі
2 - Крижані Вершники Велетнів Зими
3 - ... Де Вої Хоробрі Зустрінуться Знов

Це все – Наша Земля!
Наш Рідний Край!
Це – Батьківщина твоя й моя,
Завжди це пам’ятай!

Слався в віках, завжди жива,
Земле моя! Україно моя!
Мати – країна, в світі єдина –

Smoke breathe... Finger the strings of trees...
Shalt echo with lonesome groan
Then calm down
Does someone know?...

Would Flame fade or not, the flame that
Yet scarcely breathing with life sparks?
Is this existence worthless or not?

Пляше Полум’я, лиже попіл…
Пляше, пляше, пляше…
Руни язиків багряних
В’яже, в’яже, в’яже…
Руни в’ються над вугіллям
В’ються, в’ються, в’ються…
Іскри Соколами в землю
Б’ються, б’ються, б’ються…

Soundless grey of the thunderstorm clouds,Reflecting in mirror of swamp,Gifted the splashes of heatlightnings to Earth,Enraptured by the silence of forestGusts of the wind penetrated to whereOnly the leaves falling was rustlingHalls of moss were scalded by sorrowIn quiet swamps desolationBreaking the silence thunder was roarAcclaiming the storm arrivalStanding benumbed, the wood became dumb,Awaiting the first raindrop ringing With a rumble of hundreds of thousands stonesThe water momentary started to flow forth Bursting with storming blizzard,Wind crushed the secular oblivionGushing in torrents, the downpour fell,Sweeping away the bliss of calmStorming was roaring, howling wild,Burying the former unhurriness Where are roots now? Where are crowns of trees?Their web pattern is everywhere nowWhere the peace and calm were immortalized Only chaos, ruins and devastation remained

Martwym spojrzeniem oglądasz ten świat
Wielbiąc tradycje oparte na łzach
Biblie fałszywe,grozniejsze od krat
Naiwne jak wszystko co znasz

Jaką kulturą odmierzasz swój czas
Gdy światłem nazwałeś ciemnotę i strach
Jakim sposobem ukryłes do dziś

Коли нічне небо осяяне
Спалахами блискавиць;
Або безхмарне воно
Та ллють світло зорі та місяць -
Ти на Перунів шлях подивись - придивись,
Але не на небо, а у чорний колодязь...

Там в’ються дороги аж до небокраю -

Здохніть разом з вашим Богом!
Цвяхами тлінні тіла розіпніть,
Для вознесіння додайте вогню
Та разом з святими своїми згоріть!
У ваших храмах колись
власні Меси влаштуємо ми!
Й побачите ви, як на ваших іконах
Проявляться образи наших богів!

В лучах восходящего Солнца
Багровеет ледяной покров,
Тот, что осыпав, холодом сковал,
Оплел паутиною снов.

Иней Крови мерцает, искрясь,
Алым прахом осыпаясь, тает
Кровавыми струпьями запекаясь,

Чуєш?.. Вітри Вовками завили
Там, у Нічній Височині?
Чорним Крилом огорта Небо Ворон,
Вкрива Небокрай у Зорянім Вбранні

Чуєш?..
Крізь Вітру Вий б’ють Копитами
Пульсуючий Простір, вкритий Льодами

Що не так тепер, як стародавно -
Похилилося, посмутилося?..
Що Знання Пращурів загублено;
Що Братерство Кровне забулося?..

Ой, уся правда тепер пропала,
Правда пропала, Кривда постала!..
Небо Хмарами понасунулося

Сніг, мов зоряний пил
Засіває тишу Карпатської ночі
Холоду гальдрстав убиває мій зір
Я закриваю очі...

Шквал!
На крилах Шторму ся здіймав
Повітря і серце моє

Oy na hori, hori
Dubochok chylyvsya.
Doty syn – dytyna,
Poky ne zenyvsya.

A yak ozenyvsya
Ta y stav gazduvaty,
Ta y stav zabuvaty,

Ой, на горі та женці жнуть,
Ой, на горі та женці жнуть,
А попід горою, яром-долиною
Козаки йдуть.
Гей, долиною, гей,
Широкою, козаки йдуть.

Попереду Дорошенко,

A memory foaming with streams in the veins
Or flowing like river, or splashing from sources -
It whispering, screaming or ringing with thunders;
Sparkling with blaze or raging in Winds
Memories through the Space; through the
Time that by aeons
Flying to the Void - it's our chain with Forefathers
It's Our Kin's Relations bond between us and Them.

Поплач мені, Річко...
Розкажи про дні часів прадавніх.
Те, що бачила за давніх-давен,
Пошепки перекажи у краплях.

Хвилями неси у небуття
Відголоси битв,
Де брат меча підняв на брата.

Холод Звіром вирує Всередині Кожної Істоти…

Воронів Танок у Небі Свинцевім
Беззорянім, Неосяжнім
Пір’ям Їх, мов Ножами
Пробитий Той Купол… В останнє…
В останнє Чорні Вітри
Обрушили Шквал Свій на Простір Безкрайній

Непевним подихом втягнути
Зимове крижане повітря,
Захлинутися...
Льодяних списів проковтнувши вістря...

Та ревом в ніч поринути,
Руйнуючи усе довкілля...
Луною лісом прокотитися,

Непевним Подихом втягнути
Зимове Крижане Повітря,
Захлинутися…
Льодяних Списів проковтнувши Вістря…

Та Ревом в Ніч поринути,
Руйнуючи усе Довкілля…
Луною Лісом прокотитися,

And all this is Our Land !Our Native Land !This is Fatherland, yours and mine, - Always remember that!Glorious be in ages, forever alive, -My Land! My Ukraine !Fatherland, in all the world only one Free, Mighty, Great, AncientFrom forefathers- Ancestors inherit it wasTo the descendants heirsSlavonic Land given to usBy the Fathers GodsSea and rivers, lakes and ponds,Oaken woods and immense steppes,Blue skies and bright sun,Shimmering stars, their sorrowful lightIt imbued throughout byThe Slavonic Spirit and Blood Guard thy Native Land, Like a mother, tis only one!Remind thy glorious Ancestors that died,Those warriors that defended this LandWith sword in hand!By all my heartI greet all the Great HeroesWho sacrificed their life In the name of Native LandTheir memory lives eternally!Glory to Heroes!Glorious be, my Native Land!Carpathian Mountains covered by mighty forestsAnd by the foggy wood paths,Singing of birds and silence of nights I shalt remember all this til I die!Like a tear, moon glare is clear, Burial mounds, Dnipro, and rapids thundering,Thou art adorned by the flowers and rain Glorious be, Native Land!

Образ лягав
на землю,
Такий
злий,
що квіти в’янули навколо.
Темна душа
лягала на землю,
Така зимна,

Кров’ю…
Гарячою Кров’ю –
Заклинати Пломінь
Вогню…
Крода іскри Вогнища
Здіймає догори,
Де перекинувшися Соколом,
Живуть ту Мить вони…

Пущені пруживим, тугим луком,
В чорну пітьму дзвінко полетіли
Ковані Огнистим Локі стріли,
Чорну ніч розколивали звуком.
Горда дума на чолі блідому:
Десь Судьба захована в безмежжі!
Блиск вогню цілує горді вежі,
Блиск вогню на овалі шолому.

Туманом Снігової Імли / By the Mist of Snowy Haze

Біля берези берег пам'ятає
Утоплениці крик,
Який немов навколо ще літає...
Та лиш відлуння плине у тім краї,
де крига.
Вітер лиш її тепер згадає.

Над горами височіють
Вище хмар! Вище хмар!
Мов драконів сплячих спини
Вище лісу, вище хмар!

Над високим верхом
Серед снігу сплять
Огорнувшись в хмари

Тонкий загострений серп
Колишньої Повні
Струни її душі відітне...

Й полине та Штрига
За обрій, за обрій!
...У небутті пропаде