Luis Fonsi все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Yo no quiero dibujar como Picasso
ni cantar como Sinatra tal vez
solo quiero ser espejo de mis sueños
ser yo mismo, porque siempre estare
En el momento
jugando a ser el viento
sin ataduras, por la locura
de querer

otra vez la nostalgia
me tortura en la soledad
esto siempre me pasa
cuando no te puedo amar

cada día que llega
no se como lo pasaré
todavia tus besos queman

Si me permites te doy mi vida
Te doy todo lo que me pidas
Tú eres todo para mí

Fuiste una vez, tan solo amistad
Nos conocimos amor prohibido
Ajena a mí, un ángel tal vez
Pero rendido al destino

Oooh,
Yo quiero ser aquel
Que a tu lado esta
Alumbrandote en la obscuridad
Quiero elegirte entre las demas
Y mi amor gritar a toda la gente
Cuando lo sientas tambien
Y quieras callar

¿Qué pasó?
Ya te aburriste de lo que soy
Y es que no, nunca me viste,
Jamás entendiste quien era yo,
Las cosas se confunden cuando llenas la copa,
Tan solo nos importa lo que esconde la ropa,
Pero con la mañana hasta los ciegos lo notan.

Aquí estoy yo
para hacerte reir cada vez mas
confia en mi, deja tus miedos atrás y ya te das
aquí estoy yo con un beso quemandome los labios
es para ti, puede tu vida cambiar dejame entrar

Le pido al sol que una estrella azul
viaje hasta a ti y te enamore su luz

Ya no quiero verme así -
Cada vez que pienso en ti,
se confundiesen en una mis sentidos.
Termina el mundo al caminar
Yo me derrito al verte andar,
quiero compartir contigo este camino.

Arrópame con tu corazón

Que bonita estas
cada dia mas
tanto que decir
tanto que reir para no llorar

Se que puedo controlar mis pensamientos
pero no consigo callar el sentimiento
que es libre como el viento

Esta es una herida
De esas que no cierra el tiempo,
Fuimos agua y tierra, marinero y mar,
Pero no, los paisajes nunca son
Como uno los soñó,
Hasta el cielo pierde su color.
El amor no tiene casa
Se nos pasa.

Ya me cansé de tu tornillo suelto,
Me atraganté el caramelo envuelto,
No puedo más con tanto sube y baja,
Cerca de ti estoy en desventaja.

Ya me aprendí el cuento de memoria,
Ya recorrí toda tu trayectoria.
No cambiarás, el mal no tiene cura.

Tú te irás,
casi puedo respirar tu adiós.
Caerás
como flecha que jamás llegó.
Dolerá,
no soy solo yo quien te llorará.

Cuando me dejes de amar,

Cuánto quisiera, que permitieras
Conocernos más
Sé que nos sobra y que sentimos
La misma soledad
Yo sé que al igual que yo
Necesitas que el amor
Un día se quiera quedar
Porque deja un mal sabor

Yo sé que en el fondo soy el culpable
Y ya sé que nunca estuviste aquí
Pero enamorarse fue inevitable
Aunque sé que solo me pasó a mí
Tan solo miénteme, miénteme
Quiéreme solo un momento
Miénteme, quédate
Quédate

En un hilo tú me tienes
Cómo cambiar tu voluntad
Es tan dificil entenderte
Sin ninguna razón callas tu amor
Dónde piensas llegar,
no debes dudar
De lo que hay entre los dos
Ya basta de jugar,

Que bendicón es tener, en ti un hogar,
reconocerme al oirte hablar
entrar en tu vida y saber
que somos el mar y sal..
el más perfecto amor,
un lazo inmortal.
Que alegría me da, que estes hoy aquí,
me guías con tus ojos y soy feliz,

你的笑容在我前方两点钟
我用睫毛剪接你每个举动
发飘的节奏 像是在個独奏 让我帮你伴奏

我的心房季节没有春秋冬
炎热夏天晒到你的脸蛋红
晶莹的眼眸 情书般剔透 交给我来拆封

Ты ударил в голову мне я схожу с ума
Не могу понять я что со мной
Вновь в канале мыслей они только про тебя
Наполняюсь я любви волной
Ты, ты мой магнит, а я твой металл
Ты так близко знаешь, все идет по плану
Лишь подумав о тебе мой пульс все выше
Да мы с тобою пылки, мы с тобой похожи

Cómo puedo hacer para olvidarte
cómo paso un día sin pensar
sin vivir recuerdos,
sin mirar más hacia atrás
y una vez más, ser como antes.

Dime cómo hacer cada mañana
si al despertar tu ausencia gana

Nunca olvidare
Las noches de calor
Tu forma de amar
Las horas de pasion

Extrano nuestro amor
En cada amanecer
Fue contigo que aprendi a querer

Cuanto más grande el desafío
más fuerte es el deseo
de atravesar sin luna el río
nadando contra el viento
Cuanto más grave es el peligro
más ganas de correrlo
Tan sólo dime que no

Vístete ya, no puedes tardar
Ella te esperará,
Te pones nervioso,
No es fácil confesar
Que la amas de verdad.

No dudes más,
Guíala en la oscuridad,

quise pensar que no me importa mas
quise ignorar mi propio llanto
quise creer que es facil consolar
mi sufriemento en otros labios
y esque seria capaz de apagar el sol
para enseñarte que no hay vida sin tu amor...
y duele perderte que sé que soy culpable de mi suerte
mi sueño en este gris atardecer

Como siempre cada viernes
Él despierta su corazón
Y detiene el mundo entero para verla

Como siempre en la tiendita
De la esquina está la flor
Que él sabe que ha nacido para ella

Te quedaste suplente,
No das ni un paso al frente,
Hoy no te toca jugar.
Los días pasan siempre
Nada parece urgente
En la rutina de andar.

Tal vez

Me dejó, me dolió
y ahora estoy que me muero.
Se me fue, se robó
la mitad de mis sueños.
Y tú aquí,
y yo quien sabe donde
muy lejos de querer.

Eso que nubla tus sentidos
Que acelera tus latidos
Y se queda clavadito en el corazón
Eso que todo el mundo siente
Y el que niega se arrepiente
Cuando escucha los acordes de una canción
Eso que llaman amor

Todo está en calma
El día terminó
Que frescura la noche trae
Cuando cae el sol

Tiempo encantado
Llega sin sentir
Y es ideal que un guerrero como yo

Aún tengo en la mesa todos los gestos
de tu rompecabezas.
Aún tengo en mi boca todos tus besos
aunque no los merezcas.

No sé donde tú te escondes,
pero hoy no me explico porque.

Yo vagaba por la vida
Preso de la soledad
Perdido dentro de mi mismo
Amando sin amar
Despertar
Significaba solo volver a llorar
Mueriéndome de adversidad
A la espera del naufragio

Todo comenzo esa noche
yo te vi bailando sola y senti el calor, mori de amor.
Alli, tu te movias sin parar
con tu cuerpo tan sensual
virtual pasion
que tentacion.

Dame todo y mas

Cuando el aire se agota
y te aprietan las botas de tanto andar
cuando la cuenta es injusta
y lo que mas te gusta te sabe mal
De repente el disfraz de un soldado valiente
te queda pintado das un paso al frente,
por que son urgente las cosas
que siempre has callado

I wish
I can still feel your body laying by me,
Sometimes is like you never left,
I never thought I could miss someone like this,
But no one else can ever take your place,
I close my eyes and see your face,

As the night begins to fade to just another day
How I long to see your face again
Memories of you and I, now I live another life
That no longer feels like mine

Tell me how I can go on now that you're gone
All the days seem so long
And the emptiness that my heart knows

Mientras brillen las estrellas,
Y los rios corran hacia el mar.
Hasta el dia en que tu vuelvas,
Se que no te dejare de amar.

Si escucharas mi lamento,
Si me vieras, volverias.
Ya he pagado un alto precio,

Ta ta tara ta ta rara
Ta ta tara ta ta rara
Ta ta tara ta ta rara
Ta ta tara ta

Ataque por amarte
Ataque por besarte
Es como un golpe de calor

Si fueras por mi serias tú la que me esperas
Pero quisiste hacerlo así de forma compleja
Y sin embargo se que tu también , cuantas cenizas quedan
Soy un adicto a ti y tú a mi adicto a esta traición
Una vez mas y te olvido después me voy queda tu olvido
Pero solo dime como yo le miento a este pobre corazón
Una vez más….

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, ha, let it snow, let it snow (ey)

Las tardes ya son más frías
Pon tus manos entre las mías
Diciembre está por llegar

No quiero que seas la mujer más bella
No quiero que enciendas
Cada madrugada un millón de estrellas
No quiero que seas un amor perfecto
Ni quiero que tengas todo lo que sueño
sin ningún defecto
No quiero que cambie ni un respiro en ti
Quiero que cada segundo sientas

Llueve por dentro
Внутри меня идет дождь
¿Qué puedo hacer?
Llueve por dentro
Y el corazón me duele y se desace,
Pienso en ti quiero
Volar y remontar esta tristeza
Para escaparme.

Luna
De todas las cosas que yo te he pedido solo quiero que me cumplas una
Luna
A mí no me importa la fortuna
Yo era feliz con esos besos y los quiero de regreso, dime, luna
Si hay posibilida' alguna
Y si no es mucho pedir
Quiero devolver el tiempo para poder verla

Me gusta el mar
porque si lo vez
pareciera que a veces
llega hasta el cielo.

Me gusta soñar
con cosas que pueda alcanzar
como el viento que me da tu pelo.

Me cansé de todo lo que dices
y lamento como lo has regado por allí
que sin tí no puedo estar
que me muero si te vas.

Hoy se mueren todas las promesas
que existieron cuando nos
juramos este amor

Yo sigo intentando llegar a ti,
te envuelvo en palabras de amor y nada.
Yo trato y no hay más que silencio.
(Te espero)
Desesperado por huir,
solo te quiero.

No me resigno a dejar de amarte así,

Con la noche de testigo, y una estrella sin nombrar,
me quedé pensando en tí una vez más
y así desubrí un sentimiento
aprendí a respetar la soledad.
Yo ni cuenta me di,pero me enamoré,
me lo dijo el silencio.
Y en tu voz trajo el mar
para hacerme soñar por primera vez.

Ты убиваешь меня

Снова то же самое — 11 часов, а ты мне не звонишь,
Ведешь себя, как ни в чем не бывало, а я виню во всем кофе.
Наступает полночь, ты приходишь и не говоришь ни слова,
Поворачиваешься на бок и засыпаешь, ничего не объяснив.

Наступает утро, ты просыпаешься в моих объятиях,

Nada es para siempre, amor,
hoy nos toca compartir la misma luna.
Y mañana quién sabrá -
si hay una separación o habrá fortuna.
Nadie sabe, amor,
nadie sabe que podrá pasar mañana.
Quiero amarte hoy,
quiero abrir todas las puertas de mi alma.

Hoy que desperté no conocí tus besos
ya tus ojos no saben disimular
que no me atrevo a preguntar
lo que en el fondo sé que va a pasar

Sé que te vas a ir
no escondas la verdad
si te quite las ganas de intentar

Я стою в молчании,
Как спящий ребенок,
Который может проснуться,
От каждого шороха,
Когда меньше всего ждешь,
Когда меньше всего можешь представить,
Знаю, что однажды я не выдержу и увижу тебя.

Rompe todos mis esquemas
Cambia el rumbo de mi vida
Dueña de mi condomía
Pero vaya simpatía
Te regalo el universo
Y hasta un millón de versos
Yo por ti querida mia
Aguanto la tonteria

Quítame la rabia y la desesperanza,
Quítame los gritos y la desconfianza,
Quítame la noche en que te fuiste. Sí.

Quítame el engaño, quítame la pena,
Quítame la soga que en mi cuello quema,
Quítame la angustia que me diste.

Te pido una vez más la oportunidad de demostrarte
Que tan sólo necesito amarte para que el dolor se aparte ya

Por qué me pides perdón, por qué no puedo cuidarte no ves que tu razón
No encuentra una solución que te haga bien

De todo lo que viví lo nuestro fue para siempre y no comprendo bien
Por qué yo tengo que ceder otra vez

Se nos gastó tan pronto el amor
en la eternidad fúnebre
duele soltar promesas que son
hojas que el viento mueve
Nos derribó de golpe el dolor
el cielo quedó desierto
No hay más que hablar,
no pidas perdón

Yo te quiero, ya no espero,
te llevo amarrada al corazón.
Eres mía como el cielo
que se abre en nuestra habitación.
Esos ojos son mis ojos,
verdes como el mar en tu interior.
Cuando miras, me enamoras
y algo cambia de color.

Muchas veces te dije
que antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
Que esta unión de nosotros
le hacía falta, carne y deseo también
Que no bastaba que me entendieras y que murieras por mi
Que no bastaba que en mi fracasos, yo me refugiara en tí
Y ahora vez lo que pasó, al fin nació
Al pasar de los años

Ayer me sonreías,
era un día más en nuestra vida tan normal
y de golpe el cielo cambia,
se nubla el sol y nada sigue igual.

Pero aún tengo fe,
me muerdo el dolor
y bajo la almohada escondo el temor,

"Из-за неё"

В одну из неприметных ночей
Она отдала мне своё тело,
А затем покинула мою пристань
Словно парусник.

Она оставила мою душу себе,

Qué debo hacer para que te fijes en mí
para ganarme tu amor ohhh y calmar este dolor
pues que no ves que ya no lo puedo ocultar
que desearte me hace mal
que necesito tu calor
Y yo daría todo por tí
yo por tí podría morir
dime qué otra cosa puedo hacer

Hoy estoy alucinado porque veo mi futuro
En las manos del destino
Y yo jamás tenía la esperanza de volver a
Encontrar amor por el camino
Y una carretera
Por una vía nueva
Desvió a donde
Todo se va

Te he bajado la luna
Para que no vivas a oscuras,
He vaciado de espuma el mar,
Pero no lo ves...

He cambiado de corazón,
Para acompañar tus latidos...
He traído el río hasta tu puerta,

Quien le va a decir
Ella sabe que la vida es así
no es un día mas
alguien le espera
solo sabe que no sabe mentir
y que su amor está muy lejos de aqui
Ella dice que lo siente tan cerca
que no hay nadie más

Quién te dijo que yo me olvide de ti,
que me duermo tranquilo y jamás sueño contigo?
Que pasé de todo, quién te dijo eso?
Si cuando el cielo se enfurece vienes vestida de lluvia
y cuando el sol desaparece llegas plateada de luna

Quién te dijo que yo ya no pienso en ti,
que es historia pasada el amor que me dabas?

Nada es para siempre, amor,
hoy nos toca compartir la misma luna.
Y mañana quién sabrá -
si hay una separación o habrá fortuna.
Nadie sabe, amor,
nadie sabe que podrá pasar mañana.
Quiero amarte hoy,
quiero abrir todas las puertas de mi alma.

Todavía yo siento tus caricias
y tu respiración sobre mi piel.
No hay quien me haga olvidar tu sonrisa
y sigo amándote hoy más que ayer
soñando con volverte a ver.
Cada día que pasa más me mata tu ausencia y pierdo la fe.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí,

A ciegas cruzando entre el miedo y la pena.
Sola de fé, golpeas la pared.
Arañas el mantel,
Temblando como un barco de papel.
Te veo, entiendo que estás bajo cero.
Cerca de ti, me quedo sin hablar.
Te escucho sin juzgar y
Trato de ayudarte a respirar.

Pasaré por ti esta noche
Ya conozco de memoria el camino hacia la casa
Donde fui feliz un día
Y hoy soy una visita más
Me recibes fríamente
Todo está tal como antes...mas tu cuarto tiene llave
Por si atacan los recuerdos
Y nos da por recordar

Oh, ooooh ,hey
I wanna be that guy who can say “you’re mine”
When were standing in the moving light
I wanna pick you out of a crowd
Shout it out so loud
So everyone hears me
And I would tell all the world
But if you decide that’s not what you like

Si solamente con llorar se remediaran los problemas,
seria fácil,
si en cada lágrima se fuera la nostalgia y la tristeza,
seria fácil,
si con dormir cambiara todo en una noche,
si al despertar ya no existieran los reproches,
seria fácil vivir
seria fácil.

"Если бы ты захотела"

Если бы я мог по секрету раскрыть тебе свое сердце,
Чтобы ты увидела цвет моей мечты
Если бы я мог превратить ее в любовь…
Если бы ты захотела…

Было бы наплевать на это расстояние между нами,

Tú me miras
Yo sonrío
Todo dicho está,
Tantas gotas
Tiene el río
Que no se secarán.

Porque te busqué,

Voy a escribirte unas palabras
Para cantГЎrtelas,
VГЎmonos a aprenderlas juntos
Y tГє las bailarГЎs.

Voy a pelear cualquier batalla,
Las vencerГ© por ti,
Voy a llevarte a donde vaya,

Ves, en qué se ha convertido el amor
Ahora solo siento dolor
Tú presencia en cada rincón
En mi cama persiste tu olor
No se que hice tan mal
Pero cambiaré si te echas atrás
Dame una oportunidad
No te arrepentirás

Será verdad mi amor
Me has dicho que te vas
Que todo aquel amor por mi
En ti no existe mas
Muero por dentro
Es tan difícil aceptar
Que te pierdo, que te marchas
Que este adios es el final.

No te quiero abandonar, pero estoy cansando de explicar
Suficiente ya, no puedo más
Tú perdistes mi confianza siguiéndome
Pensando que con otra yo te engañé, pero me cansé
Tienes que terminar...

Que quieres tú de mí
Como hacerte feliz

No te quiero abandonar, pero estoy cansando de explicar
Suficiente ya, no puedo más
Tú perdistes mi confianza siguiéndome
Pensando que con otra yo te engañé, pero me cansé
Tienes que terminar...

Que quieres tú de mí
Como hacerte feliz

Tengo que decírtelo,
se me parte el corazón,
porque soy quien va a causarte el peor... dolor.
Fue mi culpa, fue un error
Fue una noche sin amor,
me avergüenzo y no vasta
pedir perdón.
Mi reflejo está matándome

Tengo que decГ­rtelo,
se me parte el corazГіn,
porque soy quien va a causarte el peor... dolor.
Fue mi culpa, fue un error
Fue una noche sin amor,
me avergГјenzo y no vasta
pedir perdГіn.
Mi reflejo estГЎ matГЎndome

No me atreveria a molestarte
con esta ilusion
de entregarte mi vida y perfumarte
con rosas de pasion
aunque yo no dejo de pensarte
me conformo solamente con mirarte...

Me hablas... me pierdo...

Voy cruzando la avenida, ya se duerme la ciudad, se me caen las ideas, los planes que se fueron a pasear,y la gente tan deprisa pasan cerca sin mirar, a quien le importa lo que siento si siempre alguien se va, mi vida se detuvo pero el mundo no puede parar...
Todo sigue igual, tu te fuiste, y todo sigue igual, menos yo, tratando de sonreir, viviendo por vivir, otro dia y tu no estas, todo sigue igual... todo sigue igual...
Vuelvo a casa y es trempano, tengo tanto que no hacer, demasiado tiempo en mis manos para hablarle a la pared, inventandome razones para volver a empezar, pero tu risa esta en el aire y no me deja respirar... mi vida se detuvo pero el mundo no puede parar..
Todo sigue igual, tu te fuiste, y todo sigue igual, menos yo.. tratando de sonreir, viviendo por vivir, otro dia y tu no estas.. todo sigue.. todo sigue igual.. tu te fuiste.. y todo sigue igual.. menos yo, tratando de sonreir.. viviendo por vivir.. otro dia y tu no estas.. tu no estas..
Entra un rayo de sol, suena el despertador, hay sorpresas en mi camino, que mas da continuar si aunque no sienta esperar..
Todo sigue igual.. tu te fuiste.. y todo sigue igual.. menos yo.. tratando de sonreir, viviendo por vivir.. otro dia y tu no estas.. todo sigue igual.. tu te fuiste.. y todo sigue igual.. menos yo.. sonreir.. otro dia y tu no estas.. todo sigue igual.. todo sigue igual..todo sigue igual...

No se porqué me voy, no se porqué te vas
no se porqué tú y yo tenemos que luchar
tú me culpaste a mi y yo te culpo a tí
la culpa es de los dos y es que el amor se va.
No, no , no, no intentes recordar
nuetros buenos momentos no
pues temo volverte amar
nooo, no, no, mejor dejarlo así

Contigo me sentía bien
no me acordaba del pasado
de pronto en mi vida simple fuiste un milagro
contigo no habia un dia gris
ni noches frías antes de dormir
contigo no morían de hambre ni de sed mis labios
contigo una y otra ves quería volver para salvarme
contigo el mundo parecía un lugar amable

De mi vida lo cambias todo si te mueves así
no oh oh oh me pidas el dejar de...
mirarte solo ven
cariño en tus caderas yo quisiera bailar
eres tan, divina que no se, si realmente existes.

Dame aroma de tu piel te pido
dame motivos para no adorarte

Yo jamas pense encontrar amor real
Pero llegaste a mi despues
Me despertaste al fin
Mi corazon un mundo descubrio en ti
Y comprendi

Tu puedes salvarme de esta soledad
Lo eres todo para mi

"Какое-то предчувствие"

Со мной нарисованная улыбка,
Стойкая, которая не сходит с лица,
На неё больше не влияет прошлое.
Со мной чемодан, до отказа заполненный
Грёзами и желаниями,
Я столько могу дать.

Llego pero ya me iré
No sabes cuanto extrañare
Despertarme en ti
Abrazarte así

Desde un hotel te llamare
Y al escuchar tu voz sabré
Que hay un solo hogar esperándome

Que se yo, si acaso me recuerdas
Para tí, lo nuestro fue casual
Solo se que no me canso
De soñarte entre mis brazos
De esperar a que tus labios
Me digan hola amor venme a buscar
Y sentir que el universo
Es tuyo y mio en un gran beso

No sé porque me aferro a amarte todavia
No sé porque te quiero con está fe prohibida
Es más que una obsesión quererte noche y día
Será mi corazón adicto a tu vida
Porque cierro los ojos
Y apuesto a mi silencio
Pero no te das cuenta de este dolor secreto

Sigue en desorden mi corazón
recuerdos y olvido en cada rincón
sigue perdido sin norte ni sur
volátil estrella gastando su luz
golpe tras golpe me puse de pie
pero contigo fallé

Vuelve a mi lado que sin tu amor

Otra vez la nostalgia
Me tortura en la soledad
Esto siempre me pasa
cuando no te puedo amar.

Cada día que llega
No sé como lo pasaré
Todavía tus besos queman

Estoy sentado dibujando al viento
lo que fuistes tú
y me ha faltado
algo del cielo para hacerlo azul
fuistes la única que amaba un pacto sagrado para dos,
y voy corriendo en estos tiempos sin tenerte aquí,
coleccionando mil inventos para poder ser feliz
fuistes la única que he amando sueño

Viste tal vez muchas películas
Más yo no soy superman
No pidas mas cosas ridículas
Se me hace difícil volar
Pero al menos mis besos son de verdad
Algo informal pero romántico
No fallo a una cita jamás
Siempre puntual y un poco maniático

Conté del uno
hasta el diez para saber
si estaban mi pies en la tierra
si esto era un sueño fatal fuera real
que me temblaban las piernas,
hasta que el mundo en
dos partes se abrió,
cuando clavastes tus ojos en mi,

Tú llegas con la mañana a iluminar con tu sonrisa
Y va creciéndome con prisa
Cuando te veo este deseo que hay por ti
Y vas clavándomte en mi pecho esta atraccion hecha raices
Y me hace bien cuando tú dices
Que mi presencia te acelera el corazón
Y más te voy queriendo caramba
Robas mis sentimiento y mi calma