Текст песни Гимн Израиля - Воистину гимн

Исполнитель: Гимн Израиля
Название песни: Воистину гимн
Дата добавления: 21.07.2014 | 04:09:32

Просмотров: 39
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Гимн Израиля - Воистину гимн, а также перевод песни и видео или клип.

Кто круче?

Гимн Израиля

или

Еврейская народная песня

כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה
נפש יהודי הומיה,
וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה
עין לציון צופיה,
עוד לא אָבְדָה תקוותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם.
Транслитерация
Коль од балевав пэнима
Нэфэш йеhуди hомия
Ульфаатэй мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия
Од ло авда тикватэйну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бэ-арцэйну
Эрэц Цийон в’Ирушалаим

Перевод на русский язык
Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд,
Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима. כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה
נפש יהודי הומיה,
וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה
עין לציון צופיה,
עוד לא אָבְדָה תקוותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם.
transliteration
Kohl one balevav penima
Nefesh Yehuda homiya
Ulfaatey Mizrah Kadima
Ain le Tsiyon tsofiya
Od lo Awda tikvateynu
hatikva baht shnot Alpana
Lihyot am hofshi beyul artseynu
Eretz Tsiyon v'Irushalaim

Russian translation
While still inside the heart
Beats soul of a Jew ,
And at the edge of the East, forward,
Directed to Zion glance
Not yet lost our hope,
Hope two thousand years :
Be a free people in our land,
Land of Zion and Jerusalem.