MaNga все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Tertemizdi sanki dünya gözlerimi açtığım anda
Hiç düşünmeden inandım masal tadında yarınlara
Yalanlar ortasında kaldı tüm çocukluk anılarım
Çizgi romanların dışında bir kahraman bulamadım
Toz pembe olmasaydı keşke tüm rüyalarım
Hep sorular sordum ama cevaplarını alamadım
Hep yalan söylenmiş hep yalan
Kavuşamadı hiç ayrılanlar, masallar gerçek olmadı

Fikrimden Geceler Yatabilmirem
Bu Fikri Başımdan Atabilmirem
Fikrimden Geceler Yatabilmirem
Bu Fikri Başımdan Atabilmirem
Neyleyim Ki Sene Çatabilmirem
Ayrılık Ayrılık Aman Ayrılık
Neyleyim Ki Sene Çatabilmirem
Ayrılık Ayrılık Aman Ayrılık

Beni Benimle Bırak - maNga
Меня оставь мне

Al bu dünya al senin olsun
Возьми этот мир, пусть он будет твоим
Benim hiç gözüm yok hepsi senin olsun
Мне он не нужен, пусть всё будет твоим
Ama son bir dilegim var senden su gaybana dünyada

Ne konuşuyor bu insanlar
Ne kadar uzak kelimeler anlamdan
Aynama bir yabancı sızmış
Bakıyor bana uzaktan
Sensizlikten kalan en acı gerçeğim hiçliğim
Ucuz basit ve sıradan
Pazara çıkmış gibi sanki ipliğim, ipliğim
Beni unutma… Beni unutma

BİR KADIN ÇİZECEKSİN / Ты нарисуешь женщину
Ne kadar oldu bu hayata geleli / Сколько уже времени прошло, как ты пришел в этот мир
'Söyle, ne olacaksın büyüyünce' diye sorulan sorular tarih oldu, / Прошло время вопросов «Скажи, что будет, когда я вырасту?»
ama senin kafan hala dolu / но твоя голова все еще полна ими
Işte benim, işte senin, işte onun diye paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle / Вот мое, вот твое, вот его, ты делишь свою жизнь дешевой любовью
Ne ? O da mı aldattı seni be? / Что? И она тебя обманула?
Eee ? Ne kaldı geriye? / Иии? Что осталось позади?
Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum / Смотри, как жаль, классическая картина, мой друг

Bitti Rüya

Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya
Olanları unutmak çok zor inan bana
Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor
Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor

Bir köprüden geçiyorum

Cevapsız Sorular

Birden ay ışığını kesti
Bir de sen çok değiştin
Yaşananlar hiç yaşanmamış gibi
Söylenenler hiç söylenmemiş gibi
Birde sen karşıma geçtin
Başka biri var, biri var dedin

Naber bak, bende dert yok tasa yok
Mutluyum artık bir beynim yok
Dikmişim ekrana gözlerimi
Başka da bir ihtiyacım yok

Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Atın ölümü arpadan olsun

Her sabah doğan güneş \ Солнце, всходящее каждое утро

Bir sabah doğmaz oldu \ ОДнажды не взошло

Elleri ellerimden \ Ускользнуло из моих рук

Kayıp giden yıldız oldu \ Стало ушедшей звездой

"Evdeki ses"

Evdeki ses evdeki ses bam bam
Mikrofonda ferman ter akıyor sırtımdan
Kolay değil böyle rapte yerinde durmak
Zıplamak hoplamak çılgın gibi bağırmak
İyi dinle gerçekler şimdi başlayacak
Uzun lafın kısası istanbulda başladı

I can feel the waves,
A people screaming out,
They don't see me,
Not the real me,
You were standing there,
Right than the sun,
My storm have burn to flash,
A flash inside my chest,

you've fallen right out of the sky
i could swear you were natural high
volcanoes erupting inside
when i see the sparkle in your eyes
but you don't even realize
'cause you've been hurt so many times
they play with your heart, told you lies
they were wrong all along you were right

Bazen ben de terk edip gidebilsem keşke diyorum
İçimde bir İstanbul var ondan vazgeçemiyorum.

Belki sen de bir gün geçersin diye köprülerimden
Yakıp yıkamıyorum, koparıp da atamıyorum içimden

Hayat bu işte;
Kanatlanıp gitmek dururken

Bazen ben de terk edip gidebilsem keşke diyorum
İçimde bir İstanbul var ondan vazgeçemiyorum.
Belki sen de bir gün geçersin diye köprülerinden
Yakıp yıkamıyorum koparıp da atamıyorum içimden
Іноді і я кажу - що ліпше я б міг піти..
Стамбул у моїй душі,я не можу від нього відмовитися
Може, щоби ти перейшла через мости одного разу,
Я не можу спалити, вирвати і викинути їх з душі,

maNga - Hepsi Bir Nefes

Dünya ne verdi ki baksana; hep acı, hep dert
Boşver dünde kalsın o acılar dinecek bir gün elbet
Yıllar günler gibi akmaya başladığında
Kaldır kadehini sen de şairin satırlarına
Şu üç günlük dünyada

Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devir de
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz

Güzel günler geçti çabucak
Yakında büyük fırtına kopacak
Güvendiğin dağlar önce seni yutacak

Оставляющие следы не забываются

Bir kız vardı güzeldi sanki ve senindi
Была одна девушка, она будто была красавицей и была твоей
Gözlerinde saklı bir belki ve senindi
Будто что-то скрыто в её глазах и она была твоя
O çocuk var ya o sendin sanki ve deliydi
Есть ребёнок, будто это был ты и он был сумасшедший

Kal Yanımda

Her gün sabahtan akşama
Saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne söyleyeceksen söyle sen dobra dobra

Не обманывайся

yanlızlığın doldururken içimi
Когда мою сущность наполнит твоё одиночество
izliyorum yavaşça gidişini
Я тихонько слежу за твоим уходом
görüyorum rüyanın bitişini
Я смотрю на окончание твоего сна

Dost dost diye nice nicesine sarıldım,
Benim sadık yarim kara topraktır
Beyhude dolandım boşa yoruldum.

Ne bir vefa gördüm ne faydalandım,
Her türlü isteğimi ya topraktan aldım
Dileğin varsa iste Allah'tan,
Almak için uzak gitme topraktan

Kolay geliyor değil mi herşey sana ?
У тебя всё легко получается, не так ли?
Yıkmak dökmek vurmak ona buna
Разрушать, выливать, бить то и это
İçiyoruz herşeyi içiyoruz doya doya
Вы пьёте всё, вы пьёте вдоволь
Ayak uydur sen de sen de hadi, hadi bana
Шагай в ногу и ты, давай, давай, за мной

maNga - Dunyann Sonuna Dogmusum

Naber bak, bende dert yok tasa yok
Mutluyum artık bir beynim yok
Dikmişim ekrana gözlerimi
Başka da bir ihtiyacım yok

Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun

sarı saçlarına deli gönlümü
bağlamışım çözülmüyor mihriban mihriban
ayrılıktan zor belleme ölümü ölümü
görmeyince sezilmiyor
mihriban mihriban mihriban

ayrılıktan zor belleme ölümü
görmeyince sezilmiyor

Bomboş bir gün daha derken ayıldım telefonla
Haydi kalk gel sahilde bir parti var dedi arkadaş
Sürdüm yakışıklı arabamı attım kendimi kumsala
Kalsam mı dönsem mi diye düşünürken olanlar oldu

Karşımda dans ediyordun
Hiç beklemediğim bir anda
Etrafa gülücükler saçıyordun

Hanimini hüppen dezigi banna rap rap
Tefeşle kayyuş illede kıtmir rap rap
Hanimini hüppen dezigi banna rap rap
Tefeşle kayyuş illede kıtmir rap rap

Alavere dalavere kim ala da kim vere rap rap
Köşeleri möşeleri dön baba dönelim rap rap
Raptiye rap rap

Run

Life is a misery everyone always is trying to solve
I give it to recently searching for something I try to resolve
Only when everything matters I’m finding myself so alone
Im crying for someone to hear me but no one appears to be home

And you can see the world through my eyes

Sessizlik sona erdi

Bilin bakalım bu laflar kime yazıldı, şu dört yılda kimler kaşındı
Знайте, гляньте, кому написаны эти буквы, эти 4 года кто напрашивался на неприятности
Sabrımız fazlasıyla sınandı, maNga geldi kimler dağıldı
С лихвой испробовал наше терпение, maNga пришла, кто разбежался?

Sessizlik sona erdi beyler, çok konuştu bu çirkefler

Tek Yön Seçtiğin Tüm Yollar

Hani ağlamak gelir içinden ama akmaz yaş
Hani çığlığın kalır içinde, ölür yavaş yavaş
Hani gözlerin, hani gözlerin
Kağıtlara dalar, boşboş bakar
Yazmak gelir içinden ama yazamazsın
Umursamazlık bir hastalık gibi sarar kalemini kurtulamazsın

Bir gece vakti ansızın fark ediverdim yalnızım
Fark ediverdim, kendime geldim, gerçeği gördüm anladım
Bir gece vakti ansızın yavaşça kalktım uyandım
Vurdum kendimi, vurdum yollara, ovaları, dağları ben astım
Arkama dönüp bakmadan, kendime sorular sormadan
Geceleri köyleri, kentleri geçtim, yürüdüm durdum güneş doğmadan
Bir gece vakti ansızın fark ediverdim yalnızım
Fark ediverdim, kendime geldim, gerçeği gördüm anladım

We could be the same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I've wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be fate
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame

А вдруг ты не дома (перевод)

Aşkınla ne garip hallere düştüm - я думал, что любовь - это очень печальное состояние
Herşeyim tamam da bir sendin noksan - у меня все было хорошо, но только тебя недоставало
Yağmur yaş demeden yollara düştüm - дождь отправился в путь на неопределенный срок
İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum - я потерял свой путь, я сам заблудился

Elimde saç tokan
Güneş misali mis kokan
Bıraktığın tek parçan
Bir de kocaman bir yalan

Affedilmek istemedin
Nefretimi bekledin
Seni senden başka

Elimde saç tokan
Твоя заколка у меня в руке
Güneş misali mis kokan
Очень приятно пахнет (пахнет, как солнце)
Bıraktığın tek parçan
Единственное, что оставила
Bir de kocaman bir yalan
Это всё огромная ложь

Yeniden Sev Снова люби

Yüreğimdeki fırtına, dinmedi hala.
В сердце моем шторм, Еще не утих.
Titrerdim, isterdim, seni hep kollarımda..
Дрожала, желала, Всего тебя в руках моих..

Yine bana gel!.

Yüreğimdeki fırtına
Dinmedi hala
Titrerdim isterdim
Seni hep kollarımda
Yine bana gel
Yana yana yine beni sev

Hadi beni yine sev

Yüreğimdeki fırtına
Dinmedi hala
Titrerdim, isterdim
Seni hep kollarımda

Yine bana gel
Yana yana yine beni sev