Текст песни Mahmoud El Esseily - El Fostan El Abyad

Исполнитель: Mahmoud El Esseily
Название песни: El Fostan El Abyad
Дата добавления: 11.07.2018 | 09:15:39

Просмотров: 92
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Mahmoud El Esseily - El Fostan El Abyad, а также перевод песни и видео или клип.

Кто круче?

Mahmoud El Esseily

или

Mohamed Mounir

الفستان الابيض محمود العسيلى

انا عارف انى بحلم والحلم جميل وبيحلالى
ال ايه قاعده جامبى والناس شيفاكى وحسدانى مهو طبعا
منتى قمرى ونورى وضلى وامالى
ونفسى اقولك كدا من زمان

انا كل ما اغمض عينى
الاقيكى جايه من بعيد لابسه الفستان الابيض والمزيكا تقول وتعيد
والالقيكى بتضحكيلى وبتقوليلى بقينا لبعض
والاقى دقات قلبى من كتر الفرحه تزيد
الاقى لمه واحلى دمعه من عيون فرحانه
ما خلاص العين هتنام بعد ليالى كتير سهرانه
والف اورى الشبكه
ودى ربكه ما جت على بالى
والاقى الناس بتغنى بصوت عالى

اصمله عليهم عينى عليهم ربنا يحميهم
وتملى دسته عيال بيتهم وتطلع عنيهم
وتيجى الناس تطل عليهم
يقولو عقبالنا فى زيها فى الجنه

انا ..
بحبك
دايما جمبك
وعمرى معاكى

انا كل ما اغمض عينى
الاقيكى جايه من بعيد لابسه الفستان الابيض والمزيكا تقول وتعيد
والالقيكى بتضحكيلى وبتقوليلى بقينا لبعض
والاقى دقات قلبى من كتر الفرحه تزيد
الاقى لمه واحلى دمعه من عيون فرحانه
ما خلاص العين هتنام بعد ليالى كتير سهرانه
والف اورى الشبكه
ودى ربكه ما جت على بالى
والاقى الناس بتغنى بصوت عالى

اصمله عليهم عينى عليهم ربنا يحميهم
وتملى دسته عيال بيتهم وتطلع عنيهم
وتيجى الناس تطل عليهم
يقولو عقبالنا فى زيها فى الجنه
مين يطول يعيش فى حقيقه فى زيها فى الجنه

Белое платье

Я знаю, что мечтаю(1), а это мне нравится
что мы сидим рядом с тобой(2) и люди на тебя смотрят и меня рвнуют
Ведь ты моя луна, тень(3), надежда и мой свет
я бы тебе так сказал давным-давно

Как только я закрываю мои глаза, я всегда
вижу тебя так, приходишь издалека в белом платье пока играет музыка
Ты мне с улыбкой говоришь: Наконец-то мы вместе
И моё сердцебиение от радости учащается
(также) Я вижу множество людей, вижу самую красивую слезу (льёт) из весёлого глаза
наконец-то сможет глаз (спокойно) спать после этих долгих ночей бессоницы
И я показываю всем шабку(4),
Как это было неожиданно !
И люди громко поют (для нас):

Пусть Бог хранит их (5)
Пусть у них будет десяток ребятишек. Пусть эти дети их мучат(6)
И время от времени их будут посещать люди
и говорить : Пусть у нас будет именнно так, как у них (7)
А кто отказывается от такой правды, которая только находится в раю ?

Я
тебя люблю,
всегда рядом с тобой,
всю мою жизнь с тобой

Как только я закрываю мои глаза, я всегда
вижу тебя так, приходишь издалека в белом платье пока играет музыка
Ты мне с улыбкой говоришь: Наконец-то мы вместе
И моё сердцебиение от радости учащается
(также) Я вижу множество людей, вижу самую красивую слезу (льёт) из весёлого глаза
наконец-то сможет глаз (спокойно) спать после этих долгих ночей бессоницы
И я показываю всем шабку,
Как это было неожиданно !
И люди громко поют (для нас):

Пусть Бог хранит их
Пусть у них будет десяток ребятишек. Пусть эти дети их мучат
И время от времени их будут посещать люди
и говорить : Пусть у нас будет именнно так, как у них
А кто отказывается от такой правды, которая только находится в раю ?

Комментарий:
(1) Или так, или "Мне приснется, что"
(2) намекая на свадьбу
(3) тень для Арабов, это защита от горячего сольнца.то есть, она является чувством покоя
(4) шабка: дар (золотой) от жениха невесте до свадьбы
(5) не буквально переведено
(6) мы всегда говорим новобрачным такие шутки
(7) не буквально переведено
................................................. الفستان الابيض محمود العسيلى

انا عارف انى بحلم والحلم جميل وبيحلالى
ال ايه قاعده جامبى والناس يفاكى وحسداااىى
منتى قمرى ونورى وضلى وامالى
ونفسى اقولك كدا من زمان

انا كل ما اغمض عينى
الاقيكى جايه من بعيد لابسه الفستان الابيض والمزيكا تقول وتعيد
والالقيكى بتضحكيلى وبتقوليلى بقينا لبعض
والاقى دقات قلبى من كتر الفرحه تزيد
الاقى لمه واححى دمعه من عيون فرحانه
ما خلاص العين هتنام بعد ليالى كتير سهرانه
والف اورى الشبكه
ودى ربكه ما جت على بالى
والاقى الناس بتغنى بصوت عالى

اصمله عليهم عينى عليهم ربنا يحميهم
وتملى دسته عيال بيتهم وتطلع عنيهم
وتيجى الناس تطل عليهم
يقولو عقبالنا فى زيها فى الجنه

انا ..
بحبك
دايما جمبك
وعمرى معاكى

انا كل ما اغمض عينى
الاقيكى جايه من بعيد لابسه الفستان الابيض والمزيكا تقول وتعيد
والالقيكى بتضحكيلى وبتقوليلى بقينا لبعض
والاقى دقات قلبى من كتر الفرحه تزيد
الاقى لمه واححى دمعه من عيون فرحانه
ما خلاص العين هتنا