Mario Lanza все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Quanno vien'a 'appuntamento
guarde 'o mare, guard''e ffronne,
si te parlo nun rispunne,
staje distratta comm'a che.
Io te tengo dint''o core,
sóngo sempe 'nnammurato
ma tu, invece, pienze a n'ato
e te staje scurdanno 'e me...

A kiss is the touch of summer's fingertips
A kiss means so much
When April rain is in your eyes
The autumn dies with no goodbyes to say

A kiss will stay with you
And what your heart has longed to touch
Two willing lips can tell so well

Arrivederci Roma
Goodbye, goodbye to Rome
City of a million moonlit places
City of a million warm embraces
Where I found the one above the faces far from home
Arriverderci Roma
It's time for us to part
Save the wedding bells for my returning

Be my love
For no one else can end this yearning
This need that you and you alone create
Just fill my arms
The way you've filled my dreams
The dreams that you inspire
With every sweet desire

Because, you come to me,
With naught save love,
And hold my hand and lift mine eyes above,
A wider world of hope and joy I see,
Because you come to me!

Because you speak to me in accent sweet,
I find the roses waking 'round my feet,

Besame, besame mucho,
Each time I cling to your kiss, I hear music divine,
Besame mucho,
Hold me my darling and say that you`ll always be mine.
This joy is something new, my arms enfolding you,
Never knew this thrill before.
Whoever thought I`ll be holding you close to me,
Whispering it`s you I adore.

Canta pe' me, stanotte, na canzone,
tu ca si' bella e tiene 'a voce d'oro...
Cantammella stanotte, ca si moro,
moro sentenno na bella canzone...

Canta na serenata 'e marenare...
ch''a tantu tiempo nun se canta cchiu..
Mare!...Stanotte, quanta varche a mare...

A1. Torna A Surriento
A2. 'O Sole Mio
A3. Core 'Ngrato
A4. 'A Vucchella
A5. Mamma Mia Che Vo' Sape'?
A6. Marechiare
B1. Mattinata (Leoncavallo)
B2. Ave Maria (Schubert)

Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,
pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari,
nun te scurda!

Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.

THE STUDENT PRINCE
(Romberg-Donnelly)
1. Orchestral Introduction 3:22
2. Serenade 3:49
3. Golden Days 1:32
4. Drink, Drink, Drink with Chorus 3:20
5. Summertime in Heidelberg (Brodszky-Webster)
with Elizabeth Doubleday 2:31

1. I’ll Walk with God
(Nikolaus Brodszky-Paul Francis Webster) 3:37
2. The Trembling of a Leaf (Jack Lawrence-Johnny Green) 2:54
3. The Lord’s Prayer* (Albert Hay Malotte)
with the Jeff Alexander Choir 3:22
4. Love in a Home
(from Li’l Abner by Gene de Paul-Johnny Mercer) 2:25
5. Somebody Bigger Than You and I

CHRISTMAS WITH MARIO LANZA

1. Deck the Halls (Traditional English)1* 1:59
2. Hark! The Herald Angels Sing (Wesley-Mendelssohn)1* 2:35
3. God Rest You Merry, Gentlemen (Traditional English)1* 2:32
4. Joy to the World (Watts-Mason)1* 2:16
5. O Christmas Tree (Traditional German)1 2:02
6. I Saw Three Ships (Traditional English)1 1:36

Got the cutest little way
Like to watch you all the day
And it certainly seems fine
Just to think that you'll be mine
When I see your pretty smile
Makes the living worth the while
So I've got to run around
Telling people what I've found

Serenade
Our love is the serenade
A song the heavens made and angels played
When first we kissed
We touched and I became divine my love
Because of you the stars that shine my love
Their mine my love

Drink! Drink! Drink! To eyes that are bright as stars when they're shining on me! Drink! Drink! Drink! To lips that are red and sweet as the fruit on the tree! Here's a hope that those bright eyes will shine Lovingly, longingly soon into mine! May those lips that are red and sweet, Tonight with joy my own lips meet! Drink! Drink! Let the toast start! May young hearts never part! Drink! Drink! Drink! Let every true lover salute his sweetheart! Drink! Drink! Drink! To arms that are white and warm as a rose in the sun! Drink! Drink! Drink! To hearts that will love one, only when I am the one! Here's a hope that those soft arms will twine Tenderly, trustingly soon around mine! All I ask is the right to see the smiling eyes beguiling me Drink! Drink! Let the toast start! May young hearts never part! Drink! Drink! Drink! Let every true lover salute his sweetheart! Let's drink! Drink! Drink! Drink! To eyes that are bright as stars when they're shining on me! Drink! Drink! Drink! To lips that are red and sweet as the fruit on the tree! Here's a hope that those soft arms will twine Tenderly, trustingly soon around mine! All I ask is a right to see the smiling eyes beguiling me Drink! Drink! Let the toast start! May young hearts never part! Drink! Drink! Drink! Let every true lover salute his sweetheart! Let's drink

Golden days, in the sunshine of a happy youth
Golden days, full of gaiety and full of truth
In our hearts we remember them all else above
Golden days, days of youth and love
How we laughed with the joy that only love can bring
Looking back through memory's eyes
We will know life has nothing sweeter than its springtime
Golden days, when we're young

I loved you, time and again I would try to say
All I'd want you to know
If I loved you, words wouldn't come in an easy way
`round in circles I'd go
Longin' to tell you but, afraid and shy,
I'd let my golden chances pass me by

Soon you'd leave me, off you would go in the mist of day

Guardian angels around my bed
Joining me in my prayers
They hush the shadows when they dance about
They shoo away the bears
Guardian angels to comfort me
If I wake in the night
They gather all my dreams
Their halos are my light

Quanno spònta la luna a Marechiare
Pure li pisce nce fanno a ll’ammore.
Se revòtano ll’onne de lu mare.
Pè la prièzza càgnano culore,
Quanno spònta la luna a Marechiare.
A Marechiare ce sta na fenesta.
La passiona mia ce tuzzulèa.
Nu garofano addora ’int’a na testa.

Italian Text
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,

O Christmas tree, O Christmas tree!
How are thy leaves so verdant!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
O Christmas tree, O Christmas tree,

Sunlight dances on the sea
Tender thoughts occur to me
I have often seen your eyes
In the nighttime when I dream

When I pass a garden fair
And the scent is in the air
In my mind a dream awakes

Хочу сказать - кто такой Марио Ланца: это певец,который на оперной сцене пел всего 2 раза,но тем не менее,оказавший на неё огромнейшее влияние.. Поваротти,Доминго,Карерас утверждают что имеено он оказал на них такое влияние что они так пели.. Ему единодушно пели дифирамбы и простые зрители и самые изысканные оперные критики.. Его голос с огромной сила металла мог произвесьти переворот в опере,предрекали более великое будущее чем Карузо.. Но Голливуд украл его у большой музыки,и прожил он совсем мало..

That beautiful thing na jurnata ' and sun,
n' serene air doppo na storm!
Pe' ll' fresh air seems na festivity already...
That beautiful thing na jurnata ' and sun.

But n' atu sun
beautiful cchiù, oje of '.
' or sun mine

Ах, мальчик мой, в поход сыграли горны.
Осенний ветер реки остудил —
Уходишь ты, и там, в долинах горных,
Ты знай, я жду тебя пока достанет сил.
Но верю я — вернёшься ты, мой милый,
В пороше зимней, или в летний зной.
Я буду ждать, и под звездой счастливой
Пускай хранит тебя в пути моя любовь.

My desert is waiting;
Dear, come there with me.
I'm longing to teach you
Love's sweet melody.

I'll sing a dream-song to you,
Painting a picture for two:

Come sei bella,
piu bella stasera, Mariu!
Splende un sorriso di stella negli
Occhi tuoi blu!
Anche se avverso il destino domani sara
Oggi ti sono vicino,
perche sospirar?

Questa o quella per me pari sono
a quant’altre d’intorno mi vedo;
del mio core l’impero non cedo
meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita;
s’oggi questa mi torna gradita
forse un’altra doman lo sarà.

Sul маrе luссiса
L'аstrо d'аrgеntо
Рlасidа й l'оndа
Рrоsреrо й il vеntо

Sul маrе luссiса
L'аstrо d'аrgеntо
Рlасidа й l'оndа

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Te quiero, te extraño
Nada es igual al ayer
Oh oh oh nada, oh no

Te espero, te deseo
Como una roca espera al mar
Te necesito oh, oh

Do you recall that night in June when first we met
Do you remember, Love, the words we spoke
Have you forgotten all the tender vows we made
In the silent magical moonbeams' light
Gone are the golden dreams with summer roses
And all our tenderest vows were made, but to be broken

Song of songs, song of memory

Soft breeze, whispering trees
The summer winds are sighing
The leaves are lullabying
Violins are all around you
I can hear the chords resound
Of sounding brass
That seems to say I've found
I've found you, I've found you.

Già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, si salterà!
L’ora è bella per danzare,
chi è in amor non mancherà.
Già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, si salterà!
L’ora è bella per danzare,
chi è in amor non mancherà.

The first noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, noel, noel, noel
Born is the king of Israel

They looked up and saw a star

Our Father, who art in heaven
Hallowed be Thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth
As it is in Heaven

Give us this day our daily bread
And forgive us our debts

The hours I spent with thee, dear heart
Or as a string of pearls to me
I count them over, every one apart
My rosary, my rosary

Each hour a pearl, each pearl a prayer
To still a heart in absence wrung
I tell each bead unto the end

You’re the song angels sing
On a cloud far away,
The first kiss of spring
On a morning in May.

You’re the smile on my face
And the star on the sea,
The wind in the lace

Comm'è bella 'a muntagna stanotte...
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta 'e chesta luna janca...

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!

Valencia, in my dreams it always seems
I hear you softly call to me
Valencia, where the orange trees forever
Send the breeze beside the sea

Valencia, in my arms I hold your charms
Beneath the blossoms high above
You love me, in Valencia long ago

Deh, ti desta, fanciulla, la luna
spande un raggio sì caro sul mar
vieni meco, t'aspetta la bruna,
fida barca del tuo marinar.
Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,
ma non dorme chi vive d'amor
io la notte a te volo sul lido
ed il giorno a te volo col cor!

Yours is my heart alone
And without you life holds no charm.
Yours every thought I own,
I love the theme of every dream.

All that makes life seems worth while -
Dwells in your eyes and the spell of your smile.
There is no song half so sweet to me,

Quanno spònta la luna a Marechiare
Pure li pisce nce fanno a ll’ammore.
Se revòtano ll’onne de lu mare.
Pè la prièzza càgnano culore,
Quanno spònta la luna a Marechiare.
A Marechiare ce sta na fenesta.
La passiona mia ce tuzzulèa.
Nu garofano addora ’int’a na testa.

SINGS CHRISTMAS CAROLS
1. The First Noel (Traditional) 4:10
2. O Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles)
(Oakeley-Traditional) 3:40
3. Away in a Manger (Luther) 3:33
4. We Three Kings of Orient Are (Hopkins) 3:12
5. O Little Town of Bethlehem (Brooks-Redner) 3:15
6. Silent Night (Mohr-Gruber) 4:04

1. Be My Love 3:30
2. Because 2:07
3. And This Is My Beloved 3:18
4. Funiculi Funicula 2:31
5. The Loveliest Night of the Year 3:34
6. Aida: CelesteAida 4:20
7. A Kiss 3:13
8. Serenade (Brodszky-Cahn) 1:51