Milva все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Milva - "25 Aprile 1945"

Non maledire questo nostro tempo
Non invidiare chi nascerà domani,
chi potrà vivere in un mondo felice
senza sporcarsi l'anima e le mani.

Noi siam vissuti come abbiam voluto

Aldilà del bene più prezioso
Ci sei tu
Aldilà del sogno più ambizioso
Ci sei tu
Aldilà delle cose piu belle
Aldilà delle stelle ci sei tu
Aldilà ci sei tu per me
Per me soltanto per me

E di colpo venne il mese di Febbraio
faceva freddo in quella casa
mi ripetevi: sai che d'Inverno si vive bene come di
Primavera! Sì sì proprio così.
La bidella ritornava dalla scuola un po' più presto per aiutarmi
"ti vedo stanca hai le borse sotto gli occhi
come ti trovi a Berlino Est?"

Alla mattina appena alzata
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Alla mattina appena alzata
In risaia mi tocca andar

E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare

alla mattina appena alzata
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
alla mattina appena alzata
in risaia mi tocca andar.

E fra gli insetti e le zanzare
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e fra gli insetti e le zanzare

alla mattina appena alzata
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
alla mattina appena alzata
in risaia mi tocca andar.

E fra gli insetti e le zanzare
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e fra gli insetti e le zanzare

Canzone
В самом красивом сне -
Там есть только ты.
Ты как бы тень,
Что не вернётся больше никогда.
Печальные ласточки в небе
Летящие к морю,
Это - история одной любви.

Nelle vecchie strade del quartiere più affollato,
verso mezzogiorno, oppure al tramontar,
una fisarmonica e un violino un pò stonato
capita assai spesso d'ascoltar.

Accompagnano un cantante d'occasione,
che per poco o niente
canta una canzon.

1. Die Gedanken sind frei
Wer kann sie erraten?
Sie rauschen vorbei
Wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
Kein Jäger sie schießen.
mit Pulver und Blei:
Die Gedanken sind frei!

Midi e Syncro By
Gyn Roman
Mi piacerebbe tanto
visitar la Spagna
terra di matador
e di grandi toreri
Ormai anche la giu'
nella caliente Spagna

Guarda che luna, guarda che mare,
da questa notte senza te dovrò restare
folle d'amore vorrei morire
mentre la luna di lassù mi sta a guardare.

Resta soltanto tutto il rimpianto
perché ho peccato nel desiderarti tanto
ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire

Avanti marsch,
a ranghi ben serrati,
le SS avanzano nel Sol,
i camerati, che la morte
ha già baciato,
son sempre qui
e marciano con noi.
I camerati che la morte ha già baciato,

Vieni a vedere il mio mare
Io lo tengo nel cassetto
Una conchiglia, due stelle
Tre gocce di mare blu

Un cavalluccio marino
E un sasso colore del sol
Una manciata di sabbia

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Lungo la strada che mi porterà lontano
Sento le note disperate e sogno
una vicina libertà

Vado cantando fino a che avrò fiato in cuore
e il compagno che mi ascolta canti, canti
con me la libertà

Rossa è la rosa,
ma chi ti sposa
se bianca non sei più.

Sotto lo scialle il viso,
nessuno vede il mio sorriso.
Pungono i fichi d'India
come le spine sul mio cammino.

Господи, Господи, Господи
Оставь его мне
Еще немного
Моего возлюбленного!
Один день, два дня, неделя1
Оставь его мне
Еще немного
Мне...

Nessuno di voi mi parla di lui,
mi dice la verità.
Che serve oramai la vostra pietà
se niente mi resterà.

Se uno di voi ha amato così
allora mi capirà.
Capirà!

Non Piangere Piů Argentina
Milva
Certo che č dura spiegare ormai
tutto ciň che io sento in me.
Ho bisogno di voi,
anche se sň
quel che ho fatto.

Compagno cittadino fratello partigiano
teniamoci per mano in questi giorni tristi
di nuovo a Reggio Emilia di nuovo là in Sicilia
son morti dei compagni per colpa dei fascisti
di nuovo come un tempo sopra l’Italia intera
urla il vento e soffia la bufera

A diciannove anni è morto Ovidio Franchi

Quattro vestiti quattro colori
Quattro stagioni un solo amore

Mi sono messo il vestito più bianco
Per intonarmi al primo appuntamento
Il più bel fiore della primavera
È questo amore che sboccia per me
Mi sono messo il vestito più rosso

Vivevo sola sola in un paese lontano
Via dal mar una sera me ne andavo
In compagnia di nessuno a passeggiar
Fra mille luci colorate e mille Joukebox
Che suonavano motivi di Jazz
Una nota conosciutà si levò
E il mio cuore in quel momento si fermò

Questo tango suona sempre,
non smette mai di tormentarmi,
e sò che non potrò fermarlo mai
perchè l'ho dentro il cuore.

Questo tango suona sempre,
e sempre io lo ascolterò, sempre,
ovunque andrò, anche se non vorrò,

To be a star you've got to shine
To be the light in someone's heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are

If you can't reach what you can see
When dreams are your reality
It's time to be bigger than you are

Ein Streit mit dir war wie ein Krieg
Wir kämpften beide um den Sieg
Wie haben wir uns weh getan
Beim Tanz auf dem Vulkan
Es gab manch böses Wortgefecht
Du glaubtest immer dich im Recht
Und Tränen spornten dich nur an
Da warst du typisch Mann

Du fragst, warum ich so zufrieden
Mit dir zusammenleben kann
Ich mag dich, weil du klug und zärtlich bist
Und doch, das ist es nicht allein
Du zeigst mir immer daß es möglich ist
Ganz Frau und trotzdem frei zu sein
Beichtvater, Lehrer oder kleines Kind
Das alles kannst du für mich sein