My Chemical Romance все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

1.«Helena» 3:22
2.«Give 'Em Hell, Kid» 2:18
3.«To the End» 3:01
4.«You Know What They Do to Guys Like Us in Prison» 2:53
5.«I’m Not Okay (I Promise)» 3:08
6.«The Ghost of You» 3:23
7.«The Jetset Life Is Gonna Kill You» 3:37
8.«Interlude» 0:57

Are you all ready, are you ready, are?
Right now!

I hope your ready for a firefight
Cause the devil's got your number, right
We're never leaving this place alive
But if you sing these words we'll never die!

I dont want a lot for Christmas
there is just one thing I need
I dont care about the presents
underneath the Christmas tree

I just want you for my own
more than you could ever know
Make my wish come true

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you

You don’t know a thing about this life
And we are up for everything it takes to prove we’re not the same as them
And we will wear our masks again out after dark
‘Cause we are up for everything it takes and we are not the same

‘Cause we are not afraid
And we are not ashamed

Oh, all I want to know,
All I want...

With just a touch of my burning hand,
I send my astro zombies to rape the land,
Prime directive, exterminate,
The whole human race
In your face!

Yeah I drink juice when I'm killing cause it's fucking delicious

Hiding in the portrait our atomic stun
When I get the dirt we'll comeallylution (?)

We got a medical emergency
A medical emergency
We got a medical emergency

Well they encourage your complete cooperation,
Send you roses when they think you need to smile.
I can't control myself because I don't know how,
And they love me for it honestly, I'll be here for a while.

So give them blood, blood, gallons of the stuff!
Give them all that they can drink and it will never be enough.
So give them blood, blood, blood.

if all my enemies threw a party
would you light the candles
would you drink the wine
and watch television
watch the animals
and not the tragedies
and to serve your honour
is to buy my casket

Gravity don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you

Run away like it was yesterday
And we could run away
If we could run away,
Run away from here

Conventional Weapons - Number Five

So give me all you’ve got,
I can take it.
We walked alone in your city lights.
Did you make it?
We lit the fire and it’s burning bright.

I said, we'll drown ourselves in misery tonight
White lies, you've worn out all your dancing shoes this time

Just give us war-worn lipstick, blood and purifying flame

These eyes have had too much to drink again tonight
Black skies, we'll douse ourselves in high explosive light

Рак

Отвернись,
Если хочешь подать мне стакан воды,
Потому что мои губы потрескались и побелели.
Позови тетю Мэри,
Помоги ей собрать все мои вещи
И похоронить меня в одежде моих любимых цветов.

Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,

This night
Walk the dead
In the solitary style
And crash the cemetery gates
In the dress your husband hates
Way down
Mark the grave
Where the search lights find us

She came from Greece she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin's College,
That's where I caught her eye.
She told me that her Dad was loaded
I said in that case I'll have a rum and coke-cola.
She said fine and in thirty seconds time she said,
I want to live like common people
I want to do whatever common people do,

It's the tearing sound of love-notes
Drowning out these gray stained windows
And the view outside is sterile
And I'm only two cubes down
I'd photocopy all the things that we could be
If you took the time to notice me
But you can't now, I don't blame you
And it's not your fault that no one ever does

01. Look Alive, Sunshine (0:30)
02. Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) (3:26)
03. Bulletproof Heart (4:57)
04. SING (4:31)
05. Planetary (GO!) (4:07)
06. The Only Hope For Me Is You (4:33)
07. Jet-Star And The Kobra Kid/Traffic Report (0:27)
08. Party Poison (3:36)

Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets

I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and

We hold in our hearts
the sword and the faith
Swelled up from the rain clouds
Move like a wraith
Well after all, we'll lie another day?
And through it all we'll find some other way
To carry on through cartilage and fluid
And did you come to stare or wash away the blood?

They're selling postcards of the hanging
They're painting the passports brown
The beauty parlor is filled with sailors
The circus is in town
Here comes the blind commissioner
They've got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other is in his pants

Check Check
Check Check
Check Check Check Check Check Check Check
Check Ch- [whistles]
WHOA!

Don't believe what they say
We're dead flies in the summertime

Check Check
Check Check
Check Check Check Check Check Check Check
Check Ch- (whistles)
WHOA!

Its' unbelievable see
Were dead flies in the summer time

Well I was there on the day
They sold the cause for the queen,
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen.
I hate the ending myself,
But it started with an alright scene.

It was the roar of the crowd

Без единого звука я убил её
И заставил одеть красно-голубое
Воображаемое свадебное платье,
Что ты не можешь одеть при мне.
Поцелуй на прощанье, твой сплетенный кокон.
Пока зерна риса и розы бросают к твоим ногам,
Давай попрощаемся, в сотый раз,
И потом завтра снова это сделаем.

Late dawns and early sunsets,
Just like my favorite scenes,
Then holding hands and life was perfect,
Just like up on the screen.

And the whole time while always giving,
Counting your face among the living.

Это было худшее, что я когда-либо делал,
It was a head shot
Это был выстрел в голову.
You know, you gave me the gun
И знаешь, это ты дала мне пистолет.

Oh please, just hide me now
О, пожалуйста, просто спрячь меня сейчас,

Every snowflake's different just like you
(every snowflake's different just like you)
I'll sing about it, if you ask me to
(if you ask me to)

Different shapes and different sizes
Like every star up in the sky
Every snowflake is different just like you

They wanna grip the cross,
Make cavities,
Adjust because it purely is a crime
We full-on freak the cops, that causality
And break the walls of cryogenic slime

She said come on, come on, kiss my battery,
Come on, come on, I’ll be your android girl,

Some people watch,
Some people pray.
Body in lights can fade away.
Some people hope,
Some people pay
But why we have to stay?

'Cause even here

Some people watch, some people pray
But even lights can fade away
Some people hope, some people pay
But why'd we have to stay

Cause even here we're scared to bruise
Or any misery you choose
You like to watch, we like to use

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...

And I know
There's nothing I could say

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...

And I know
There's nothing I could say

Oh baby here comes the sound!
I took a train outta New Orleans and they shot me full of ephedrine.
This is how we like to do it in the murder scene.
Can we settle up the score?

[Chorus]
If you were here I'd never have a fear.
So go on live your life.

(We could get somebody else,
But we want someone like you.
We could get somebody else,
But we want someone like you.
We could get somebody else,
But we want someone like you.
We could get somebody else,
But we want someone like you.

{ We could get somebody else
But we got someone like you } x6

Well, as soon as I get my gun
I’ll point it out the window at the setting sun

As soon as I get my gun
I’ll tell you all about it when you fall in love

Wait until it fades to black
Ride into the sunset
Would I lie to you?
Well, I've got something to say
Grab your six-gun from your back
Throttle the ignition
Would I die for you?
Well here's your answer in spades

Очертя голову за нимбами
Yeah!

Well let's go back to the middle of the day that starts it all
I can't begin to let you know just what I'm feeling
And now the red ones make me fly
And the blue ones help me fall
And I think I'll blow my brains against the ceiling

Hear the sound
The angels come screaming
Down your voice
I hear you've been bleeding

Make your choice
They say you've been pleading
Someone save us

Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you

Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)

The amount of pills I'm taking counteracts the booze I'm drinking
and this vanity I'm breaking, lets me live my life like this
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Well I'll choose the life I've taken, never mind the friends I'm making
and the beauty that I'm faking lets me live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in

ЁХО!!!
Я знаю кое-что о раскаянии
Потому что мне есть о чём жалеть
Я соглашусь с твоим разрешением
Потому что ты не помолилась
Ну, и я сказал: «Вай-вай! Аллилуйя!»
Я собираюсь спеть хвалу Богу
Так давай позволим Святому Духу пройти сквозь тебя

1. Romance
2. Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us
3. Vampires Will Never Hurt You
4. Drowning Lessons
5. Our Lady of Sorrows
6. Headfirst for Halos
7. Skylines and Turnstiles
8. Early Sunsets Over Monroeville

Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out

Stay out of the light,
Or the photograph that I gave you,
You can say a prayer if you need to,
Or just get in line and I'll grieve you,
Can I meet you,
Alone?
Another night and I'll see you,
Another night and I'll be you,

Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.

И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,

Well if you wanted honesty, that's all you had to say.
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay

For what you did to me,
And what I'll do to you,
You get, what everyone else gets,
You get a lifetime!

Let's go!

Do you remember back then when we met,

For what you did to me,
and what I'll do to you,
you get, what everyone else gets,
you get a lifetime

Let's go!

Do you remember that day when we met

For what you did to me,
and what I'll do to you,
you get, what everyone else gets,
you get a lifetime

Let's go!

Do you remember that day when we met

Well you can hide a lot about yourself,
But honey, what're you gonna do?
And you can sleep in a coffin,
But the past ain't through with you.

'Cause we are all a bunch of liars.
Tell me, baby, who do you wanna be?
And we are all about to sell it,

Kill the girls to get paid,
And put the whole damn room on the edge of a blade.
You’ll get far;
Stay clean.
And if the world stops believing, I’ll keep believing
That the world can make a change.
And if the suicide [???]
So come hard;

Look alive, Sunshine
109 in the sky but the pigs won’t quit
You’re here with me: Dr. Death Defying
I’ll be your surgeon, your proctor, your helicopter
Pumpin’ out the slaughtermatic sounds to keep you alive
A system failure for the masses, empty matter for the master plan
Louder than God’s revolver and twice as shiny

My chemical romance – Mama

Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.

Oh, well, now,

Мама,мы все канем в ад
Мама,мы все канем в ад..
Пишу эти строки дрожащей рукой
Мама,мне нужен покой.

Напрасно, мама, ты ищешь меня
Напрасно ждешь ты меня…
Напрасно, не жги рану ты без огня.

0:00 - 3:11 - All the Angels (Live Demo) - My Chemical Romance
3:14 - 7:14 - Disenchanted (Live Demo) - My Chemical Romance
7:17 - 10:00 - Emily (Rough Mix) - My Chemical Romance
10:28 - 14:26 - House of Wolves (Version 1) [Live Demo] - My Chemical Romance
14:29 - 18:48 - Kill All Your Friends (Live Demo) - My Chemical Romance
19:51 - 22:47 - Mama (Live Demo) - My Chemical Romance
22:51 - 25:33 - My Way Home is Through You (Live Demo) - My Chemical Romance
25:38 - 28:36 - Not That Kind of Girl (Live Demo) - My Chemical Romance

My Way Home Is Through You (оригинал My Chemical Romance)

Мой путь домой через тебя (перевод pucci@sibmail.com) i

Gonna take off all my skin,
Tear apart all of my insides,
When they rifle in,
Mom and Dad think you'll be saved,

Na nanananananananananana

Drugs, gimme drugs, gimme drugs,
I don't need it. But I'll sell
What you got, take the cash
And I'll keep it 8 legs to the wall,
Hit the gas, kill'em all,
And we crawl, and we crawl, and we crawl

Mama we all go to hell
Mama we all go to hell
I'm writing this letter and wishing you well
Mama we all go to hell
Oh well now
Mama we're all gonna die
Mama we're all gonna die
Stop asking me questions

We could be perfect one last night
And die like star-crossed lovers when we fight
And we can settle this affair
If you would shed your yellow take my hand
And then we'll solve the mystery of laceration gravity
This riddle of revenge please understand it has to be this way

Stand up fucking tall

Yeah
Everybody pay attention to me
I got the answer
I got the answer
We’ll rock it to ya with a capital D/G/T
So get your hands up
So get your hands up

And all my hopes and dreams-
aren't for anyone
I keep them safe and sound

And all these victories-
not yours anymore
Well can you hear me now?

Are you ready for a firefight?
‘Cause the devils got your number, right
We’re never leaving this place alive but if we sing these words we’ll never die

Get off the ledge and tread the line
Not a victim of a victim’s life
This ain’t a room full of suicide
We believe it and I believe tonight

Move your body when the sunlight dies
Everybody are you runnin' from the scarecrow
Everybody hide

Make a wish when your childhood dies
Hear the knock, knock, knock when she cries
We're all alone tonight

Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide

Make a wish when your childhood dies
Hear the knock, knock, knock when she cries
We're all alone tonight

Sing it out
Boy you've got to see what tomorrow brings
Sing it out
Girl you've got to be what tomorrow needs
For every time that they want to count you out
And use your voice every single time you open up your mouth

Sing it for the boys, sing it for the girls

Sing it up,
Boy you've got to see what tomorrow brings
Sing it up,
Girl you've got to be what tomorrow needs

For every time
that they want to count you out,
Use your voice

Welcome to this institution
One way to resolution
I'm put on this medication
Rolls down my throat

Cause I can't ever sleep at night the same
This medication enjoys, enjoys most every day

You're not in this alone
Let me break this awkward silence
Let me go, go on record
Be the first to say I'm sorry
Hear me out,
And if you take me down
Or would you lay me out
And if the world needs something better

[Voice recording rewinds and plays certain parts, speeds up and slows down:]
"...Like last night, they are not like tremors, they are worse than tremors,
they are these terrors. And it's like, it feels like as if somebody
was gripping my throat and squeezing and..."

Some say, now suffer all the children
And walk away a savior,
Or a madman and polluted

As he came into the window
Was a sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She was sitting at the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down

Stay
The lights already low enough to play
Can you catch me when I'm falling down
And I'll go and come home
And if you try to make the most of this
And do what you always told me
When you made me walk away

Say if the lights are really low enough to play.
Can you catch me when I'm fallin' down?
I'll control the moment if you try to make the most of this,
and could you always call me when you maybe walk away.
Would you stay right here then I'll tell you that someone out there loves you?
If you stay right here then I'll tell you that someone out there loves you after all.
Sometimes these things can always be so small,
and sometimes you could live and I can all the time to catch this phrase and

When the lights go out
Will you take me with you?
And carry all this broken bone
Through six years down in crowded rooms

And highways I call home
Is something I can't know till now
Till you picked me off the ground

When the lights go out
Will you take me with you
And carry all this broken bone
Through stitches and crows

Highways I called home
Something I can't go to now
Until you pick me off the ground

Conventional Weapons - Number Five

Everyone’s a passenger tonight,
Just another accident,
Well on the freeway of this life.
We’re driving on, and on, and on, and on.
We’re driving on, and on, and on -

Everyone’s a passenger tonight,
Just another accident,
Well on the freeway of this life.
We’ll drive on, and on, and on, and on.
We’ll drive on, and on, and on —
I’ll remember this night when you’re gone

You surrender your heart,

They're gonna clean up your looks
Они раскроют тебе глаза на ложь,
With all the lies in the books
Которой пропитаны все книги,
To make a citizen out of you
Чтобы сделать из тебя гражданина.
Because they sleep with a gun
Они спят с оружием

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
And you never had a chance
Love it, or leave it, you can't understand
A pretty face, but you do so carry on,
and on,
and on

I wouldn't front the scene if you paid me

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
Сестренка, я не поэт, в общем, больше преступник
And you never had a chance
И у тебя никогда не было выбора
Love it, or leave it, you can't understand
Либо наслаждайся, либо вали, ты все равно не поймешь
A pretty face, but you do so carry on,
Хорошенькая, но ты флиртуешь

Now come one come all to this tragic affair
Wipe off that makeup, what's in is despair
So throw on the black dress, mix in with the lot
You might wake up and notice you're someone you're not

If you look in the mirror and don't like what you see
You can find out firsthand what it's like to be me
So gather 'round piggies and kiss this goodbye

I never said I'd lie and wait forever
If I died, we'd be together
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are

I never said I'd lie and wait forever
If I died, we'd be together
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see

Gaze into her killing jar,I sometimes stare for hours.
She even poked the holes so I can breathe.She draws the last line.
I'm just the worst kind of guy to argue with what you might find.
And for the last night I lie could I lie with you?

For life, give up.
It's the hardest part of living.
For life.

And now this could be the last of all the rides we take
So hold on tight and don't look back
We don't care about the message or the rules they make
I'll find you when the sun goes black

And you want to live forever in the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music when your heart begins to break

So long to all of my friends,
Everyone of them met tragic ends,
With every passing day,
I’d be lying if I didn’t say,
That I miss them all tonight…
And if they only knew what I would say,
If I could be with you tonight…
I would sing you to sleep,

Remember me [4x]

Where will we stand?
When all the lights go out
Across this city's streets
Where were you when
All of the ambers fell
I still remember there

Remember me [x6]
Помни меня [x6]

Where
Где,
Where will you stand
Где ты будешь, когда
When all the lights go out

Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave

Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking

These are the eyes and the lives of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn, cuz’ they are all afraid, for everyone of us
There’s an army of them, but you’ll never fight alone
Cuz’ I wanted you to know
That the world is ugly, but you’re beautiful to me
Well are you thinking of me, now? (now)
These are the nights and the lights that we faded

These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don't beat like ours
They burn 'cause they are all afraid
For every one of us, there's an army of them
But you'll never fight alone
'Cause I wanted you to know
That the world is ugly
But you're beautiful to me

GO!

To unexplain the unforgivable,
Drain all the blood and give the kids a show.
By street light this dark night,
A sеance down below.
There's things that I have done, could never,
Should never know.

And we can run, from the backdrop of these gears and scalpels
At every hour goes the tick-tock bang of monitors as
They stared us down when we met in the emergency room
And in our beds, I could hear you breathe with help from cold machines

Every hour, on the hour, they drew blood

Well I felt I couldn't take, another day inside this place

1. Helena
2. Give 'Em Hell, Kid
3. To the End
4. You Know What They Do to Guys Like Us in Prison
5. I’m Not Okay (I Promise)
6. The Ghost of You
7. The Jetset Life Is Gonna Kill You
8. Interlude

He calls the mansion not a house but a tomb.
He's always choking from the stench and the fume.
The wedding party all collapsed in the room.
So send my resignation to the bride and the groom.
Let's go down!
This elevator only goes up to ten.
He's not around.
He's always looking at men

Fell in love with a vampire
You wanna get it for free
Then say hello to the crossfire, baby
You gotta take it from me
Im gonna take it from you
Say goodbye to the good times
And say hello to the sun
Theyre sitting back on an empire

Pressure!

Pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

Gerard: Well, are you ready, Ray?
Ray: Yeah...
Gerard: How about you, Frank?
Frank: Oh, I’m there, baby
Gerard: How about you, Mikey?
Mikey: Fucking ready...
Gerard: Well, I think I’m alright

And if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
You put the spike in my heart

And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there

Give up the giving shot
Dedication, to the places that you never need to hide
Occupations, the opportunity to see yourself in lights

And all the city fires
And the tabloid lies
And the television guys
For the missions and the boulevards

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.

He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"
He said

Когда я был маленьким мальчиком,
Мой отец взял меня в город,
Чтобы показать мне марширующий оркестр.

Он сказал: «Сынок, когда ты подрастёшь,
Будешь ли ты спасителем разбитых,
Покалеченных и проклятых?»
Он сказал: «Сможешь ли ты поразить их,

Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave

(Woo-hoo, woo-hoo)
(Woo-hoo, woo-hoo)

I got my head checked by a jumbo jet
It wasn't easy but nothing is, no

(Woo-hoo) when I feel heavy metal
(Woo-hoo) and I'm pins and I'm needles

In the middle of a gun fight...
In the center of a restaurant...
They say, "Come with your arms raised high!"
Well, they're never gonna get me,
Like a bullet through a flock of doves...
To wage this war against your faith in me,
Your life...will never be the same.
On your mother's eyes, say a prayer...say a prayer!

I don't like being alone
Run up these streets
Turn up the stereo
Synthetic animals lack
They never have a home
I'm not the one you will be walking through
And if you kill him for me
Well, then I'll kill him for you

If all my enemies threw a party
Would you light the candles?
Would you drink the wine?
While watching television?

Watch the animals
And all the tragedies
And sell your arteries

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart
But where's your heart
But where's your...

And I know
There's nothing I could say

Sing it out,
Boy, you've got to see what tomorrow brings.
Sing it out,
Girl, you've got to be what tomorrow needs.

For every time that they want to count you out,
and use your voice
every single time you open up your mouth