Natalia Oreiro все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Г‰l pasa a verla a las seis, como acordaron ayer.
Se desespera porque el miedo ronda otra vez.

Г‰l pasa a verla a las seis, como acordaron ayer.
Se desespera porque el miedo ronda otra vez.

Y de nuevo en ese cuarto se desnudan piel a piel,
se desgarran y se entregan a las ganas y al placer.

De tu amor.

De tu amor,
Sólo quedan palabras
Pero ya no se hablan,
Tu alma ni mi corazón
De tu amor, sólo me quedan flores
Marchitas sin colores

Si Me Vas a Dar Tu Amor

Si me vas a dar tu amor
Antes tienes que saber
Que no me gusta rogar
Y que poco se perder
Que no me quedo a esperar

Estamos Todos Solos
(WEARE ALL ALONE).

La lluvia comenzo
Tal vez no pare mas
Por que llorar?
Como he de seguir
Es mas que un dia gris

Huracan.

Aunque digan lo que digan
No me importa el que diran
Solo basta una mirada
Y desato un huracan.
Aunque digan lo que digan
No me importa el que diran

Alas de Libertad

Los chicos crecen
en el lado contrario de la vida
donde no existe
ni justicia ni verdad.
Y como duele
tanta tristeza en sus sonrisas

Se pegó en mi piel,
se fue quedando y se me acostumbró.
El dulce aroma de tu tierno amor,
amor del que quiero beber.

Desborda en mí tanta pasión,
me vuelvo a encender.
Cómo quisiera que a oscuritas,

Я открываю дверь,
Я совсем рядом,
Я чувствую твой смех.
Посмотри на эту нежность,
Возможно, одним взглядом,
И так ты сможешь уснуть.
Я думаю, что ты извинишься,
Чувствую твой страх,

Alas de libertad Крылья свободы
Los chicos crecen
en el lado contrario de la vida
donde no existe
ni justicia ni verdad.
Y como duele
tanta tristeza en sus sonrisas
es tan difícil aceptar la realidad

Alas de libertad Крылья свободы
Los chicos crecen
en el lado contrario de la vida
donde no existe
ni justicia ni verdad.
Y como duele
tanta tristeza en sus sonrisas
es tan difícil aceptar la realidad

O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Mirá como me miro yo
O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Amame como me amo yo

Masaje tailandés a las tres, se va Freddy y viene Ines
"Amor Cristalino" semillas de lino, me gusta lo lindo
El coctel a las diez, los tests, los tests, que estrés!

Misterio
Lo que tu cuerpo destilaba
en mi piel
Que me ha vuelto una idiota,
que nada le provoca
Sólo siente padecer.

Un fuego

Yo sé que a tus amigos vas diciendo
que ya no te importa más de mí,
que el tiempo al lado mÍo
es un capítulo concluído sin final feliz
Yo sé que esa mujer a quien le das
lo que jamás quisiste darme a mí
se atreve a comentar que yo no tengo dignidad
que me tiene piedad.

Basta de ti Надоел
Ya me canse del dolor amor
Ya me canse de esta soledad
Ya me canse de esperar
A que vengas a amarme cuando ella no esta.
Si ciega estuve al creer
La melodia de tu cancion
Hoy solo quedan palabras

Yo se quemarme en el fuego
Yo se reir del dolor
Yo se brindar por un sueño
Hasta que despierte el sol
Pero cuando suenan
El repique y el bongo
No me importa nada
Si la fiesta comenzo

Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria
Si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos

Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
An no es tarde pero as me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
Que no me dejan pensa
Y tengo sueсos de amores nuevos

Juraria que no se bien lo que quiero,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos,
Para conocer el mundo de verdad.

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos,

Juraria que no se bien lo que quiero,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos,
Para conocer el mundo de verdad.

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos,

Хурариа ке но сэ бьен локе кьеро
Перо сэ ке моририа
Си ми куэро ла митад
Пор эсо вэро, а тро сендеро
Пара коносерель э мундо де верда
Ан вес тарде перо си мэ эстой синтиендо
Я парес тандос мидос
Кэ но мэде капенсар

Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria
Si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos

Caminos.
(Lopes Rossi / Durand)
Siempre habra caminos que seguir
Tentos suenos que alcanzar
De lo que queda por vivir
Eh ohh eh ohh
Un dia te puede llegar
Y no te dejes confundir

Canto Canto Я пою
No podrán lograr
que se desangre la vida.
Ni verán llegar la situación a su fin.
No tendrán lugar hasta
que sane la herida
Ni se apagará la llama que hay en mí.
No caminaremos por la ruta del llanto.

Te has pasado el tiempo
sin darte cuenta
que tienes a mis
ojos quemándote
Que tienes a mi boca
esperando alerta
Y toda esta
locura besándote.

Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Me miraste a los ojos y crei
Que el amor se paseaba frente a mi
Y trate de alcanzarte
Sin medir que al tocarte
Te reirias otra vez de mi

Me abrazaste y confie en tu сorazon
Esperando en tus besos la passion

Me miraste a los ojos y crei
Que el amor se paseaba frente a mi
Y trate de alcanzarte
Sin medir que al tocarte
Te reirias otra vez de mi

Me abrazaste y confie en tu сorazon
Esperando en tus besos la passion

Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio

Y no me importa nada
por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios

Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio

Y no me importa nada
por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios

Cuesta caminar por la vereda
pinturita callejera
cuesta la desilusión.

Tanto salto de cabeza
trampolín a rienda suelta
la tristeza se quedó.

Трудно спускаться по тропинке
Без того, чтобы пейзаж вокруг
Не вызывал разочарования.
Мысли проносятся в голове
Со скоростью прыжка с трамплина.
Осталась грусть.

По реке, когда-то серебристой,

Cuesta caminar por la vereda, pinturita callejera,
cuesta la desilusiуn.
Tanto salto de cabeza, trampolнn a rienda suelta,
la tristeza se quedу.

Por el rнo que era plata, por lo tanto que hace falta,
cuesta desesperaciуn.
Cuesta la esperanza y nadie presta,

Lo vi salir de un callejón
Yo nunca vi alguien así
Y ahogando penas de amor
Ni lo pense y lo seguí
Había algo en su andar
Como de saber vivir
Giró y noto mi mirar
Y comenzó a sonreir

Gente, que se despierta cuando aun es de noche

y cocina cuando cae el sol

Gente, que acompa?a a gente en hospitales, parques

Gente, que despide, que recibe a gente

El hombre que yo amo tiene algo de niño,
La sonrisa ancha, tierna la mirada.
Tiene la palabra de mil hombres juntos,
Y es mi loco amante, sabio, inteligente.

El hombre que yo amo no le teme a nada,
Pero cuando ama me estremece todo.
Guerrero incansable en busca de aventuras,

¡Ay qué calor, ay qué calor!..
Estoy loquita1 y es por amor.
¡Ay qué calor, ay qué calor!..
Está loquita y es por amor.

La vida es impredecible
Y te sorprende de dos por tres.2
A veces no pasa nada

En mi viejo San Juan
Cuantos sueños forjé
En mis noches de infancia
Mi primera ilusión
Y mis cuitas de amor
Son recuerdos del alma
Una tarde me fui
hacia a extraña nación

припев:
Уна мано эн ми синтура
И Деха ке Деха ке муэва, муэва, муэва
Эсо, эсо, эсо эс ло ке киэрес де вердад
И конмиго байлар И байлар тода ла ноче
Эсо, эсо, эсо эс ло ке киэрес па госар

Амор, ту ме коносес

Una mano en mi cintura
Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar

Amor, tu me conoces
sabes que te puedo seducir

La lluvia comenzo.
Tal vez no pare mas.
Por que llorar?
Como he de seguir?
Es mas que un dia gris
Para los dos, para los dos.
Nada se de ti,
Desde que te perdi.

El pasa a verla a las seis, como acordaron ayer,
se desespera porque el miedo ronda otra vez.
Показать полностью..

Y de nuevo en ese cuarto se desnudan piel a piel,
Se desgarran y se entregan a las ganas y al placer.
Amando bien al destino que unió sus dos caminos
Y después de lo prohibido cada uno a su hogar.

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
A caminho do mar

Moça do corpo dourado

Gitano corazón Цыганское сердце
Tú me dijiste que esta vez
Me amarías y después
Me hechizaste con tus besos
Yo te creí sin preguntar
Me volví a enamorar
Esperando tu regreso
Robaste mi corazón

Hasta el final До конца

Aunque el tiempo te deje heridas,
En mis brazos podrás curarlas
Si me dejas entrar en ti
Yo te daré mis días para sanarlas.

Yo te voy a amar hasta el final,

Huracan Ураган
Aunque digan lo que digan
no me importa el que diran
solo basta una mirada
у desato un huracan.

Aunque digan lo que digan
no me importa el que diran

Luna brava

Salio la luna, salio
Para aprender la cancion
Que canta gente del sur
En un bar del callejon
La gente del barrio
Eleva al cielo su voz

En la luz de tu mirada
yo me quemo si te miro,
si suspiras yo suspiro,
pues un eco tuyo soy.
Si se encuentran nuestras manos
y se estrechan un momento,
al sentir tu pulso siento
que mi vida yo te doy.

Mar
Cuentan que se marchó
Una tarde gris
Y en el mar su barca se perdió.
Cuentan que el dejó
A su amada Helena,
Y en su vientre una historia de dos.

Mar
Cuentan que se marchó
Una tarde gris
Y en el mar su barca se perdió.
Cuentan que el dejó
A su amada Helena,
Y en su vientre una historia de dos.

No será que tu amor me hace falta
O será que no puedo sin tí
Aprender a renunciar
Me ha dejado sin probar
Y ahora se bien que te perdí...

No será que aún me duele tu ausencia
O será que me siento morir

Me Muero De Amor

Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedia, un poco mas.
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,
dejando un corazon herido, dejandome atras.

Y ahora me muero de amor si no estas,

Perdona es que yo caminaba por aqui
Y en tu alcoba vi la luz.
Perdona mi actitud, quizas debi llamar
Y no presentarme asi.
Perdona la ocasion asi lo decidio
Y de vuelta estoy aqui.
Creo que me equivoque, que bella que te ves,
Ya no puedo seguir.

Mi Pobedim
I see it world wide
How we come alive
I hear the drum rolls
Just like a beating heart
You´ve waited so long
You´re feeling so strong
Tu sueño se hizo realidad

Mi vida eres tú

Моя жизнь — это ты

Perdona es que yo caminaba por aquí
Y en tu alcoba ví la luz.
Perdona mi actitud, quizás debí llamar
Y no presentarme así.

Nada más que hablar Больше нечего сказать
Tengo el corazón
Hecho pedacitos de dolor,
Pero es hora de cambiar
Y tus besos empezar a olvidar.
Buscate otro amor
que ya me cansé de perdonar.
Hazme un favor, no te aparezcas

Quisiera no decir adios, pero debo marcharme
No llores, por favor no llores
Porque vas a matarme
No pienses que voy a dejarte, no es mi despedida
Una pausa en nuestra vida
Un silencio entre tu y yo

Recuerdame a cada momento

No me arrepiento de este amor
aunque me cueste el corazon
amar es un milagro y yo te ame
como nunca jamas lo imagine

Tiendo a arrancarme de tu piel
de tu recuerdo de tu ayer
yo siento que la vida se nos va

No me arrepiento de este amor

Я не жалею об этой любви
No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón;
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé.

NO ME MIRES MAS


En la luz de tu mirada
(В свете твоего взгляда)
Yo me quemo si te miro,
(Я сгораю,если вижу тебя)
Si suspiras yo suspiro,

Quiero escapar
de tanto sufrimiento
y de tanto dolor
soportar
No más engaños ni mentiras
entre tanto rumor

Comenzar

No Te Importa

No te Importa si te llamo Mio
Solo por hoy.
Se que voy a estar bien
Si yo se que vos sabes que puedo
Necesitar tu amor.
Ooooooohhhh.

Tantos sueños, tantas ilusiones
Ya no creo en tus tentaciones
Tanto tiempo, tantas intenciones
Ya no quiero más de tus errores.

Ha quedado atrás
lo que fue verdad
Nada cambiarás.

Quiero sacar afuera
lo que guardo en el alma
todo este amor loco de más.
Quiero gritar bien fuerte
todo mi amor celeste,
amor inmortal...

Celeste

Por verte después
de verte volar.
Dispuesta a creer
y que decidas regresar.

Por verte otra vez
por verte no más
Hoy vuelvo a caer

Fuiste mi vida, fuiste mi pasion, fuiste mi sueño, mi mejor cancion
todo eso fuiste, pero perdiste

Fuiste mi orgullo, fuiste mi verdad, y tambien fuiste mi felicidad
todo eso fuiste, pero perdiste

De repente una mañana cuando desperte
me dije todo es una mentira

No soy mejor que vos
y no seré perfecta
A medio camino por andar
cayendo y volviéndome a parar.

Aprendo del error
y creo que el destino
se escribe con gotas de sudor

Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
An no es tarde pero as me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
Que no me dejan pensa
Y tengo sueсos de amores nuevos

Una vez te crei
Pero nunca mas me vas a engañar
Sos un berreta
Y yo no soy como las demas
No te das cuenta
Que soy una princesa
Y no vas a encontrar otra igual
No se que hice

Una vez te crei
Pero nunca mas me vas a engañar
Sos un berreta
Y yo no soy como las demas
No te das cuenta
Que soy una princesa
Y no vas a encontrar otra igual
No se que hice

Que Si, Que Si

Ay que bueno sería
llegar al fondo de tus emociones
abrigarte los sueños
y hacerlos canciones
Y sentir que estabas esperando,
lo que aquí te estoy cantando.

Con lagrimas en los ojos me fui alejando
Vivi lo duro que fue
Dejar todo atras
Mi gente mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un dia
Cuando era una niña
Dejandolo todo

Sabrosito y dulzón

Вкусная и сладкая

Yo quiero un amor sabrosito y dulzón
Que despierte de una vez este corazón
Que me diga que me quiere
Que se muere si no tiene

Я втратив серце
Якщо хтось має, будь ласка
Що повернути її.

Я тримав його поруч зі мною
Але двері в його любові
Був відкритий.

Se fue quedando y se me acostumbro
El dulce aroma de tu tierno amor
Amor del que quiero beber
Desborda en mi tanta pasion
Me vuelvo a encender
Como quisiera que a oscuritas
El cielo me des
Se pegó en mi piel

si me vas a dar tu amor
antes tienes que saber
que no me gusta rogar
y que poco se de perder
que no me quedo a esperar
mucho menos a sufrir
y que no se perdonar
las promesas sin cumplir

Если ты мне дашь свою любовь

Если ты мне дашь свою любовь
Прежде ты должен знать
Мне не нравиться умолять
И я мало знаю о потери
Я не жду
И тем белее не страдаю

Soledad Одиночество

Llorar...
Mi alma naufraga en el dolor,
La ausencia y el silencio de este adiós.

Lo que quedó recuerdos son,
Soledad, miedo de no ser.

Y me cambié el peinado, me vestí de reina, me puse zapatos, me sentí una estrella y camine hacia la puerta y te escuché gritarme pero tus mentiras ya no pueden atarme...
Y miré la noche y ya no era oscura era de lentejuelas.....

Coro
Y todos me miran, me miran, me miran, porque sé que soy linda y por mi pelo admiran, y todos me miran, me miran, me miran, porque hago lo que pocos se atreverán,
Y todos me miran, me miran, me miran, algunos con envidia pero al final, pero al final, pero al final, todos me amarán...

Tú me hiciste sentir que no valía y mis lágrimas cayeron a tus pies, me miraba en el espejo y no me hallaba, yo era sólo lo que vos querías ver...

Tú me hiciste sentir que no valía
Ты заставил меня почувствовать, что я ничего не стою,
Y mis lágrimas cayeron a tus pies.
И мои слёзы падали к твоим ногам.
Me miraba en el espejo y no me hallaba,
Я смотрела на себя в зеркало и не находила,
Yo era sólo lo que vos querías ver...
Что являюсь единственной, на кого ты хочешь смотреть...

Y me cambié el peinado,
me vestí de reina, me puse zapatos,
me sentí una estrella y camine
hacia la puerta y te escuché gritarme
pero tus mentiras ya no pueden atarme...
Y miré la noche y ya no era oscura
era de lentejuelas.....

Tu cárcel
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Твоя тюрьма
Te vas amor
Si así lo quieres qué le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer.

Tengo que partir
Tengo que escaparme de ti
Tengo que olvidar
Y de nuevo comenzar
Porque tu amor es el blanco
Tu amor es el fuego que me esta quemando
Porque tu amor sin pensarlo
Derrama el veneno que me esta matando

era feliz en su matrimonio
aunque su marido era el mismo demonio
tenía el hombre un poco de mal genio
ella se quejaba de que nunca fue tierno
(Она была счастлива в браке
Хотя её муж был настоящим чертом
У него был скверный характер
Он не когда не был с ней ласков)

[Verse 1: Natalia Oreiro]
Find your way, never lose your faith
Найдите свой путь, никогда не теряйте веру.

Y levántate otra vez, nunca dejes de creer
И снова поднимайтесь, никогда не переставайте верить.

In this world la ilusión no va a caer

Traigo conmigo, tantos recuerdos
Llevo en el alma lo que yo siento
Y traigo el sol de una tierra que aun me espera
Y yo se que extranare
Me besa el aire, me abriga el cielo
Doy lo que tengo por un te quiero
Busca un amor para el fin brindarme entera
No se si lo encontrare...

Cada vez que mi vida
Es cruelmente y escarbada
Nace una nueva tierra
Milagrosa y sagrada

Cada vez que mis suenos
Son hechados al fuego
La noche me alimenta

Traigo conmigo tantos recuerdos
Llevo en el alma lo que yo siento
Y traigo el sol de una tierra que aun me espera
Y yo se que extranare
Me besa el aire, me abriga el cielo
Doy lo que tengo por lo que quiero
Busco un amor para el fin
Brindarme entera

Tantas cosas perdi, muchos sueños olvide
Tanto me arrepenti por no aprender a querer
Dispuesta a partir, sola me quede
Y despues sin pensar se que me escape

Luego en soledad, tantos sitios camine
Era asi la verdad, tan vacia y tan cruel
Me anime a volar y vole, vole

Vengo Del Mar

Tantas cosas perdi muchos suenos olvide
Tanto me arrepenti por no aprender a querer
Dispuesta a partir, sola me quede
Y despues sin pensar se que me escape

Luego en soledad, tantos sitios camine

Y te vas conmigo corazon herido
Y te quiebra el viento
Sentimiento prohibido
Tan profundo valiente, tan decidido
Ay Amor, que no he tenido
Y se queda el fuego siempre en mi encendido
Un beso es un ruego que en ti ha florecido
Y la noche despierta como un abrigo

Y te vas conmigo
Corazon herido
Y te quiebra el viento
Ese instinto prohibido
Tan profundo valiente
Tan decidido hay amor
Que no he tenido

Era feliz en su matrimonio
Aunque su marido era el mismo demonio
Tenía el hombre un poco de mal genio
Ella se quejaba de qué nunca fue tierno
Desde hace ya más de tres años
Recibe cartas de un extraño
Cartas llenas de poesía
Que le han devuelto la alegría

Vengo Del Mar

Tantas cosas perdi
Muchos suenos olvide
Tanto me arrepenti
Por no aprender a querer
Dispuesta a partir
Sola me quede

Куда исчезает тот ласковый мир
Что мы обещали беречь своим детям
Похожий на их акварели и сны
Где добрые люди и ласковый ветер

Где этот мир без нужды и печали
Где этот мир без несчастий и войн
Мир, о котором мы столько мечтаем

Por verte despuйs de verte volar dispuesta a creer y que decidas regresar.

Por verte otra vez, por verte nomбs, hoy vuelvo a caer otra vez en este abismo sin final.

Y no puedo renunciar al tiempo que queda en la nada de lo que se acaba

prefiero tenerte de nuevo en mi cama que verme perdida y tan vacнa el alma.

Find your way, never lose your faith
Y levántate otra vez, nunca dejes de creer
In this world la ilusión no va a caer
Love will always take the throne
We are united by one love

С честью под единым небом прозвучат
Напевом голоса всех стран

Ты ушел не попрощавшись, не вняв моим просьбам,
За тобой бесстрастно и тихо, закрылась дверь.
Ты не хотел искать ответа, боялся вопросов,
И где-то далеко от дома ты без меня теперь.

Припев:
Я без тебя умираю от любви,
Я не могу ни дышать, ни ждать, ни жить,