Natasha St-Pier все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

'aimerais tant te faire croire
Que l'amour descend du ciel
Qu'on vit dans une tour d'ivoire
Que tout les jours c'est noël
La réalité est moins belle que ça
Et toi tu peux tout changer
Tant qu'on s'aime et
Tant qu'on a le choix

Никто никогда не навяжет мне путь,
Я не позволю.
Никто никогда не поднимет меня утром,
Это мое дело.

Никто никогда не прочитает мою звезду —
Это для меня, чтобы предсказывать.
Никто никогда не сломит мою веру —

Voici le plus grand amour
C'est de donner sa vie
Pour tous ceux que l'on aime
Et ceux que l'on bénits
Nous ne sommes faits
Que pour aimer

Aimer c'est tout donner

So you tell me
Something strange is going on
And you tell me
That our story's going wrong
Thus love
Is better left unsaid
But since you asked me
Just listen to my prayer

Je n'arrive plus à te surprendre
Mais c'est peut être normal
Que l'amour devienne machinal
Et tes mains de moins en moins tendres

Je n'arrive plus à t'atteindre
Il y a comme un goût de souffre
Dans une fissure qui s'engouffre

Tant qu’il aura des hommes
Pour nous faire tourner la tête
Des baisers volés rouge pomme
Des regards où le temps s’arrête
Tant qu’il aura des beaux parleurs
Et des fleurs pour les pardonner
Il y aura dans les hauts-parleurs
Une femme pour fredonner

J'm'enferme dans ma bulle, je n'regarde personne dans les couloirs de mon esprit
Il est déjà trop tard, il fait déjà si noir...
On a essayé, réessayé, on est tombé, on s'est relevé
Comme dans toutes les histoires d'amour sans moralité à la fin,
Et même à la fin, on a toujours encore un peu faim,
Et c'est là qu'on se fait mal, j'm'enferme dans ma bulle,
Sur ma vie j'n'ai aucun contrôle, sur ta vie aucun contrôle
Je glisse sur le monde qui m'entoure, c'est drôle

Quand j'aurai fait le tour
De mes valises
Et de leurs alentours
L'air penchée, la tour de Pise

Quand tu feras semblant
De temps à autre
De revenir d'avant

Croire
Au début d'une histoire
Que rien n'est fruit du hasard
Et prendre un nouveau départ,
Croire
Aussi petit qu'on soit
Que la vie vous donne le choix
D'aimer au-delà de soi

Dans Mes Nuits (оригинал Natasha St-Pier) Мои ночи (перевод JJ) i
Rien, je n'suis rien sans ton amour
Oh je m'en souviens
C'est moi qui t'ai dit
Va-t'en laisse-moi vivre ma vie

Mais rien, je n'suis rien
Sans tes mains sur mon corps

Самое прекрасное в любви.

Я хочу иметь возможность смотреться в зеркало,
Когда ты смотришь мне в глаза
Думать, что у меня есть ещё место
В любви, которую оба мы даём друг другу

И раз миру всё равно,

Parles donc à son père
Dis-lui, dis-lui
On le voit qui arrive tout près d'ici
Racontes ce que tu as fais pour lui
Don Juan qui est partit

Don Louis Tenorio
Je vous en prie écoutez-moi

ОНА ГОТОВА ПОВЕРИТЬ
Она готова поверить в небесное царство,
В духов, волшебников,
Поверить, что утром произойдет что-то новое,
Даже если это тяжело, она согласна это сделать.

Но поверить в то, что другой
Ты говоришь все слова любви,

Если любовь ещё значит что-то
Или только делает жест,
Так пусть она в последний раз низвергнет меня,
Развеет пепел, вновь раздувая угли,
Если любовь ещё является тем, что от неё остаётся,
Путём, который ждёт,
Чтобы опрокинуть ветер навзничь,
Тогда я пойду против течения

Je vois passer les semaines
Qui du rose au morose
Font que l'amour se traîne
Peu à peu s'ankylose
Et j'oublie que tu m'aimes
J'oublie toujours quelque chose

J'ai vu se faner ces années

Je fais comme si

Au bout du fil
Ta voix résonne comme du métal
Et sous mes cils
Je sens couler une pluie d'étoiles
Mais je préfère
Que tu n'en saches jamais rien

Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de soi
Puisque ton coeur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu'il faut parler alors écoute-moi

Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme

Я могу всё бросить
Я могу всё бросить,
Всё отпустить
Пожертвовать
Моими уловками
Всё забросить,
Но только не твою улыбку

Je ne m’attendais pas
A te voir passer ainsi
Juste à ce moment donné de ma vie
Je ne m’attendais pas

Je ne pensais pas
Pouvoir te donner envie
De venir me chercher là où je suis

Je te souhaite les étoiles
Je te souhaite la lumière
Et tout le bien sans le mal
Que je n'ai pas su te faire

Je te souhaite des voyages
Je te souhaite de partir
Vers les plus beaux paysages

Seigneur de ta beauté mon âme s'est éprise
Je veux te prodiguer mes parfums et mes fleurs
En les jetant pour toi sur l'aile de la brise
Je voudrais enflammer les cœurs

Jeter des fleurs, c'est t'offrir en prémices
Les plus légers soupirs, les plus grandes douleurs
Mes peines et mes joies, mes petits sacrifices

C'est un danseur qui me serre dans ses bras
et que je suis dans chacun de ses pas
c'est toi qui me console
Tes mains dans les miennes
c'est un ange qui entre en scène

Pourquoi ne pas montrer le bonheur
C'est aussi contagieux que la peur

(Franck Deweare / Elio)

Si t'es à court d'idées
À bout de souffle coupé
Si ton espace est un cercle fermé
Si dans l'envers du décors
T'attends du monde en renfort
Qui mettrai fin à ce match truqué

Ils sont beaucoup d’hommes à prendre le train
Ce matin de juin 31
Sans savoir ce qui les attend là-bas
Mais ils se disent, on apprendra
Tout s’apprend et puis on a pas le choix

Il faut partir de la ville qui mendie
Pour l’honneur, s’arracher la vie

Человек мечтал
Поделиться
Взглядом, который бы светил

У человека была мечта, желание
Сделать детей счастливыми,
Для этого изобрести улыбку

En éteignant les lumières
Pour rendre le monde plus clair
On peut voir sortir de l'ombre
Tous ceux qui brillent, ceux qui encombrent

En mettant le monde en sourdine
Afin de retrouver l'ouïe fine
On peut entendre dans le silence

Je ne m’attendais pas
A te voir passer ainsi
Juste à ce moment donné de ma vie
Je ne m’attendais pas

Je ne pensais pas
Pouvoir te donner envie
De venir me chercher là où je suis

Longueur d'ondes

Pour toi tout prend
De l'importance,
De l'essentiel
Jusqu'au détail
Sans différence,
Moi j'ai fini

Il y a ceux qui prendraient un avion,
D'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés,
Toi, qu©цest-ce que tu ferais? (bis)
Il y en a qui voudraient revoir la mer,
D'autres qui voudraient encore faire l'amour
Une dernière fois,
Toi, tu ferais quoi?
...et toi, tu ferais quoi?

Tu n'étais pas là, je n'étais pas loin
Nous étions ailleurs
Mais c'était là-bas que passait le train
Qui prenait les cœurs
Il ne fallait pas laisser le destin
Servir ses liqueurs
J'ai jamais été
Pour ça la meilleure, pour ça la meilleure

Etre d'accord n'est pas tout
Il faut de l'or en-dessous
Découvrir et traverser
Passer de l'autre coté

On peut d'accord être fou
Et mentir lorsqu'on avoue
Puis un matin s'étonner

Qui n’a pas d’amour en veut
Qui a trop d’amour en meurt
Dîtes-moi pourquoi mon dieu
On ne vit qu’avec ses peurs

On se dit, la vie à deux
C’est ce qu’il y a de meilleur
On peut se tromper un peu

Du haut du ciel, tu veilles sur nous
Sur terre, nous prions à genoux
Oh, tendre mère ton non est si doux
Vierge Marie brille sur nous
Plus haut que les montagnes
Plus haut que les sommets
Plus haut que les étoiles
Brille sur nous

Tu n'as pas su retenir
Son coeur ou l'eau de tes yeux
On ne sait pas quoi dire
Quand il faut dire adieu

Et tous ces mots qui te viennent
Petits bouts de bouts de laine
Ils deviennent sanglots

Qu'est-ce qui nous empêche

De quoi seront faites
Nos vies à tous les deux
De moments qu'on regrette
De ne pas avoir mieux

Où irons-nous

On peut partir ailleurs
Perdre son temps pour rien
Et jouer au Bookmaker
Pour parier son destin

On peut croire à des Dieux
Se chercher une raison
De jouer avec le feu

Je ne m’attendais pas
A te voir passer ainsi
Juste à ce moment donné de ma vie
Je ne m’attendais pas

Je ne pensais pas
Pouvoir te donner envie
De venir me chercher là où je suis

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou si c'est moi qui invente une histoire

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être las d'attendre

Que veux-tu, le temps nous a eus
Après ça la vie continue
Tu m'as fait don
D'un sentiment d'abandon
Et qui devient
L'amour prison de détenus
L'amour, poison qui s'insinue,
Qui s'insinue...

Tous les au-revoir se ressemblent
Mais pas tout les adieux
Si c'est pour rester ensemble
Et fermer les yeux
Est-il plus facile d'avoir la preuve de s'aimer
Ou bien le courage de se quitter

{Refrain:}

Истинные цвета.
У тебя грустные глаза
Не унывай
О, я понимаю
Трудно быть храбрым
В мире, полном людей
Ты можешь потерять из виду все это
И темнота внутри тебя

Tu M'envoles (оригинал Natasha St-Pier) Ты меня окрыляешь (перевод JJ) i
Toi, tu me frimes
Là, tu t'imprimes
Comme une flamme
Au fond de mon âme
Quelle chaleur
En plein coeur

Tu trouveras

Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas su te dire

Tu trouveras

Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas su te dire

Un ange frappe a ma porte

Un signe, une larme,
un mot, une arme,
nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme

Un vide, un mal
des roses qui se fanent

Heure sonne matin
Pleure chagrin
Et repasse le film humide
Du passé dans les yeux

Court bien trop court
Notre amour
Et les appels au secours

Tu Trouveras (оригинал Natasha St-Pier)
Ты найдешь (перевод Julie P)

Comme tout le monde j'ai mes défauts
У меня есть недостатки, как и у всех,
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Не всегда я нахожу подходящие слова,
Mais si tu lis entre les lignes