Nika Lenina все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Всё это время жили мы
В плену у дней несметно минувших
И были как глухие сны
Мысли так темны о днях грядущих

Да и покоя не дают
Но свяжут нас доверия узы
И нерушимый наш союз

Слышу пронзительный я крик надежды раненой
Память запрятана в тени, прочту я заново
Ответь, что жизнь мне беспечно дает
На пути к боли
Искреней может, меня вера вновь зовет
Побегу я за ней, не нарушая полет
Одни назовутся причиною дни
Не уходящей, безумной манящей мечтою своей

(kasti mia somalia)

Только ты мечту имеешь, Она, как на бумаге, черными чернилами написанная.
И пусть всегда свои руки так нежно к ней тянешь - Её достигнуть не сможешь никогда
Даже, если шансов нет, хочу защитить. Смогу пойти по пути, который я избрала,
Чтоб сохранить всё то, что мне дорого давно.

(sodistia)

В этом мире есть и слёзы, и плач, и чудеса,
Мечтаю я пережить их все без остатка, да
Хочу найти я путь: отсюда прочь – туда,
Где нету стен, преград и,
Хочу вновь быть свободна я

Подняла взгляд в облака, и осенило -
Ведь я уже не та - не та, что была.

Я во тьме одна
Освети путь для меня
Слезы небо льет, но это ведь не навсегда
В тон желаниям
Я, свой новый путь найдя,
Защищаю всех от странностей дождя.
Ветер с океана принесёт новости,
Что же завтра будет, я не знаю, меня прости.

Дитя запуталось во мрака сетях и застыл его вздох последний на губах...

Снова все усилия бессмысленны в мире незыблемом, тонешь ты в его суете...
Спасенья нет нигде, открой глаза!
Бледная тень реальности былой тянется вслед за тобой.

Может боль, что без устали сердце моё терзает в час разлук -
Это шипы нежного чувства, что я "любовью" называть могу.

Для кого станешь ты живым щитом?
Для кого же останешься на век врагом? По телу озноб.
И если ты упустишь этот шанс, другого судьба тебе не даст!
Боль, что я в себе держу, неизвестно никому! Война виной всему!

Ночью у звезды своей попросила стать сильнее...
И с неба сорвалась она! Даже пусть судьба печальная ко мне взывает,
А мои желания нещадно в клочья все разрывают,

Оригинал: Hikasa Yoko - Utsukushiki Zankoku na Sekai
Lyrics by Mike Sugiyama
Composed by Ishizuka Rei
Arranged by Negishi Takayuki
Перевод: Echidna, Rica
-------------------------------------------
Сердце лишь в мечтах твоих не колеблется
В жизни хочешь быть сильней но все уж решено

Путы судьбы разрываю на части я,
Хоть руки стёрты до крови
Себе не лгу, и факт этот приму.
Я знаю точно, что мне не уйти
Муки и горе однажды всё же пройдут
И воспарит тут душа моя на свету
И понесусь я путь!

Есть лишь любовь…
Если бы я могла исполнить одно моё желанье,
Просыпаться с тобой всегда поутру хочу вопреки расстояньям!

Как прекрасен мир!
Невозможно от тебя на миг мне отвести глаза.
Как прекрасен ты!
Только красоты своей и сам

Хочу узнать что прячет в дали горизонт
За пределом нашей судьбы
Я смогу услышать как кричит мечта моя
Вернуть бы смысл жизни что ветер несёт
Разбросать надежды и вот
Мои чувства ярко внутри горят огнём
Я ищу тот путь что далеко
Заманит своим теплом

Крошится свод далёких небес,
миру всему приходит конец
те кто блуждал во мраке его
контроль над собой потеряли давно
кажется мне действительность сном
но не спастись от боли и в нём
и поглотит кромешная тьма
судьбами со дня что с тобой провела

Крошится свод далёких небес,
Миру всему приходит конец,
Те, кто блуждал во мраке его,
Контроль над собой потеряли давно.

Кажется мне действительность сном,
Но не спастись от боли и в нём,
Всю память о днях, что с тобой провела.

С собой пушка,
Её мне дал Господь.
Прочь законы,
Хочу с тобой быть!

Я твой ангел,
Ты только позвони,
Нарвёшься на беду,

Все ниже, падаю, но тише
Задержав дыхание
Я чувствую ночную дрожь
Не бойся и себе откройся
И пойми, что этот мир
Раскроется легко в твоих глазах
Увидимся во сне, где
Кошмара нет и будто в сказке

О этот голос что кричит во тьме,тебя зовёт
О этот голос что не слышен мне,всё слёзы льёт
С меня хватит я не убегу,силы я найду чтоб прорваться в этот мир в котором ты живёшь
И пускай дорогу скроет в темноте,я не остановлюсь следуя на свет
И пусть в том краю надежда умерла уже,я буду всё равно искать её
Привев:
Не знаю как блек рок шута
но в памяти твоей

О, этот голос, что кричит во тьме, тебя зовёт.
О, этот голос, что не слышен мне, всё слёзы льёт.
С меня хватит, я не убегу, силы я найду
Чтоб прорваться в этот мир, в котором ты живёшь.
И пускай дорогу скроет в темноте,
Я не остановлюсь, следуя на свет.
И пусть в том краю надежда умерла уж,
Я буду всё равно искать её.

Укажет голос сердца мне дорогу!
Вместе с тобой рождаться буду вновь и вновь!
Ни к чему больше нам хранить секрет,

Чтоб загадку разгадать, надо жизнь и смерть познать!
И с собою примирившись, стало ясно мне:
Душе можно подарить покой, лишь мечту свою исполнив!
В миг, когда встретились мы с тобой,

Однажды воспарив, обратно ты не вернёшься -
Ведь за собой манит голубой-голубой небесный свод.

Тоски ты не понимал, не изведав её,
Теперь же острая боль терзает сердце твоё,
И если чувства смогу облачить я в слова,
Им не достичь тебя уже никогда.

Boy and Girls смешались в кольцо.
Сцепленные роки в воздухе,
Но, всё рано,
Им соприкоснуться не дано.

В карусели кружится ночь,
Занавеса здесь не сможет помочь.
На войне...

В тумане предрассветном вижу я
Незнакомый мне неясный силуэт.
(Будь рядом!)

И к жизням, что сплетаются, снуя,
Тянусь рукой, а время незримо
Проходит мимо.

В тумане предрассветном вижу я
Незнакомый мне неясный силуэт.
(Будь рядом)
И к жизням, что сплетаются, снуя,
Тянусь рукой, а время незримо
Проходит мимо.

Опять боли мне ждать?

Храбрость в тебе и храбрость во мне
Мы смело дадим отпор судьбе
Веру найду, ты знай, я не подведу!

Жизнь нам нужно продолжать
Мы истину должны узнать
Блуждающих огней, с ними мир светлей
От судьбы не убежать

Пламя в сердце разожги!
Не должны с тобою мы за то сгореть дотла в объятиях греха…

Мрак непроглядный хоралы разорвут!

Хватит ложных грёз – они твоих не стоят слёз.
Кричу я, словно в забытьи:
«Кто даст ответ на все вопросы мои?»

Дети! Сейчас Сырна “праведёд” урок Математики,
Приложите все усилия, чтобы стать такими же умными, как я!

Горит звездой в небесной вышине
Великий свет магических учений,
Познавший их сильнейшим станет,
присмотритесь кто пред вами:
Справа – Гений! Слева – гений…

Твои следы меня вели,
Будто луч среди кромешной тьмы.
И с каждым шагом к цели ближе становилась.
Пускай запутан лабиринт, и дождём чертёж на карте смыт,
Не стану плакать. За тобой лишь рвалась.

Я знаю, если крикну… Ты сразу отзовёшься!
Связал колокольчик нас, звоночек чей и начал сей рассказ.

Не смогу, не смогу вслух сказать я прощай.
Ведь я так, ведь я так люблю тебя.

Вновь, услышав голос твой, Приветливый, родной,
Я чувствую лишь счастье.
Вновь, внутри всё замерло,
На сердце так тепло,
Сверкает мир вокруг.

Сколько бы раз, я тебя не просила
Ты все равно, разрушил мои чувства
Но я так глупа, что забываю всё
Ведь в этом вся наша любовь
-
Мне всё равно, что будет больно
Главное ты не думай об этом милый
Я верю что мы встретимся ещё

По улицам в забытом городе (Времени нить)
Гуляет ветер, развивая локоны
Вокруг меня, как-будто, пустота (Страх охватил)
Во тьме не ведаю я солнца света

И закричать хочу я, но не решусь
Прошу спаси меня ты поскорей

Ну же, мы откроем эту дверь,
И наше путешествие начнется.
Ну же, поскорей найдем ответ,
Который в грядущее нас приведёт.
Хочется того, хочется сего мне -
Правит нами слепая жадность.
Этого нельзя, и того нельзя мне -
Нас сомнения окружают.

Вставай, вставай, вставай, вставай, моя любовь!

Вот когда мне станет скучно,
Серостью накроет все вокруг,
Тогда не нужны твои слова.
Танцевальный драйв поглотит,
Ну, а позже пойдет кругом голова.
Дискотека мужества.

Оригинал:May’n - DIAMOND CREVASSE
Источник: Macross Frontier OST
Перевод: Elli

Когда у Бога я просила о большой любви,
Я не думала о том, что однажды ждёт невольная разлука нас.
И если больше не коснусь тебя, мой милый,
То в объятиях твоих побывать хочу отчаянно в последний раз.

Через толпы людей спешащих
Я как будто выбегу.
Тротуары опять полны,
Словно кто-то всех позвал!

Я смотрю на людей всё время,
Зазываю громко к нам!
Ожиданием полна!

Словно наваждение
Ты похоже дьявол или может ангел
Пальцем притяжение
Разум затуманен
Тело полыхает
Вертят убегай
Ты другого сорта
Сказочный любовник

Сумрак охватывает вновь улицы города
И в тишине я стою одна.
Хмурое небо, и чуть дрожащий воздух
Что-то по миру ищут всегда.
Ну а я ищу свой собственный путь
Из этой тьмы, что не обогнуть.

Стучит сердце

Ты цвети, аленький цветок…
Я молю, дай услышать голосок…
Ответь, почему… люди сеют лишь вражду…
Что несёт лишь боль… и скорбь.
Ты цвети… цвет моей души…
Что видишь ты… посмотрев в глаза мои?
Ответь, почему… люди войны предпочтут…
Любви, добру… к себе…

Алдноа. Зеро.

Раз любовь хочу я сжечь дотла,
То и мечты свои стереть должна.
Небо над головою осколками падает вниз,
Мне покажи, как легко настигнет смерть этот мир!

Глухая ночь длинна, в плену её луна

В погоне за своей, своей мечтой
Я в сердце заблудилась своем
В осколках зеркал меня отражал
Весь мир весенним дождём
А слёзы бисером блестят(не плачу) серебро на мокрых щеках
Слёзы словно звездопад
И в боли не заметить не как
За мечтой в погоню быстро лететь в перёд

Правосудия клинок стальной из рук моих беспечных выпал
И я сама не знаю, что со мной - за что сражаюсь я в порывах?
Хочу руками меч я удержать, но лишь подняв опять роняю
И слезы бесконечные туманят зоркий взгляд мой, таю
Среди лжи и тоски в мире все искать я буду
Карту что выйграет в нечестной тои игре
Я мечусь и боюсь, словно загнанная птица!
И в погоню ворвусь не замечая блеф!

Святых уж нет среди людей,
Не живём давно мы по совести своей.
Но чувства подружить и разум
Глупо пытаемся раз за разом,
Хотя на плаву теперь нас держит только одна мечта!

То, чем одни порою жертвуют так смело,
Ценностью главной в чужой жизни может быть,

Себе воздушных замков я не строю,
И мой урок давно усвоен был,
Пускай и чувствую в душе своей порою
Стремление, что мне говорит держаться из последних сил!

Хоть и непросто защитить всё, что мне так важно,
Не остановит больше меня ничто!

Поиграем мы с тобой -
Ты получишь пулю в лоб.
Славно с бомбами пошалю,
Мне нужно только навести немного шума вокруг.

Ты догнать хоть попытайся,
Включать игнор ни к чему!
И так позорно не сливайся,

Поиграем мы с тобой -
Ты получишь пулю в лоб.
Славно с бомбами пошалю,
Мне нужно только навести немного шума вокруг.

Ты догнать хоть попытайся,
Включать игнор ни к чему!
И так позорно не сливайся,

Идем! Ты мысли открой! Идем! За сладкой мечтой! Прямо сейчас отпущу её из клетки, но Вдруг заржавели ключи, сердце забилось сильнее, Я поняла, не вернусь больше сюда я.

Те дни, что пропали навсегда, (Но почему?) Синевой далекой связаны. (Плакать хочу...) Себе напуганной опять я не хочу проиграть , И от судьбы я не сбегу, ведь я не одна, а здесь

Я рядом с тобой, Неважно ведь, насколько все твои сны печальны и грустны - и мне все равно, но Слёзы я твои хочу стереть насовсем... Милый Молю, в себя поверь, И тьму воспоминаний ты на мелкие куски бей!

Ранены крылья твои, ты отдохни в источниках, Смысл погружаться в них, нет, не понимаю я. И в этих скучных местах опять волнение и гнев Даже сейчас все еще тревожимся, но...

Время смыть наши слёзы может,
Превращая боль в экстаз.
Но вновь злоба сердце гложет,
Зависть поселяя в нас.
Отражением ведомый, лжи не видишь ты.
И себе приговор суровый этим заслужил!

Манит притяжения рубеж...

Ты цвети, аленький цветок.
Я молю, дай услышать голосок.
Ответь, почему люди сеят лишь вражду,
Что несетлиш боль и скорбь.

Ты цвети, цвет моей души.
Что видишь ты, посмотри в глаза мои.
Ответь, почему люди воины предпочтут

Я потеряла свои чувства - и не могу связаться с вами
Так облака бегут безвольно, их веду дрожащими руками
Памяти следы не так важны...но

Там мы вспомним наше прошлое
Когда так искренне любили мы
Когда так чувственно желали мы - заботы, ласки, мира, доброты
Там мы вспомним время прошлое

Палящий зной жесток
Безжизненный цветок
О влаге дождевой
Мечтает давно
И так же я сама
Смотрю на небеса
Где тучи на легке
Плывут в далеке

В шаге от края пропасти огненной тихо стою одна,
Сколько дней прошло, и почему я здесь, не помню сама.
Воздух как будто плавится в лёгких, вокруг языки огня –
Что бы я сейчас тут ни искала, это будет зря.

Растоптан, отброшен
Венец лавровый дней прошлых.
Пусть будет хуже, чем до того,

В который раз читаю по глазам:
«Обман, обман, обман! Очевидный обман!»
Образ твой хочу прогнать из головы…
С меня хватит… Нет! Нет! Нет!
Сожжены мосты, всему конец…

Давай, давай, давно пора расстаться,
Прощай, прощай, назад не возвращайся,

Луч рассеется как дым в темноте.
Была я рождена в кровавых слезах на войне.
Давай скрепим мы узы боем своим
Сейчас в руках моих клинок горячим пламенем горит!
Почему так грустно на душе у меня?
Наш мир на гибель обречён точно знаю я!
Так что ж? Мечте погибнуть я не дам.
Звезде я улыбнусь, что с небосвода вдруг скатилась,

Некуда бежать!
Некуда бежать!

Сбежать нельзя, обратно путь закрыт!
2 раза(От нас спастись не суждено)

Сходи с ума, зачем рыдать навзрыд?
2 раза(От нас спастись не суждено)

Снова затлел для нас весь мир вокруг.
Пепел и прах мой томный взгляд терзают.
Мне расскажи скорее, милый друг.
Зачем эту ношу ты взвалил себе на плечи?

Что случилось скажи между нами?
Одиноко скрылась за словами,
С целью меня позабыть.

Worries [bad word] and kiss
Tell me what's your name?

Не одолеть нам притяжения,
Но и презрения к тебе мне не унять!
И бесконечными ночами я
Внимаю голосу, что так зовет меня, Из темноты кромешной за собой маня:
«Найди, коснись, уничтожь!»

Я в горе тону
И ко дну иду,
Чувствуя дыхание тьмы.
Завтра не придёт, боль моя пройдёт.
И душа впредь покой обретёт...

Что за сон одолел меня
В тусклом свете тёмного дня?

Ждёт впереди нелегкий путь, конца ему всё нет,
Оседлай смело свежий ветер!
Отыскать на свете непросто пусть единственный ответ,
Сделав первый шаг, ты поймешь, как всё получилось так!
Водили много раз мечты кругами, сбивая с пути опять,
Но мы нарисовали карту, что не даст отныне заплутать!
Всё громче ветер пусть поёт! Глаза закрой свои,
Стук сердца подтолкнёт к тому, что впереди. До цели в облаках добраться не по силам пока.

В небе светят Денеб, Альтаир и Вега.
Очертил ты пальцем летний звёзд треугольник.
Помню вечер тот, как сейчас.
Наконец-то я нашла Орихиме-сама.
Где же притаился ты, Хикобоши-сама?
Одиноко быть тебе должно.
Из тьмы непроглядной я вверх устремляю взор.
Как же красив

mawaridashita nenura no takera
kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru

теплоту людскую позабывши прежде, улыбаешься все равно.
и в будущее манит нас яркий свет маяком уж давно
истинные чувства робко пробуждаешь, боль зальет тебя до краев
ведь знаешь, будет вновь дана, потеряв дорогое свое
но из витков змеи, что на тебе

Прогнать сложно страшный сон -
В тисках держит он.
Словно за соломинку хватаюсь я рукой,
Пусть эта боль огонь раздует мой.

Наш мир хрупок, как стекло,
Расквыть карты час пришел.
Сумеет грядущий день

Длань господних воль, Юпитер, Аполлон и Марс, Церера,
Меркурий, Диана, Вакха, Вулкан, Плутон, Веста, Венус.

И во тьме трепещущих век,
Там, где дрёме будет ночлег...

Богу лишь подвластен
Сонный наш маршрут.

Ты пропусти нас,
Ты пропусти нас,
Куда ведет заросшая тропинка так сейчас?
Огонь в далекий край
Она может привезти,
Но тем чьего мыслы грязны -
Дальше нет пути.
На юбилей гостями мы приглашены

Магия

Знаю я, однажды
Любви в глазах сиянье
минует непременно (стрелок не спешный ход.)
В мире столь не прочном,
где всё конец свой прочит,
ещё одну мечту он ( вдребезги разобьёт.)

В бегах за мечтой, запутался ты в глубинах сердца твоего,
Ты смотришься в пруд, чистый как снег, улыбки видишь след кривой.
А слезы, что ты проливал (не плачь) — не из золота, и не из серебра.
Но горьких слез поток бежит (из глаз моих), их не заметит всевышний.

За мечтою мчись, несись,
Ты не видя преград, превозвышая возможности!
судьбу за хвост держи, не ожидая наград

Осуждать тебя сейчас не собираюсь я
И цепи я с себя сняла.
Грешники бессмертные выйдут изо тьмы,
Чтоб решать безмолвно судьбу сейчас -
Из могил демоны восстают.
Мир, в крови погрязший,
Времени конец!
Голос смерти передаст гонец!

CONSENTESDEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS CERES
MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS

madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau

musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi o kudashi
jikuu o suberu inga no kusari wa karamidasu

Бог Юпитер и Юнона,Аполлон и Марс,Церера
Меркурий,Диана,Вакху,Капутон,Венера,Веста
В бездне,поглощающей нас,
Не отвлечь от дрёмы мне глаз

Сотни богов столь преступно ложных
В смерти обьятьях пусть уснут,
Судьбы сплетаются в узел сложный,

Из Луны воители
Готовы ее защитить!..

По щечкам слезы горькие стекали
Обиды жаром кожу обжигали
Подобно грому в небе прогремела
Я лишь любовь найти свою хотела!..

Фантазии бушуют, и вот я прыгаю в купе,
Мчу на скором поезде далеко - туда к тебе
Себя оправдать не cможешь опять - морока то одна;
Что же тут поделаешь, ведь такова она - судьба

Коль любви моей в тени
Суждено прожить,
Значит никогда не выйду из-подо сна сени

На краю вселенной я об одном лишь только думаю опять.
Среди звёзд, что смело вниз летят, так хочу сейчас помечтать.
Далеки (так далеки), но и близки (но нам близки)
Тянутся дни (долгие дни), плачут горькими слезами.
Звёзды мои (звезды вдали) ты рассмотри (рассмотрим мы).
Где живу, как живу, я сама решу.

Всё, что во мне есть, тебе отдаю я.

Чаще думается мне:
В мире сказок больше нет.
Я в больнице, как в тюрьме -
Здесь стены петь мешают мне.
В дымке улицы ночной
Сияет алая Луна.
Молю, не стой ко мне спиной,
Так посмотри же на меня.

Чудные рыбоньки, крутя хвостами, быстро к берегу плывут. (Да, плывут)
По океану стаей бродят, чтобы мир объединить и вот:
Лежат они на пляже, думая о том, кто землю сотворил. (Сотворил)
И Семь Морей переплывут они, мечтая о любви!
Муроми! Вот она!
Муроми! Вот она!

Столько времени чуда я ждала, но улыбка твоя мне важнее, да!

Давай… забудем про боль… что принесёшь нам ты.
Пускай… наш разум совсем… утоп в чужой крови.
Но дождь… что с ветром несясь… размоет её вокруг.
И это замкнёт… вечный круг.

Я опять бегу, Я опять бегу,
Но бежать от судьбы больше не могу.
Там, где цветок… в царстве теней прорастёт…

Голос твой произнёс моё имя
В тот летний день, что забыть я не в силах,
И любовь на душе у меня пышно расцвела.

В ту ночь, когда тебя со мной не стало рядом,
Слова прощанья с твоих не слетели губ,
Так вероломно наши судьба дороги развела.

И пускай звёзды нас объединили,
Но стать сильней не поможет ничего.
Наши сны все пропитаны слезами,
Никто не спасёт их даже, если дождь пойдёт.

Я больше не могу искать ответ на твой вопрос,
Но есть шанс найти его, за линией грез.

Забыть поскорее хочу,
Как сражались плечом к плечу.
Как безрассудны мы были давно,
Но мне уже всё равно.
До прошлого дела нет нам,
Целый мир охватила война.
Слышите, надо поднять белый флаг.
Я совершу этот шаг.

Нет…сумею я его найти…
На ощупь рыща в темноте,
Я ключ ищу к своей судьбе,
Блуждая в мире, закрытом дверью.
Я…найду разбитую мечту,
Что в детстве ускользнула тайно.
Ну и ладно,
Теперь я быть с тобой хочу.

Если рвешься в бой, в сраженье -
Должен стать добра ты отраженьем!
Каждый робкий взгляд лови смелей, словно ты звезда будних и суровых дней.
Каждый должен твое имя
Лучше знать закона притяженья.
Пусть же этой ночью все поймут: ты явись, покажись - пришла пора, мой друг!

Естественно!

Голос твой произнёс моё имя
В тот летний день, что забыть я не в силах,
И любовь на душе у меня пышно расцвела.
В ту ночь, когда тебя со мной не стало рядом.
Слова прощанья с твоих не слетели губ,
Так вероломно наши судьба дороги развела.

Укрыл бессонный город тебя за пеленой,

Не могу понять я, почему
Любовь всегда ведет к печальному концу?
Но пускай бед нам выпадает тьма,
Решила для себя, что не предам тебя…
Песня мира вокруг с каждым днём всё мрачней,
Но вдвоем продолжаем мы путь к цели своей.
С того самого дня, когда повстречала я тебя,
Вдруг потеряла смысл жизнь моя!

К небесам, к небесам...
Сквозь слезы взгляд я свой пущу.
Поскорей, поскорей...
Я буду верить и ждать тебя!

Жизнь мою переполняют чувства,
Тяжкой ношей павшие мне и...
Перемен они жаждут внутри души моей,

Губы целовал ты -
Дрожала, как дитя,
Мы срывали розы, надежды храня.
Твой голос мне звучал, как сказка, сладкая мечта.
Вечный сад приют нетленный дал..
Лепестки увянут, всю боль внутри храня.
За ветров мелодией не слышу тебя!
Возвратись ко мне и вновь отогрей вопреки дождю.

Идем! Ты мысли открой!
Идем! За сладкой мечтой!
Прямо сейчас отпущу её из клетки, но
Вдруг заржавели ключи, сердце забилось сильнее,
Я поняла, не вернусь больше сюда я.

Те дни, что пропали навсегда, (Но почему?)
Синевой далекой связаны. (Плакать хочу...)

Чаще думается мне:
В мире сказок больше нет.
Я в больнице, как в тюрьме -
Здесь стены петь мешают мне.
В дымке улицы ночной
Сияет алая Луна.
Молю, не стой ко мне спиной,
Так посмотри же на меня.

Не пойму, сколь в небо ни смотрю
Чем мир красив, за что любим он?
Пропускаю счастье мимо
И бурчу досадно:
“Где же мне найти судьбу свою?
Ну кому терзания мои нужны?”

Пускай запустят время

Начертано нам
В этом аду многие дни
Провести.
Быть может, тогда
Наша с тобой встреча в раю земном
Тоже была судьбой?

Задолго до преданий лет древних

Эти пушки Господь дал в руки нам,
Справедливость пусть катится к чертям.
Я твой ангел – нимба нет, увы.
Не важно, кто ты есть, со мною жди беды!

Тут решать тебе, живём мы только раз.
Опустел ад – все черти здесь сейчас,
И с рождения я варюсь в котле.

[OST Tasogare Otome X Amnesia ED] (rus)

Коль могла бы я
Услыхать все заветные те твои слова,
В танце б закружилась моя душа,
На холсте небес тотчас бы взошла звезда,
Робко отражаясь в моих слезах.

В наших душах один огонь пылает,
Что рвётся проч из груди,
Биение двух сердец в резонанс объединяет-
Его почувствуешь ты!
Не нужны глаза, чтобы разглядеть
Ту нить, которой судьба управляет мной:
Сквозь непроглядный мрак стрелою лететь
Нам суждено по дороге одной!

Я борюсь со своей тоской
Но, похоже, проигран бой
Пусть любовь в непроглядной тьме
Дарит свет мне!

За окном шквалом ледяным
Дождь идет, с моего лица улыбку смыв,
И отторгает сердце этот бренный мир.

Мило-мило!
Девченка в джерси, загадкой своею манит меня.
Бескрайний мир я узнаю, лишь только секрет раскроет она.
Что мечту за собою смело веду и улыбкой своею зову
И за тем, что люблю хоть в пучину морскую нырну.
Сердца пламя погасло и черту с тобою мы перешли!
За тобой пойду я!

Сквозь окошко тайно бегу я снова в ночь,
А город предо мной - полигон для игры простой
Следуя по стрелкам, опять бегу я прочь
В мир разноцветный мой - есть сигнал иду за тобой!
Всею душой, стремлюсь я за тобой
Хочу увидеться скорей, за тобой закрылась дверь
Поспешу теперь...

Хоть бы разок увидеть тебя,
Твой образ во мне под корочкой льда.
Нечеткий, но теплый образ тебя,
Нечеткий, но теплый образ тебя...

Ранней порой, в холод ночной
Зацвели сады цветов.
Скует их лед, и жизнь умрет,

следы твои меня вели ,
будто луч среди кромешной тьмы
и с каждым шагом ближе к цели становилась .

пускай запутан лабиринт ,
ты дождем чертишь на карте смысл ,
не буду плакать , ибо за тобой рвалась .

Serial Experiments Lain / OP (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Boa - Duvet
Перевод: Elli
Аниме: Serial Experiments Lain

Пожалуй ты не смог понять,
Как лож способна запятнать,
Скорее страхи отпусти,

Путы судьбы разрываю на части я,
хоть руки стёрты до крови
Себе не лгу, и факт этот приму.
Я знаю точно, что мне не уйти
Муки и горе однажды всё ж пройдут
И воспарит тут душа моя на свету
и понесусь я путь!

Пеленой надо мной
Ночи мрак навис
Но держусь я за жизнь

Где то там ,в мире слез
Прошлых грез не собрать
уж нам по частям
Сердце, но счастье прошлых дней

Ты знаешь, даже в этой песне не сказать
Что на душе моей вновь грузом лежит.
Когда вопросом тем задамся в сотый раз опять,
Сама себя смогу ли я защитить?

Ввысь к небесам взгляд устремляется твой,
Цветом каким готов окрасить ты их?
И вместо нежной, чистой, ласковой той синевы

Новые идеи всплывают,
Глупые мысли тают,
Разум наш затмевают,
Думать заставляют,
Как же их в жизнь воплощают.
Словно поезд, что все спешит,
Тормозить можно, но не остановить.
Мы меняем реальность под стать,

Тот кто пашет словно черт
Чтоб и дальше так пахал
И чья ноша тяжела
Бодро топал и молчал
Не срывался нервный тик
На коллегах и родных
Грозно шефу скажем мы:
Сжальтесь, ну пожалуйста…

Всё ниже падаю, но тише, задержав дыхание.
я чувствую ночную дрожь,
не бойся и себе откройся,
ты пойми что этот мир раскроется легко в твоих глазах, увидимся во сне, где кошмара нет, всё будто в сказке.

Голубым раскрашу небеса,
и чёрная луна сияет для тебя алмазами,
только ты пойми меня опять, ведь здесь с тобою я останусь навсегда, ярким пламенем горит душа, словно та луна.

Под Древом Жизни мы мир сотворим
И в первый день его навестим,
Китов мы услышим громкий зов,
Отражённый от берегов островов.

Давно потеряны корабли,
Что направлялись в русло любви,
И все, кто в объятьях наших был.

RE ZERO: ED 1
Прошу, меня спаси,
Крепко обними.

Не умирай, мой друг.
Это - вечный круг.

Часы мои еще идут,

следы твои меня вели, будто луч среди кромешной тьмы
и с каждым шагом ближе к цели становилась.
пускай запутан лабиринт, и дождем чертёж на карте смыт.
не буду плакать! ибо за тобой рвалась!

я верю, если крикну... ты тут же отзовешься!
связал колокольчик нас, звоночек чей и начал сей рассказ.
и вот иду вслед за тобою!

Все вокруг меня так неизменно
те же люди, края те же
вечные гонки с самого рожденья
продолжаем бег бесцельный

Хоть глаза заполонили слезы,
но эмоций не осталось
пусть пытаюсь скрыть печаль на вечно,

Над полем битвы вновь пылает солнца шар,
Даже чувства испепеляет нестерпимый жар,
Словно зная, что все наши помыслы невольно
Окрасит болью…

Те мечты, что безысходность породила в нас,
Этот мир в душе позволит сохранить навеки,
И скрываясь в глубине твоих бездонных глаз,

Не брошу никогда, лишь руки протяни ко мне,
И в тот же миг разделишь со мной эти чувства,
Истинная любовь пронзит тебя насквозь.

Ты сможешь далеко зайти, но нужно все ограничения скорей снять,
Знать, не дано, что дальше будет, просто верь вперед шагай.
Когда вокруг смотрю, то понимаю я, что каждый рядом может предать,
Лишь на себя ты полагайся и другим не доверяй. 

Гаснет свет надежды мой,
Слабну телом и душой,
Надо мной тучи нависли вдруг…

Замирает ход часов.
Плотный тишины покров
Не дал крику сорваться с губ.

Словно ангел, жесток и беспощаден ты -
Коль захочешь - то сможешь стать легендой!

Синева ветра вновь зовёт
В сердце стучится; но путь ей закрыт,
И ты смотришь опять пристольно на меня,
Во взгляде улыбка искрится…
Что-то коснулось тебя –

Никогда не стану я,
Пешкой в партии на шахматной доске.
Жизнь похожая на ад,
Если нет свободы здесь чужой игре!
Бог преподнес мир игральный,
Как раз по мне идеальный!
Я вызов бросить посмею:
Нет игры, нет жизни!

Одиноко сейчас в темноте, холодно
И тоска грусть съедают меня
Но однажды придешь ты ко мне
И с улыбкой забвенной проснусь

Поначалу было так у всех:
Ожидания мы держим крепко
Но пройдут года и отпускать уже

Я помню, как спешно прятались мы с тобой,
Когда застал нас внезапно дождь проливной.
И если вдруг мне суждено будет что-то потерять,
Есть вещь одна, что до конца буду я защищать!

Знаю точно я, в чём заключена
Моей жизни роль:
Я однажды тебя найти дол;на,

Снова сердечко моё не могу унять в груди,
Но после звонка я исподтишка
Слежу за тобою... Дамы, к бою!
Хоть понимаю, что нам каждый раз не по пути,
Вот только опять пытаюсь бежать
Я в ногу с тобою... Дамы, к бою!

Чем больше знаю, тем глупее кажусь

У річці часів, що біжить стрімким потоком, м'яко і повільно байдужість мене обіймає.
Чи не видно те, що душа із кожним кроком тихо так моє серце залишає?
І не можу я навіть крок один зробити, цей потік часів все-одно мене кудись нестиме.
Що навкруг мене, я не можу зрозуміти, я — це я, а все інше неважливо.

Чи щось бачу я? Може все це тільки сон? Знов марную я слова, та вони мені нащо?
Я втомилась вже давно від нестерпної туги, і залишуся, нехай, із життям без почуттів.
Коли ті почую я дорогі мені слова, серце не відчує їх, зачинила його я.

Крылья белые за спиной моей
Я бережно сложу,
Яркий мир мечты, что не видел ты,
Тебе скоро я покажу!
Опять взмываю в небеса, где нет конца и края, Прощальные твои слова и слышать не желая.
А сердце пеленой тучи вновь заволокли,
И моя мечта, и моя любовь стали очень далеки.
Но если память прежнюю

Стоит пересечь черту тебе,
И достичь сумеет зов небес.
У креста станцуем мы с тобой
Под напев негромкий мой.
О слабостях своих тебе смогу навряд ли рассказать…
Но вперёд я помчусь, стоит лишь ветер оседлать!

Слыша сердца стук, пробудишься ты,

Мило-мило!
Девченка в джерси, загадкой своею манит меня.
Бескрайний мир я узнаю, лишь только секрет раскроет она.
Что мечту за собою смело веду и улыбкой своею зову
И за тем, что люблю хоть в пучину морскую нырну.
Сердца пламя погасло и черту с тобою мы перешли!
За тобой пойду я!

И вот опять ты здесь,
Тебе всегда я рада.
И вновь хотела ты меня убить.
И всё смеялись мы,
Хоть я и не смеялась.
Мою любой здесь сможет доброту оценить.
Хочешь свободы - будет,
Она ещё впереди.

Белым всё закрасив в полной тишине,
Мы покажем миру, что перемены нам не страшны.
Не увидишь больше на холсте теней -
Они всем надоесть
Уже должны.
Мне нужен лишь белый цвет!

Словно белизна снегов, хор чистейших голосов

Не желаю смерти я другим.
Со мною объединись и будешь непобедим.
Эй, не вини себя - все не без греха,
Не сражайся в одиночку, как и всегда.
С этим вряд ли ты справиться сумеешь сам,
Мы спасемся, ведь вместе всё под силу нам!

Где свет? Где тень?

Палящий зной жесток,
Безжизненный цветок
О влаге дождевой
Мечтает давно.
И так же я сама
Смотрю на небеса,
Где тучи налегке
Плывут вдалеке.

1.Всегда казалось мне,что за поворотом встречу свой рассвет.
Но осознала вдруг,что всю жизнь натыкаюсь на людской запрет.
Пора оставить в покое дней минувших тени,
Небо что-то да потеряло манящее.
Зачем же горести утраты мне подкосили колени
И омрачили сердце горящее?
Мои ошибки не выплакать слезами,
И с этой болью буду жить годами.

И пускай я восстану,
И пускай вопить стану,
И гордыню я надену
С галстуком тщеславия.
Но тревожит меня тайна моя:
Зеркальце в комоде пылью стыда скрыто.

Отражает лишь те шрамы, что не истерзают,

Снесло крышу нашей милой-милой леди,
Очки снимая, дарит взгляд она презрительный свой,
Жует конфету, что в кармане сумела найти,
Перемахнув в один момент через забор.

Личина ангела у милой-милой леди,
В глаза взглянув ей, понимаешь что это – судьба,
Поцеловав её, почувствуешь почти мгновенно,

Сегодня мы чтим героя!

Все маски сорваны,
И дети – сорванцы,
Им правду подавай,
А дни летят пускай.

В крови адреналин,

Холодно мне подступается тьма
Поглащает вечернее солнце туман
Пусть я сблизитьса и хочу но во мне ни капли чувств
И не предана я ничуть

Завтра и сегодня всегда одна
Видно такова уж была моя судьба
Ни одного слова не скажу

Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод
Но они меж собой душою не связаны.
Закружились как карусель о борьбе забыли совсем.
Но за ночь будут тайны все их разгаданы.
Во тьме ночной распахну окно, манит меня голосом фантом.
Закутался в занавески целиком улыбку прячет он но
Я молю, скорей вернись за мной
Сядь со мною на экспресс, увези в страну чудес!

Некуда бежать!
Сбежать нельзя, обратно путь закрыт!
2 раза
(От нас спастись не суждено)

Сходи с ума, зачем рыдать навзрыд?
2 раза
(От нас спастись не суждено)

Девчонка джерси загадкой своею манит меня
Бескрайний мир я узнаю лишь только секрет раскроет она
Что мечту за собою смело веду и улыбкой своею зову
И за тем что люблю как пучину морскую верну

Сердце пламя погасло
И черту с тобою мы перешли
За тобою войду я

В погоне за своей заветной мечтой
Я в сердце заблудилась своём.
В осколках зеркал
Меня отражал
Весь мир весенним дождём

А слёзы бисером блестят (не плачь!)
Серебро на мокрых щеках.

Де~~~~~~~~ти~~~! Сейчас Сырна “праведёд” урок Математики
Приложите все услия чтобы стать такими же умными как я
Горит звездой в небесной вышине
Великий свет магических учений
Познавший их сильнейшим станет
присмотритесь кто пред вами:
Справа – Гений! Слева – гений…
Ну а я-

иная

Таинственный свет там в дали
Словно бабочка пархает и проворно манит
Где же это где горизонт в другой мир
Кругом голова все что помню я

Боль моя повторяется вновь

К небесам, к небесам
сквозь слезы, взгляд я свой пущу.
Поскорей, поскорей
я буду верить и ждать тебя.

Жизнь мою переполняют чувства,
тяжкой ношей, павшей мне
Перемен они жаждут внутри души моей

(Исполнительнице за полный текст - ОГРОМНОЕ спасибо)

Назад обернувшись
Тревожно тьму слушать (Кто там стоит?)

Когтями рву в клочья
Плоть чёрной ночи (и гнев не остановишь)

Что болит сейчас у меня не знает ведь никто
Только сердца стук выдает меня опять легко
На свою мечту я сверху смотрю и не знаю

Как сила лишь моя вперед унесет
Изменит судьбу не нарочно
И столкновение миров заберет
Сомнения и боли возможно

Guilty Crown / OST (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Mika Kobayashi - Bios
Перевод: Elli & Lord_D (Radiant Recоrds)

Ещё красив забытый город.
Ждала я возвращения твоего,
Сжав в руке лишь незабудку.

Крылья белые за спиной моей Я медленно сложу, Яркий мир мечты, что не видел ты, Тебе скоро я покажу! Опять взмываю в небеса, где нет конца и края, Прощальные твои слова и слышать не желая. А сердце пеленой тучи вновь заволокли, И моя мечта, и моя любовь стали очень далеки. Но если память прежнюю Я смогу собрать снова бережно, Этим чувствам, что понемногу теплятся в нас, Она силу новую даст! Молитвы звон лёгким ветерком Разносится вокруг, И он тебя, словно бы шутя, Коснётся, милый друг. На душе сожалений след И раны прошлой лжи Навсегда я стереть смогла Из собственной жизни! Закрой глаза и мы вместе полетим К чудесному свету вдали. Крест триединства дал возродиться опять, И вечность познать! Пускай однажды песня бесконечная затихнет, Но чувства наши устоят и перед сильным вихрем, Поэтому стерпеть я могу любую боль, И во тьме ночей, и в печали дней сохраню свою любовь. Чудесный вид передо мной Взгляд мой так и манит красотой, И в моей груди всё переполняет тепло, Когда я смотрю на него. Обет святой подарил с тобой Нам силы новые, И лишь тебя защищать любя Всегда готова я. Моя грусть, неподъемный груз Расплаты за грехи - Все они, как плохие сны, Теперь позабыты! Пускай вой ветра неистово жесток, Избавься скорей от тревог – Крест триединства дал возродиться опять, И вечность познать! Но почему я чувствую пространство между нами? Ведь мне казалось, ближе стать сумели мы! Столько мыслей разом в голове, Рассказать о многом нужно мне, До чего невыносимо всё держать в себе! Но я верю в завтрашний день! Сложу легко за своей спиной Я крылья белые, И нас двоих обовьют они Вуалью нежною. Слёзы, что мне пролить пришлось В те дни ненастные, О себе не напомнят впредь, Ведь ты будешь рядом. Закрой глаза и мы вместе полетим К чудесному свету вдали. Крест триединства дал возродиться опять, И вечность познать!

Следы твои меня вели,
Будто луч среди кромешной тьмы
И с каждым шагом ближе к цели становилась.
Пускай запутал лабиринт,
И дождем чертеж на карте смыт,
Не буду плакать, ибо за тобой рвалась.
Я верю если крикну, ты тут же отзовешься.
Связал колокольчик на звоночек "чинь"

Я устала ждать, так подойди смелее,
Знай – теперь бояться ни к чему.

У бескрылой птицы мечты о небесах,
Причудлива картина в ярко-алых тонах.
Уши зажала я свои, чтобы не слышать стук у двери.
Разве не ты стучал ко мне?
Кто мог еще прийти?

Чудные рыбоньки, крутя хвостами, быстро к берегу плывут. (Да, плывут)
По океану стаей бродят, чтобы мир объединить и вот:
Лежат они на пляже, думая о том, кто землю сотворил. (Сотворил)
И Семь Морей переплывут они, мечтая о любви!
Муроми! Вот она!
Муроми! Вот она!

Столько времени чуда я ждала, но улыбка твоя мне важнее, да!

На рассвете встану, всё тот же сон увидав
Ты идёшь вновь вперёд, скрестив мечи.
Жизнь свою сохрани.

В памяти измученной моей
Где-то в глубине забытых дней
Образ твой далёкий всё ещё хранит мечту
Больше не могу я врать себе

На рассвете встану
Всё тот же сон увидав
Ты идёшь вновь вперёд скрестив мечи
Жизнь свою сохрани!!!

В памяти измученной моей
Где-то в глубине забытых дней
Образ твой далёкий

Наче янгол без жалості і болю,
Стань, юначе, легендою новою

Вітерець, мов неба блакить
У двері постукав до серця твого
Ти від мене лише не відводиш очей,
Привітливо посміхаєшся. [сся!]
Дотик, до болю м'який

С темною тоской,
Ты послушай милый мой
Что скажу я, явись мне.
Сердце загнала,
Все печали прогнала
В реальный мир, я, стремлюсь.
Глянь же в небо и улыбнись
Посмотри что вдруг

Вечно одна,вечно одна я!
Так одинока, так одинока я!
Здесь на век заперта.

Под проливным дождём,
Не могу вдохнуть я.
Разбиты на куски
Прежде светлые сны.

Всегда казалось мне, что за поворотом встречу свой рассвет.
Но осознала вдруг, что всю жизнь натыкаюсь на людской запрет.
Пора оставить в покое дней минувших тени.
Небо что-то да потеряло, манящее.
Зачем же горести утраты мне подкосили колени
И омрачили сердце горящее?

Мои ошибки не выплакать слезами,

Кругом-кругом голова, а глаза все ищут
Быстро-быстро поезда убегут и снова слышишь ты фанфары
Шумный город все кричит и зовет я слышу
Равнодушно убегу, позову так вышло
Мир мой неспешный такой подходит к концу
Ты прости
Просто чувства я храню внутри
Ведь знаю - теряю

Boys&Girls смешались в кольцо
Сцепленые руки в воздухе, но все равно
Им сопрекоснуться не дано....
Каруселью кружиться ночь
Занавес им здесь не сможет помочь
На войне, смело разгоняя тайны прочь.
Мое окно, в этот час не спим.
И сквозь него, голос твой манит!..

Даже если время течет так незаметно,
Что-то угнетает меня невыносимо.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
Как моя душа меня покидает.

Даже если остановить смогу я время,
Повернуть назад эту реку просто невозможно.
Что вокруг меня - я не сильно понимаю,

Облака
Несут ветра
Как будто это их судьба
Так и пусть несут они
Грусть, что сидит внутри
Сгоняя серость прочь
И глас, что в ночь

Перед тобой необъятный синий небосвод,
мечты к нему прикоснуться так и манят рукой.
Подобна крыльям решимость твоя:
ты не ведаешь преград.
Но по лицу исступлённому стекает пот:
всё вопреки ожиданиям твоим идёт,
самодовольство былое своё
проклинаешь всей душой.

Надежду мне даёт твоё письмо!

Эй! Добро пожаловать в наш мир!
Пристегнитесь крепче,
И начнём!

Во времена, когда весь мир в смятенье,
Меж нами вырастает стена.

Bleach / OP №15 (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Scandal - Harukaze
Перевод: Tilll Lindemann

Прежде чем ты исчез в дали
Поведать я должна все чувства свои
И снова вспомнив времена
Улыбка на лице

Иная...

Таинственный свет там вдали,
Словно бабочка порхает и проворно манит.
Где же это, где? Горизонт - другой мир...
Кругом голова! Все, что помню я.

Боль моя повторяется вновь,

Честь луны, воители, готовы ее защитить.
По щечкам слезы горькие стекали,
Обиды жаром кожу обжигали,
Подобно грому в небе прогремело,
Я лишь любовь найти свою хотела.
И как бы тёмен (не был путь вперед),
Я знаю буду не одна (светит свет),
Чудесный лунный свет.

Сердце защитить пыталась, спрятав свою боль,
Бежала, силы оставляя позади я.
И нет места, где смогла бы забыть, темнеет небо прозрачное над нами.
Слышу за спиной смех людей, что к нам добры
Своею ложью ранят тех, кто им поверил.
Если в этом человека вся суть, где нам искать тепло и состраданье?
Но первый солнца луч вновь согреет горизонт.
Я спою, ты услышишь голос:

Следы твои меня вели
Будто луч среди кромешной тьмы
И с каждым шагом
Ближе к цели становилась
Пускай запутан лабиринт
И дождем чертеж на карте смыло
Не буду плакать и бо за тобой рвалась
Я верю если крикну

Поверь, срок отпущен всем мирам (всем мирам),
Хочу всё доказать тебе.
Кто я – узнаешь скоро сам (скоро сам),
Попался в мой коварный план.

Я и день, и ночь (день и ночь)
В пыль сотру (в пыль сотру).
Магией я

Мы привыкли к жизни без границ
Теперь ты в нашей стае вольных птиц
Это всё,что я могу сказать.
Мы привыкли к жизни без границ,
Теперь ты в нашей стае вольных птиц.

Невозможно всегда побеждать,
Но и в земле не хочется лежать.

Кругом-кругом голова,
А глаза все ищут быстро,
Быстро-быстро поезда убегут,
И снова слышишь ты фанфары.
Шумный город и кричит, и зовет
Я слышу равнодушно, убегу, позову
Так вышло, мир мой, неспешный такой,
Подходит к концу.

Не-ет...
Сумею я найти его,
На ощупь рыща в темноте,
Я ключ ищу в твоей судьбе
Блуждая в мире, закрытом дверью,
Я-я... Найду разбитую мечту,
Что в детстве ускользнула тайно,
Ну и ладно, теперь я быть с тобой хочу,

Всё ниже падаю, но тише,
Задержав дыхание,
Я чувствую ночную дрож.
Не бойся, и себе откройся.
Ты пойми, что этот мир
Раскроется легко в твоих глазах.

Увидимся во сне, где…

Всё ниже, падаю но тише , задержав дыхание
Почувствую ночную дрожь.
Не бойся и судьбе откройся
Ты пойми что этот мир,
Раскроется легко в твоих глазах.
Увидимся во сне, и где
кошмара не, всё будто в сказке!
Голубым раскрашу небеса

Сегодня мы чтим героя!

Все маски сорваны,
И дети – сорванцы,
Им правду подавай,
А дни летят пускай.

В крови адреналин,