Nikos Vertis все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Nikos Vertis - An Eisai Ena Asteri / if you are a star

Αυτό που μου συμβαίνει / What is happening to me,
φοβάμαι τόσο να το πω / i'm afraid to tell it.
καρδιά μου πληγωμένη / my broken heart
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω / let what i live to be true.
Αγάπη να΄ναι αληθινή / To be a real love
αίτία να΄ναι κι αφορμή / to be the cause and the reason

afto pou mou simvainei
fovamai toso na to po
kardia mou pligomeni
as einai alitheia afto pou zo
agapi na 'nai alithini
aitia na 'nai ki aformi
s' afta ta matia pou koito
ton erota na vro

Nikos Vertis - An Eisai Ena Asteri / if you are a star

Αυτό που μου συμβαίνει / What is happening to me,
φοβάμαι τόσο να το πω / i'm afraid to tell it.
καρδιά μου πληγωμένη / my broken heart
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω / let what i live to be true.
Αγάπη να΄ναι αληθινή / To be a real love
αίτία να΄ναι κι αφορμή / to be the cause and the reason

Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να΄ναι αληθινή
αιτία να΄ναι κι αφορμή
σ΄αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω

Στα χρώματα του φεγγαριού
ντύθηκες απόψε
και η νύχτα θα ζηλέψει από σένα
Το βράδυ αυτό είναι σταθμός
το παρελθόν σου διώξε
εσύ κι εγώ να γίνουμε ένα

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου

Όλα μέχρι εδώ τα λόγια κι οι θυμοί
Και κάποιοι εγωϊσμοί
Είδα μ' άλλα μάτια τη ζωή
Κουράστηκα κοντά σου πολύ
Και δεν μπορώ να μείνω όσο κι αν θες

Δεν μπορώ
Δε φταις εσύ που θα φύγω

Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
παίρνεις άλλο δρόμο σε μένα δίνεις πόνο γιατί
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα γιατί

Δε μ'αγαπάς

Γύρε στο πλάι μου καρδιά μου
στην αγκαλιά μου πάλι να καίς
τώρα που γύρισες κοντά μου
ξέχνα τα όλα σβήσε το χθες

Δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά

Den Me Skeftesai (Δεν Με Σκέφτεσαι)

Δεν με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω
Κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω
Δεν με σκέφτεσαι σ' έχω και δεν σ' έχω
Δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω

Πριν ξημερώσει ξέρω πάλι θα 'χεις φύγει

Μέχρι τώρα καλά για πόσο ακόμα
Να 'μαι πάντα η σκιά σε ξένο σώμα
Μέχρι τώρα η καρδιά μ' είχε στην άκρη
Να σου δίνω φωτιά να τη σβήνεις με δάκρυ

Δώσ' μου λιγάκι σημασία
Ένα σου βλέμμα μόνο είναι αρκετό
Έχει για μένα τόση αξία για να υπάρχω

Σε κοιτώ και μου φτάνει,
σε αγαπώ με μια ματιά.
Η ζωή κύκλους κάνει
και ο κόσμος αλλάζει τροχιά

Έλα και πάμε φύγαμε καρδια μου
έλα μαζί μου πάρε με αγκαλιά
Έλα και πάμε βάρκα τα ονειρά μου,

Έφυγες νωρίς, μου ‘χεις λείψει
Mόνος μου ξανά πώς να ζω
Ό,τι αγαπώ το ‘χεις κρύψει
Μοιάζει η σιωπή όνειρο κακό

Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ

Στ' όνειρο μου με ρώτησες τι ειν' αυτό που φοβάμαι
Αν ποτέ μας χωρίσουμε που θα ζεις και που θα 'μαι
Κι έτσι απλά σου απάντησα δεν φοβάμαι για μένα
Ξέρω θα' ναι το τέλος μου αν θα χάσω εσένα

Μα φοβάμαι για σένα φοβάμαι πολύ
Μοναξιά να μην νιώσεις και δεν είμαι εκεί
Δεν με νοιάζει για μένα τι μπορεί να συμβεί

Gia Ena Tis Fili (Για Ένα Της Φιλί)

Την ελέγαν Φάτιμα, κόρη ήταν του Αγά
Χρόνια είχε δεκαέξι μα δεν είχε πει μια λέξη

Χίλια δυο χρυσά φλουριά για της κόρης τη μιλιά
Κι όλη την Ανατολή αχ για ένα της φιλί

Άλλαξαν τα πράγματα πια όλα είναι αλλιώσ
Έπαψα να σε θυμάμαι πέρασε καιρόσ
Διάλεξεσ το δρόμο σου έμαθα πια μόνοσ μου
Και έχω συνηθίσει λίγο και στην μοναξιά

Κάθε μέρα που' ρχεται η στιγμή πάλι η σκέψη μου εκεί
Κι η στιγμή αυτή θα διαγραφεί όταν πάψει η ζωή
Η ζωή που χτίσαμε μαζί και ασ μην με εκτίμησεσ εσύ πολύ

Θέλω δυο λόγια να σου πω
Μέσα μου άλλο μην κρατώ
Αφού τα πράγματα για μασ
Δεν είναι όπωσ πρώτα

Μια ώρα αρχύτερα θα 'τα καλύτερα
Να τελειώνουμε εμείσ

Αν μπορείς στην καρδιά μου να μπεις
Ότι νιώθω για σένα να δεις
Ίσως τότε σκεφτείς τι περάσαμε εμείς
Ίσως τότε κοντά μου να 'ρθεις

Αν ποτέ αγαπήσεις κι εσύ
Αν θα νιώσεις μισή θα το δεις
Όταν νιώσεις κι εσύ μοναξιά

Σβήσε το φως κι άσ' τη σιωπή να μιλά
Είναι στιγμές που λέν' τα μάτια πολλά
Η μοναξιά δεν ήταν φίλη καλή
Δεν είχα όνειρα ώσπου σε γνώρισα
Και ζω απ' την αρχή

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
Μόνο για σένα διαγράφω τα παλιά

Μόνα τους δακρύζουνε τα μάτια
Κι αναρωτιέμαι απ' τα κομμάτια
Αν γεννηθεί ξανά φωτιά
Να ξαναγυρίσω πάλι πίσω
Στιγμές θέλω να ξαναζήσω
Που μου 'δινες μόνο χαρά

Θέλω όλα να αλλάξουνε

Na kseres ta vradia pos miso

Pou me timoroun pou se ‘ho hasei

Thelo na se do to omologo

Alli tetoia nihta as mi perasei

Δεν ξέρω πού θα φτάσω, πού θα βγω καρδιά μου
Θα 'ρθω κι απόψε να σε βρω
Θα κάνω πράγματα τρελά για σένα
Αρκεί κοντά σου να βρεθώ

Ούτε που με νοιάζει αν με πουν τρελό
Φτάνει εσύ να ξέρεις πως για σένα ζω
Πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω

Πίστεψα πωσ έφυγεσ και άλλαξε η ζωή μου
Μαύρη πέτρα θα 'ριχνα για πάντα στα παλιά
Μα οι αναμνήσεισ σου με δένουν και με λύνουν
Και σε φέρνουν στο μυαλό ακόμα μια βραδιά

Πάλι τα κατάφερεσ να ξενυχτώ για χάρη σου
Πάλι το ξημέρωμα μονάχο θα με βρει
Τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου

Τα θλιμμένα σου μάτια φοβούνται πολύ
και τα χείλη σου τρέμουν σε κάθε φιλί
Λες κι η πίκρα έχει μείνει εδώ από καιρό
πίστεψέ με πως έχω περάσει από δω
πίστεψέ με πως έχω περάσει από δω

Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου

Скажи мне снова, что ты меня любишь,
в своих объятьях к звездам меня понесешь,
моя сладкая страсть, с одним твоим поцелуем
сердце разбивается как стекло.
Пусть не рассветает эта ночь,
и в объятьях день нас найдет,
и в объятьях день нас найдет,
пусть не рассветает эта ночь.

Pes to mou ksana, oti m'agapas
Agalia st' asteria na me pas
Pathos mou gliko m'ena sou fili
I kardia na spasi san giali
Na min ksimerosi i nihta afti
Ki agalia i mera na mas vri

Kita me ksana, mia zesti matia

Πες το μου ξανά ότι μ' αγαπάς
Αγκαλιά στ' αστέρια να με πας
Πάθος μου γλυκό μ' ένα σου φιλί
Η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί

Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει

Μεσ' τα μάτια σου διαβάζω
Όσα θέλεισ να μου πεισ
Κρύο σώμα αγκαλιάζω
Σου το λέω κι απορείσ

Πήρεσ την απόφαση σου
Ξέρω πωσ θα φύγεισ πια
Και το ψεύτικο φιλί σου

Αλλάζεισ καρδιά δίχωσ λόγο κανένα
Μετά απ' όλα αυτά που έχω κάνει για σένα τίποτα
Αλλάζεισ ζωή σκοτεινιάζεισ σαν νύχτα
Τελειώνει έτσι απλά με μια καληνύχτα τίποτα
Τίποτα

Πώσ τολμάσ να με συγκρίνεισ
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεισ

Ξημέρωσε άλλη μία νύχτα μακριά σου
Ξημέρωσε μα εσύ δεν είσαι πια εδώ
Το χρόνο να μετράω
Το δρόμο να κοιτάω
Ποιά νύχτα σ'έχει κλέψει να σε ξαναβρώ

Πόσο σ'αγαπώ
Στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι

Μένω μακριά από το σώμα σου
Μέρες ή μήνες χωριστά
Τι είναι ο χρόνος πως ορίζεται
Δίχως αγάπη κι αγκαλιά
Μένω μακριά από τα όνειρα
Τι να τολμήσω πια να δω
Χίλια σκοτάδια με τυλίξανε
Κι από μια σκέψη θα πνιγώ

Επτά η ώρα το πρωί με μια πληγή που αιμορραγεί
Κοιτώ τα τρένα φεύγουν εκείνα βιαστικά
Άδεια βαγόνια σκοτεινά μοιάζουν με μένα

Μέσα μου ο κόσμος μια σταλιά και ό,τι θυμάμαι με πονά
Με πάει πίσω τσιγάρο ανάβω και ζητώ
Μια απάντηση να βρω να μην λυγίσω

If you knew that I hate the nights
Cause they punish me for losing you
I admit it, I want to see you
I don’t want to go through such a night again

I want you to feel me
To not betray me
I want to hear you saying that you love me

Θύμωσε απόψε η καρδιά
κι εβγαλε μαχαίρι να με κόψει
μα ότι και να κάνει δεν πονάω άλλο πιά
γιατί εσύ με έχεις πια σκοτώσει
Ζω μες στη δική μου φυλακή
κι όταν ξημερώνει εγώ πεθαίνω
δεν μου εχει μείνει μια σταλιά αντοχή
θυμώνω που ακόμα περιμένω...

Tetia ora pu girnas ke pu kimase
ι
pios kseri taha na mu pi

an iparhune stigmes pu me thimase

pios kseri taha na mu pi