Phil Collins все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

01. Intro Music
02. Drum Duet
03. I Don't Care Anymore
04. Don't Lose My Number
05. Everyday
06. Survivors
07. Intro
08. Another Day In Paradise

When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
When you're close to me
I can feel you heart beat
I can hear you breathing
In my ear

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave
Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

All of my life IВґve been searching
for the words to say how I feel
IВґd spend my time, thinking to much
and leave a little to say what I meanIВґve tried to understand the best I canAll of my life

All of my life IВґve been saying sorry
for the things I know I schould have done
all the things i could have said, come back to me

Dreams will all come true
Being here with you
And time will fly
Caring each day more
Than the day before
Till spring rolls by
And when the springtime has gone
Will my love linger on

She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?'
'It's cold, and I've nowhere to sleep.
Is there somewhere you can tell me?'

He walks on, doesn't look back,
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street

She calls out to the man on the street
«Sir, can you help me?
It’s cold and I’ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?»

He walks on, doesn’t look back
He pretends he can’t hear her
Starts to whistle as he crosses the street

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street

Once upon a time I made a lion roar -
he was sleeping in the sunbeams on the old zoo floor.
I had gone to see the park where my papa used to play,
it's called Villa Borghese and it's on the way
to East Africa.

Down on Grand Comoro Island, where I grew past four,
I could swim and fish and snorkel on the ocean floor,

I held the book so tightly in my hands,
I saw your picture, heard you call my name
It was strange I could not look away,
I had to be there, I wanted to go
You gave me no reason
You gave me no warning
But I was with you,
Right by your side

Find yourself in the gutter in a lonely part of town

where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down

sleeping with an empty bottle, he's a sad and an empty hearted man

all he needs is a job, and a little respect, so he can get out while he can

So you're leaving
In the morning
On the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say good bye

Got your ticket
Got your suitcase

'No matter how much you think you want or need it, the past has to remain just that, the past'

Could've given you everything that you need
But I cannot turn back the years
The perfect love was all you wanted from me
But I cannot turn back the years

So we have to be strong, and I'm finding that hard

So you're leaving
In the morning
On the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say good bye

Got your ticket
Got your suitcase

Deep inside the border
Children are crying
Fighting for food
Holding their heads
Breaking their bread with a stone

All along the roadside
people are standing

I'll try to make the sunshine brighter for you
I will even play the fool if it makes you smile
I'll try to make you laugh if there's a tear in your eye
After all is said
After all is done
I'll do anything for you.
Come with me, close your eyes
Hold my hands, it'll be alright

It's there in the eyes of the children
In the faces smiling in the windows
You can come on out, come on open the doors
Brush away the tears of freedom
Now we're here, there's no turning back
We have each other
We have one voice
Hand in hand we will lay the tracks

Мы никогда не говорили об этом, но если бы я был виноват
Я бы вечно звонил тебе и просил прощения,
Но я бы не хотел впустую тратить твоё время
Ведь, я люблю тебя, но я не могу больше терпеть
Я не могу описать твой взгляд
Если бы мы могли попробовать начать всё сначала
Ты бы стала лгать мне дальше?
Помнишь?

You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on someone to tell you it'll all work out alright
Don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away
Don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away

If it's love that you're running from, there's no hiding place.
(You can't run, you can't hide, you can't run, you can't hide)
Love has problems I know but they're problems, we'll just have to face.
Oh yeah, yeah.
If you just put your hand in mine,
We're gonna leave all our troubles behind.
Keep on walkin' don't look back. (Don't look back)
And don't look back. (Don't look back)

They came at night leaving fear behind
Shadows were on the ground
Nobody knew where to find him
No evidence was found
"I'm never coming back"
They heard him cry
And I believe him
Well he never meant to do anything wrong

Easy lover
She'll get a hold on you believe it
Like no other
Before you know it you'll be on your knees
She's an easy lover
She'll take your heart but you won't feel it
She's like no other
And I'm just trying to make you see

Que sepa el mundo que en marcha estoy, con mucho que
ver y vivir, con cielos azules andando voy, a un lugar asi
soñaba con ir.

Que sepa el mundo que en marcha estoy, que me gusta
cada instante aqui, con el sol mas brillante mis pasos
doy, no se aparta la risa de mi.

Love can make you do things you never dreamed possible...'

I got lost, couldn't find my way
and I guess there's nothing more to say
love can make you blind, make you act so strange
but I'm here and here I will stay

So everyday I cry

I got lost, couldn't find my way
and I guess there's nothing more to say
love can make you blind, make you act so strange
but I'm here and here I will stay

So everyday I cry
yes everyday I fall
do you ever wonder why, why I love everything about you

Somewhere down the road, you're gonna find a place
It seems so far, but it never is
You won't need to stay, but you might lose your strength
on the way

Sometimes you may feel you're the only one
Cos all the things you thought were safe, now they're gone
But you won't be alone, I'll be here to carry you along

Find a way to my heart, and I will always be with you
From wherever you are, I'll be waiting
I'll keep a place in my heart, you will see it shining through
So find a way to my heart, and I will, I will follow you

This journey's not easyfor you, I know
If your footsteps get too faint to hear, I'll go
Cos you know, questions are never that easy

Could someone tell me where I belong
Where i should go
Could someone tell me where I'm goin wrong
I need to know

Why do I hurt the ones i love
With everythin I do
if I can't be what they want of me

When I saw him last
he had that look in his eyes
I said, "Do you need to talk?"
he said, "No."
So I called him up, asked him again and I waited a while -
he began to speak, then he started to cry

You know some things are best left unspoken

Was immer du tust, ich tu's wie du
Zeig' mir alles und erklär' mir wie
Es sagt mir gar nichts und sagt mir doch so viel
Ja, ich will lernen, ich fang' gleich an
'S ist alles so nah und doch so fern
Ich seh' mich schon mit ihren Augen
Ich weiß, dass draußen etwas auf mich wartet

I think I'm goin' back
To the things I learned so well in my youth
I think I'm returning to
Those days when I was young enough to know the truth

Now there are no games to only pass the time
No more electric trains, no more trees to climb
Thinking young and growing older is no sin

When the earth was young
And the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the great beyond,with its many paths
Man and nature lived side by side

In this wilderness of danger and beauty
Lived three brothers, bonded by love

The signs are getting clearer, clearer than you need
The writing's on the wall, for you to see

You never thought you'd ever get the taste
You never thought that it could be this good
Just tell me what you want and I'll find the key
Reach out and touch it's all yours.

You've gotta shout if you've got something to say
I know it's getting bad, you read it every day
And you, you can try your best ot fight it
But you can't make it on your own

Someone better tell the people up there
I think they ought to know, the bubble's just about to bust
Tell them they'd better beware

En la fuerza está el poder
En el sabio está el saber
Con el tiempo todo llegará
En el día que hoy comienza
Mil respuestas buscarás
Subirás a la montaña
La cima alcanzarás

Hold on my heart,
Just hold on to that feeling,
We both know we've been here before,
We both know what can happen

Hold on my heart
Cause I'm looking over your shoulder,
Ooh please don't rush in this time,

In the Air Tonight В воздухе сегодня вечером

I can feel it coming in the air tonight, oh lord
Ive been waiting for this moment, all my life, oh lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, oh lord

Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand

In the Air Tonight В воздухе сегодня вечером

I can feel it coming in the air tonight, oh lord
Ive been waiting for this moment, all my life, oh lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, oh lord

Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand

When I opened your letter yesterday
I could not believe my eyes
'Cos I've already given all I have to give
And I think it must have slipped your mind
But I remember not so long ago
I gave it all, it's gone
And I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine

Hot sun beating down
Burning my feet just walking around.

Hot sun making me sweat
gators getting close, hasnt got me yet

I cant dance, I cant talk.
Only thing about me is the way I walk.

Well you can tell everyone I'm a down disgrace
Drag my name all over the place.
I don't care anymore.
You can tell ev'rybody 'bout the state I'm in
You won't catch me crying 'cos I just can't win.
I don't care anymore I don't care anymore

I don't care what you say

Well you can tell ev'ryone I'm a down disgrace
Drag my name all over the place.
I don't care anymore.
You can tell ev'rybody 'bout the state I'm in
You won't catch me crying 'cos I just can't win.
I don't care anymore I don't care anymore

I don't care what you say

So you finally came right out and said it girl
What took you so long
It was in your eyes, that look's been there for too long

I'm waiting in line
Would you say if I was wasting my time

Or did I miss again

Знаешь, я никогда не надеялся увидеть тебя вновь,
Я просто проходил мимо, как друг
Все это время я был вне твоих взглядов,
И я задумался, почему

И пускай льет, льет дождь на меня
Пускай льет дождь, дождь на меня

You know I never meant to see you again
and I only passed by as a friend
All this time I stayed out of sight
I started wondering why

Now I, I wish it would rain down, down on me
Yes I wish it would rain, rain down on me now

'I get along without you very well' (Hoagy Carmichael. 1939)

I've forgotten everything about you
'Til someone says your name
I've forgotten all the reasons I loved you
'Til someone tells me that you rang

The memories are hazy now

I read all the letters, I read each word that you've sent to me
And though it's past now, and the words start to fade
All the memories I have start, still remain

I've kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round, but I'm in a crowd on my own
It's 'cos you're gone now, but your heart, still remains
And it'll be here if you come again

I read all the letters, I read each word that you've sent to me
And though it's past now, and the words start to fade
All the memories I have start, still remain

I've kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round, but I'm in a crowd on my own
It's 'cos you're gone now, but your heart, still remains
And it'll be here if you come again

Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here dont you cry

For one so small,you seem so strong
My arms will hold you keep you safe and warm
This bond between us cant be broken

Every single time
You take me out with you
You always flirt around
With someone new

But I never criticize
The tearful things you do
Cause I'm so afraid

Я чувствую, что это проникает в воздух сегодня вечером, о боже
Я ждал этого момента, всю свою жизнь, о боже
Чувствуете ли вы, как это проникает в воздух сегодня вечером, о боже, о боже

Что ж, если бы ты сказал мне, что тонешь
Я не протянул бы руки
Я видел твоё лицо перед моим другом
Но я не знаю, знаешь ли ты, кто я

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand
I've seen your face before my friend, but I don't know if you know who I am
Well I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin, I know where you've been

Now everybody keeps on telling me how to be
And everybody tells me do what they say
Oh I'll help myself it's up to me and no-one else
But till I'm ready just keep out of my way

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh inside out

It's in your eyes,
The love you hide away.
You can't disguise
The things you feel, the thing you say

If you just call my name
Any time at all, I'll be there.

Gently rolling father time
Is calling to him now,
And though he hears him
He looks out to sea.
Somewhere out there lie his dreams
A story with no ending
And till he finds his answers
He won't be going nowhere

Father comes home 'cos his money's run out -
seems a little loose tonight, he starts to shout.

Dinner's not on the table, seems mother's not able,
she's staring at the TV.

You can smell it on his breath, feel it in his touch,
he never meant to hit her hard, but he's like that when he's had too much.

While I sit here trying to think of things to say
Someone lies bleeding in a field somewhere
So it would seem we've still got a long long way to go
I've seen all I wanna see today

While I sit here trying to move you anyway I can
Someone's son lies dead in a gutter somewhere
And it would seem that we've got a long long way to go

There are things
In life you're learning
Only in time you'll see
It's out there somewhere
It's our way in if you keep believing

So don't run, don't hide
It will be all right, you'll see

Любовь словно жар

Каждый раз, когда я с ней,
Я словно горю изнутри,
Меня переполняет желание.
Может быть, это дьявол говорит во мне?
Или любовь всегда так действует?

Я и представить не мог, что ты уйдёшь летом
Я думал, что ты уедёшь и вернёшься домой
Я думал, что холод исчезнет с приходом лета
Но тихие ночи я проведу в одиночестве

Ты сказала, что тёплая любовь придёт вместе с весной
Но с той поры ты стала леденеть
Я и представить не мог, что ты уйдёшь летом

Well it's a long, long road when you're out there alone,
No matter what side you're on,
But there's a heart of gold behind the smile
And it brought me to where I belong.

Cause I'd set my sights on finding you
And I'm staying forever, you know it's true
Yes I'd set my sights on finding you

Everywhere I turn I hurt someone
But there's nothing I can say to change the things I've done
Of all the things I've hid from you I can not hid the shame
And I pray someone something will come to take away the pain

There's no way out of this dark place
No hope, no future
I know I can't be free

Nowhere to run to, baby
Nowhere to hide
Got nowhere to run to, baby
Nowhere to hide

It's not love
I'm running from
It's the heartaches

Tell everybody I'm on my way
New friends and new places to see
With blue skies ahead yes
I'm on my way
And there's nowhere else
that I'd rather be

Tell everybody I'm on my way

I've been trying oh so long,
To let you know, let you know how I feel
So if I stumble and if I fall,
Just help me back, so I can make you see

Please give me one more night,
Give me that one more night
Oh one more night,

One more night, one more night
I've been trying ooh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble if I fall, just help me back
So I can make you see

Refrain:
Please give me one more night, give me one more night

You oughta know by now
that a man can't hold on forever,
so why do you keep waiting here
when you know it makes me want you more?

You oughta know by now
how it fells to be loved,
so why d'you keep me hanging here,

'When all is said and done, there's just you and me.'

Please come out tonight I need you here
Its been a long, long time and I can't wait
Let's find out, let's see what it's like out there
If it rains we'll find somewhere, somewhere dry and warm

You'll say "my, it's been a long, long time"

If we can cross at the place that divides us.
Cross the river, the river so wide,
If we can smother the pain that's inside us,
Deny the demons that wait bu our side,
We can find, find the light

Our nights are filled with the light of the same moon,
We share the comfort of the same stars.

You called me from the room in your hotel
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were, leaving so soon
And that you miss me sometimes when you're alone in your room
Do I feel lonely too?

You have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind

We had a life, we had a love,
But you don't know what you've got 'til you lose it
Well that was then and this is now
And I want you back
How many times can I say I'm sorry
Yes I'm sorry

How can something so good go so bad

There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us somewhere
There's a time for us
Someday a time for us
Time together with time to spare
Time to learn, time to care

Whatever you do
I'll do it too
Show me everything
And tell me how
You know me something
And yet nothing to me
I can see there is too much to learn
It's all so close

There's this girl that's been on my mind
All the time, Sussudio oh oh
Now she don't even know my name
But I think she likes me just the same
Sussudio oh oh

Oh if she called me I'd be there
I'd come running anywhere

There's a girl that's been on my mind
All the time, Su-Su-Sussudio, oh, oh
Now she don't even know my name
But I think she likes me just the same, Su-Su-Sussudio, oh, oh

Ah, if she called me I'd be there
I'd come running anywhere, she's all I need, all my life
I feel so good if I just say the word

The sun is rising in the sky
Here we're waiting, standing by
Round in circles, round and round
Pulse is racing, can't sit down
The noise of people fills the air
Search for silence goes nowhere
Time just passes, starts to rain
I look at you and I feel your pain

I wanna talk about my baby, yeah yeah
With her pretty smile, yeah yeah
She's about to drive me crazy, yeah yeah
Makes my heart beat wild

So everybody say, yeah, yeah yeah
Everybody say, yeah, yeah yeah
Yeah everybody say, yeah, yeah yeah

Tearing and breaking down
Tearing my heart
Tearing and breaking down
Tearing my heart

Tearing and breaking down
Tearing my heart
There goes my heart again

I want to testify, testify my love for you
I'm here to testify, testify my love for you
And I will do, all that I can do for you
Together, we will be together

Come on testify, testify your love for me
Testify, testify your love for me
You can be all the things you want to be

Just as I thought it was going alright
I find out I'm wrong, when I thought I was right
It's always the same, it's just a shame, that's all
I could say day, you'd say night
Tell me it's black when I know that it's white
It's always the same, it's just a shame, that's all

I could leave but I won't go

All day long he was fighting for you
And he didn't even know your name
Young men come and young men go
But life goes on just the same

And I don't know why
Why do we keep holding on
I don't know why

I was lying awake last night, waiting for your call
But if the rumours are true, that won't bother you at all
I'm trying hard to understand
What it takes to be your man
Now I don't have to wonder anymore

Least you can do is say you're sorry
Least you can do is give me back my heart

The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old

It's been months now, since we heard from our Mary,
I wonder if she ever made the coast
She and her young man, they both moved out there

Come gather 'round people wherever you roam,
and admit that the waters around you have grown,
and accept it that soon you'll be drenched to the bone
if your time to you is worth savin'
then you better start swimmin'
or you'll sink like a stone
for the times they are a-changin'

There's a place for us, somewhere a place for us
Peace and quiet and open air wait for us somewhere

There's a time for us,
Someday a time for us
Time together with time to spare
Time to look, time to care

'There's a place for us, somewhere a time and a place.'

So here we are together
Just you and me
Sitting side by side
Don't know why
With time just racing by
But I don't want to go

This love, this heart, these arms to hold
So tight to you, I won't let go
Can this be real, or just some dream that feels so true
I wish you love, I wish you more
You are all that I live for
I'll never hurt you believe me
My heart beats just for you
It only beats for you

It must be love, I'm feeling
This must be love
Oh this must be love, I'm feeling
This must be love
Well I wait in every day, just in case
You decide to call
And I can hardly wait
'Cause I never thought time could pass so slowly

Through My Eyes (оригинал Phil Collins)
Моими глазами

Оно всегда не там, где тебе кажется,
То, что ты, как тебе кажется, ищешь,
Эти поиски могут занять всю жизнь,
И все равно у тебя не будет
Стопроцентной уверенности.

I can hear through these walls
I can hear it when they're foolin' around
I can hear through these walls
And I hear every sign, every sound
I can hear through these walls
In the dark with the shades pulled down
Every word that they say
Every move they make feels it's coming my way

Turn off your mind, relax and float downstream
It is not dying, It is not dying.
Lay down all thoughts, surrender to the void
It is shining, oh it is shining.
That you may see the meaning of within
It is beginning, oh it is beginning.

That love is all and love is ev'ryone

Come with me, I'll take you now
To a place that you fear
For no reason why
Your heart has turned away from me
And I will make you understand

Everything will become clear to you
When you see things through

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh, I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

"Two Hearts"

Well, there was no reason to believe she'd always be there
But if you don't put faith in what you believe in
It's getting you nowhere
Cos it hurts, you never let go
Don't look down, just look up
Cos she's always there to behind you, just to remind you

'We never realise just how close we come to disaster whether in love or everyday life...'

My harbour lights are fading fast
soon they'll disappear
alone I sit in darkness
hoping someone might come near
though I wait, though I try
no one ever comes

She came looking for me with her arms open wide,
Like some long lost friend of mine.

She said 'Excuse me, but do you remember me ?'
I said 'No, I don't believe I do'
So she looked me up and down
And undressed me with her eyes,
Then she said 'You've got everything I need, you've got everything I want'

There is nothing complicated

about the way we live

we are here for each other, hand me to give

proud of who we are

I know she says she wants me
I hear it every day
And I know she knows it keeps me
Well there ain't no other way
But she's got a heart must be made of stone
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone

She says

Why can't it wait 'til morning?
We can talk about it then
'Cause I've had a drink too many
And my troubles, well, I ain't got any

Why can't it wait 'til daylight?
Things will seem much clearer then
I'm tired and my eyes are weary

She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?'

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street

I need love, love
Oh, ease my mind
And I need to find time
Someone to call mine

My mama said, "You can't hurry love
No, you'll just have to wait"
She said, "Love don't come easy

Just as I thought I'd make it
You walk back into my life
Just like you never left

Just as I'd learned to be lonely
You call up to tell me
You're not sure if you're ready
But ready or not, you'll take what you've got and leave

Come stop your crying It will be all right
Just take my hand Hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here Don't you cry

For one so small, you seem so strong
My arms will hold you keep you safe and warm
This bond between us can't be broken

I've been trying hard to forget
That you've been cheating
Wishin' you I'd never met
'Cause you've been cheating

Can't you know lies can be seen in your eyes
And from wrong you'll never be free
While you sit cryin', you've been lyin'

Come stop your crying it will be alright
just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here, dont you cry
For one so small you seem so strong
My arms will hold you, keep you saffe and warm
This bond between us, can't be broken
I will be here, don't you cry

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand
I've seen your face before my friend, but I don't know if you know who I am
Well I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin, I know where you've been

Перестань плакать,
Всё будет хорошо
Просто возьми мою руку, сожми её крепко.

Я защищу тебя
от всего вокруг,
Я буду здесь,
Не плачь.