Текст песни plus - Прощальный сонет Цурэна
Просмотров: 14
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни plus - Прощальный сонет Цурэна, а также перевод песни и видео или клип.
Ночную мглу пронзают фонари,
И белый пёс ложится у двери,
Вдыхая сны и выдыхая стужу.
Каким заклятьем мир ни сотвори,
Едва его нечаянно нарушу,
Как в пляс пойдёт, и вырвется наружу
Пожар, не заживающий внутри.
Надежда, на которую вчера я
Набрёл в цветах потерянного рая,
Всё так же безмятежна и легка.
Но чтобы, от сомнения сгорая,
Перевернуть вселенную до края,
Довольно и увядшего листка.
Примечания
Прощальный сонет Цурэна – сонет, сложенный героем повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом» (1964). Из всего сонета в повести приведена только одна строка «Как лист увядший падает на душу», ставшая источником вдохновения для великого числа продолжателей.
Like withered leaf falls to the soul,
The night lights pierce the gloom,
And White Dog lays at the door,
Inhaling and exhaling cold dreams.
How does the world curse nor created,
As soon as he accidentally break,
How to go to dance, and break out
The fire does not heal inside.
Hope, which yesterday I
I came across in the colors of paradise lost,
Everything is just serene and easy.
But that, of the burning question,
Turn up to the edge of the universe,
Pretty and withered leaf.
notes
Farewell TsUREN sonnet - Sonnet folded hero story A. and B. Strugatsky "Hard to Be God" (1964). Of all the sonnets in the novel shows only one line, "How withered leaf falls to the soul", which became a source of inspiration for a great number of followers.
Скачать
