Ravi Shankar все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

АСАТО МАА САТ ГАМАЙЯ: "Веди меня из этого преходящего, бренного мира в вечный мир блаженства";
ТАМАСО МАА ДЖЬОТИР ГАМАЙЯ: "Яви мне сияние Милости Твоей и освети душу мою истиной";
МРИТЬОР МАА АМРИТАМ ГАМАЙЯ: Избавь меня от пытки рождения и смерти, уничтожь во мне всеядную ненасытность ума, сеющего семена рождений".

OM Асато Маа Сат Гамайа
Тамасо Маа Джйотир Гамайа
Мритйор Маа Амритам Гамайа
ОМ Шаанти Шаанти Шаантихи

О, Господь мой!
Веди меня из неистинного (асато) и нереального к Истинному и Реальному.
Веди меня из тьмы (тамасо) невежества к Свету знания и мудрости.

ॐ त्र्यम्‍बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्
उर्वारुकमिव बन्‍धनान् मृत्‍योर्मुक्षीय मा मृतात्
om
tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam .
urvārukamiva bandhanān mṛtyoor mukṣīya māmṛtāt .

Почитаем Трехокого Господа, Благоухающего, Питающего благом всех!
Как созревший огурец от стебля, так и нас да избавит Он от уз смерти ради Бессмертия!

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।

उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

Om Thryambhakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanaan
Mrithyor Mukshiya Mamrithaath

маха мритьюнджая мантра
мантра побеждающая смерть

ОМ ТРАЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ
СУГАНДХИМ ПУШТИ-ВАРДХАНАМ
УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАА
МРИТЬОР-МУКШИЙА МАМРИТАТ

Bhumi-Mangalam
Udaka-Mangalam
Agni-Mangalam
Vayu-Mangalam
Gagana-Mangalam
Surya-Mangalam
Chandra-Mangalam
Jagat-Mangalam

OM asato maa sad-gamaya |
tamaso maa jyothir-gamaya |
mr’ityormaa.amr’itam gamaya | |
Om shaantih shaantih shaantihi | |

Перевод:

О, Господь мой!

Bhumi-Mangalam
Udaka-Mangalam
Agni-Mangalam
Vayu-Mangalam
Gagana-Mangalam
Surya-Mangalam
Chandra-Mangalam
Jagat-Mangalam

Ом
Пурнам адах, пурнам идам
Пурнат пурнам удачьяте
Пурнасья пурнам адая
Пурнам эва вашишьяте

Ом
То есть совершенное целое, это есть совершенное целое.

AUM saha navavatu, saha nau bhunaktu
Saha veeryam karvaavahai
Tejasvi naa vadhita mastu
maa vid vishaa va hai
AUM shaantih, shaantih, shaantih

Meaning of the Sahanavavatu Mantra:
Let us together (-saha) be protected (-na vavatu) and let us together be nourished (-bhunaktu) by God's blessings. Let us together join our mental forces in strength (-veeryam) for the benefit of humanity (-karvaa vahai). Let our efforts at learning be luminous (-tejasvi) and filled with joy, and endowed with the force of purpose (-vadhita mastu). Let us never (-maa) be poisoned (-vishaa) with the seeds of hatred for anyone. Let there be peace and serenity (-shaantih) in all the three universes.

Bhoomi mangalam.
Udaka mangalam.
Agni mangalam.
Vaayu mangalam.
Gagana mangalam.
Soorya mangalam
Chandra mangalam.
Jagat Mangalam.

Bhumi-Mangalam
Udaka-Mangalam
Agni-Mangalam
Vayu-Mangalam
Gagana-Mangalam
Surya-Mangalam
Chandra-Mangalam
Jagat-Mangalam

Ом
Сарве шам свастир бхавату
Сарве шам шантир бхавату
Сарве шам пурнам бхавату
Сарве шам мангалам бхавату
Сарве бхаванту сукхинаха
Сарве санту нирамаяха
Сарве бхадрани пашьянту

The fourth movement is based on Raga Banjārā,
also created by Ravi Shankar. Banjārā uses a
flattened 6th and both the major and minor
7th. The Banjārā are a nomadic people with a
lively folk tradition living throughout the Indian
subcontinent. This movement explores Indian
rhythm in a folk context, and the centre of the
movement contains a beautiful contrasting

сhanting guide to the 1997 recording with
Ravi Shankar, George Harrison, Producer.

Om
1. sve vak ra tun da ma haa kaa ya
ko ti sur y a sam a pra bha.
nir vigh nam ku ru me de va
shu ke kaar ye shu sar va daa.

Om trayambakam ya jamahe
Soegandhim poesthi vardhanam
Oervaroekamiva bandhanan
Mrityor moekshiya mamritat

Ом траямбакам
яджамахе сугундхим
пуштивард ханам

Мантра покоя и внутреннего мира, единения Учителя и учеников

САХАНА ВАВАТУ
САХАНАУ БХУНАКТУ
САХАВИРЙАМ КАРАВАВАХЕИ
ТЕДЖЙАСВИ НА ВАДИТАМАСТУ
МА ВИДВИШАВАХЕИ
ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИ