Riccardo Cocciante все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Amore amore / amore amore / amore amore amore /
amore amore amore / amore amore /
amore amore amore / amore amore...

Una sera di festa a Maggio
tu e l'amico mio che cercava parole sui discorsi della gente
eri bella da fare male
da restare stordito quella volta, quel primo giorno

E adesso siediti su quella seggiola,
stavolta ascoltami senza interrompere,
è tanto tempo che volevo dirtelo.
Vivere insieme a te è stato inutile,
tutto senza allegria, senza una lacrima,
niente da aggiungere ne da dividere,
nella tua trappola ci son caduto anch'io,
avanti il prossimo, gli lascio il posto mio.

Avevi ragione tu mia cara
la vita non dura mai, una sera
il tempo di una follia
che breve poi fugge via
e poi
cosa rimane dentro noi
questa celeste nostalgia
questo saperti da sempre ancora

E io rinascero
cervo a primavera,
oppure diverro
gabbiano da scogliera
senza piu niente da scordare,
senza domande piu da fare
con uno spazio da occupare.

Era gia tutto previsto

Era già tutto previsto
fin da quando tu ballando
mi hai baciato di nascosto
mentre lui che non guardava
agli amici raccontava
delle cose che sai dire

Искать глазами глаза,
В глазах искать
Зарождение первой любви.
Делать это так, как можешь,
Через свои и его глаза.
Открытым взглядом того,
Кто так неосмотрителен.
И всё говорит

21 - Il Cuore

Giulietta
Il cuore, mi scoppia il cuore
io lo lascio scoppiare
il cuore si rompe
e mi lascio scoppiare il cuore

Un amore come il nostro
Non potrà finire mai
Un amore come il nostro
Non potrà morire mai
Quando si ama veramente
Niente più ti fa paura
Neanche il tempo, ne la gente
Neanche il cielo che si oscura

E il treno corre forte il treno va lontano
e il quadro cambia sempre l? dietro al finestrino
io non ho avuto il tempo di stringere la mano
io non ho avuto il tempo di dire una parola
per asciugare il pianto di una madre che resta sola
per sciogliere quel nodo che mio padre aveva in gola

Ma il treno va lontano il treno porta via

Innamorato
La barba lunga
Insabbiato
Nei tuoi occhi
Innamorato
Come una macchia
Sulla luna
Nel blu

Lingua di marmo antico di una cattedrale
lingua di spada e pianto di dolore
lingua che chiama da una torre al mare
lingua di mare che porta nuovi volti
lingua di monti esposta a tutti i venti
che parla di neve bianca agli aranceti
lingua serena, dolce, ospitale
la nostra lingua italiana

ну сом дэз етранже
дэ сан папие
дэз ом э дэ фам
сан домисиль
о! нотре дам
э ну тэ демандон
азиль! азиль!

Romeo
Dove c'è l'ombra sotto il sole
quell'ombra che fa solo il sole
dove c'è l'onda che ca manda il mare là
che c'è una riva che non è tormento in te

Dove se scorre un fiume è un fiume
e l'acqua non è sangue come

Lune

Lune qui la-haut s'allume
Sur les toits de Paris
Vois comme un homme peut souffrir d'amour
Bel astre solitaire
Qui meurt quand revient le jour
Entends

Ti fa male pi? male di tutto ci?
che puoi immaginare quando succede,
tutto crolla intorno a te ti prende lo stomaco e la testa e senti freddo
Non sai cosa possono fare
le lacrime quando non vogliono uscire stanno l?, sul bordo degli occhi e sei ancora pi? infelice hai quasi voglia che tutto sia finito Male male davvero male come un cane abbandonato fuori e sono qui col cuore a pezzi e sto male Male senza te male come un uomo che non ha capito che si pu? morire e vivere ancora si pu? morire e vivere ancora Non sai pi? dove nasconderti i pensieri ti inseguono, anche di notte e pi? gridi che vuoi provare a dire che te ne freghi non vanno via Non ti pu? aiutare nessuno quando la paura ti lega le mani pi? nuoti, pi? affondi ti senti solo, anche fra la gente e come un bimbo nel buio ti mordi le labbra per non gridare Male male davvero male come un cane abbandonato fuori e sono qui col cuore a pezzi e sto male Male senza te male come un uomo che non ha capito che si pu? morire e vivere ancora si pu? morire e vivere ancora Io mi credevo pi? forte io mi credevo intoccabile e poi, ero cos? sicuro di me che niente mi potesse succedere io credo che oggi tocca a me ho male di te, male da urlare Male male davvero male come un cane abbandonato fuori e sono qui col cuore a pezzi e sto male Male senza te male come un uomo che non ha capito che si pu? morire e vivere ancora si pu? morire e vivere ancora

Io non posso stare fermo
con le mani nelle mani,
tante cose devo fare
prima che venga domani...
E se lei già sta dormendo
io non posso riposare,
farò in modo che al risveglio
non mi possa più scordare.

Faro' l'estate quando piove
nei giorni grigi di novembre
inventero' parole nuove
per alternarmi ai suoi silenzi
sapro' cambiare la mia vita
seguendo il ritmo della sua
trovando il punto di equilibrio
dei sentimenti

Piove
la terra prende un altro odore
il cielo cambia il suo colore
e all'improvviso cade il vento
il mondo gira un po' più lento

Piove
sopra di me una goccia sola

Poesia poesia
sembra che non ci sia
poi ritorni per caso
a quand'eri bambina
e tu
tu correvi cantando
sorridevi per niente
e potevi volare

Je ferai l'été en novembre
J'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
J'inventerai les mots du silence
J'lui f'rai du bleu sur des mots tendres
J'apprendrai à vivre autrement
A sa façon et loin des gens
J'irai chercher l'inaccessible
L'infiniment sentimental

Quando finisce un amore così com'e' finito il mio
senza una ragione ne' un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola,
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa e non capisci niente
e non ti basta più un amico e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente

Resta con me
Ascolta il tempo che si ГЁ addormentato
Ho chiuso gli occhi come un bambino
Da fuori il mondo che si ГЁ giГ fermato
E’ solo un’ombra stesa sul cuscino
Da mille anni sto aspettando il tuo viso
Da troppo tempo cerco le tue mani
Da troppe notti sogno il tuo sorriso

Ma quante storie
ho giГ vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sa
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi
di grandi praterie senza confini
storie di deserti
e quante volte ho visto

Sulla tua pelle

lo viaggio sul tuo viso
sopra la tua pelle
tatuaggi misteriosi
fatti dalle stelle

Sulle strade del tuo corpo

Da questo nuovo mondo
dove sto vivendo
ti mando dei saluti bagnati di mare
ti mando dei tramonti infuocati di sole
e una foto nostra seduti sulla sabbia
io che guardo lontano verso l'orizzonte

Vedo immagini d'oltre oceano

Tu sei il mio amico carissimo
---------------------------------------
Perché l'agonismo che è dentro di noi
non diventi egoismo né frattura mai
difendiamo ogni istante la nostra lealtà
sono certo - ci credo - e così sarà.

Pericoli tanti e tante gelosie

Non dico che dividerei una montagna
ma andrei a piedi certamente a bologna
per un amico in piu'
per un amico in piu'
perche' mi sento molto ricco e
molto meno infelice
e vedo anche quando c'e' poca luce
con un amico in piu'

Vacanze Insieme Sul Mar Nero

I sogni che noi sognavamo
Mi sembrano cosi lontani
Castelli in aria abbandonati
In mezzo a sabbie mobili

Le sere che noi ballavamo