- Droit devant soi
Droit devant soi
LE PETIT PRINCE:
Toi aussi tu viens du ciel?
L’AVIATEUR:
Tu viens d'une autre planète?
- Il mio rifugio
Quando la sera scivolo su di noi
All'uscita della scuola in citta
Ci prendemno per mano e ti dissi
Io ti amo
Quando un bambino ci taglio poi la via
Con un tamburo di latta e una scia
E poi quel suono rimbalzo su di noi
Io ti amo
- La Strega
Attenzione, l'inferno è con lei
È una zingara è una straniera
È una strega, una cagna, una gatta
Va scalza alludendo alla sua nudità
È un peccato mortale è magia
Dovrebbe vivere in gabbia
Ché lei non possa strappare
- Le coup de soleil
J'ai attrapé un coup de soleil,
Un coup d'amour, un coup de je t'aime.
Je sais pas comment, il faut que je me rappelle.
Si c'est un rêve, t'es super belle.
Je dors plus la nuit. Je fais des voyages
Sur des bateaux qui font naufrage.
Je te vois toute nue sur du satin
Et j'en dors plus. Viens me voir demain.
- Le Coup De Soleil.
Ришар Кочианте “Солнечный удар” 1979
Paroles et Musique:
Richard Cocciante, Jean-Paul Dréau
J’ai attrapé un coup d’soleil
Un coup d’amour, un coup d’je t’aime
J’sais pas comment, faut qu’j'me rappelle
Si c’est un rêve, t’es super belle
- Marguerite
Surtout ne m'en voulez pas trop
Si ce soir je rentre chez moi
J'ai tellement de choses faire
Avant que le jour se lve
Et pendant qu'elle dormira
Moi, je lui construirai des rves
Pour que plus jamais au rveil
Elle ne se lve les yeux en pleurs
- Memory of One Kiss
You’ll obstruct me, without warning
Like a mystery, a threat
They all told me, I was dreaming
That in time, I won’t forget
- Pour Elle
Je ferai l'été en novembre
J'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
J'inventerai les mots du silence
J'lui f'rai du bleu sur des mots tendres
J'apprendrai à vivre autrement
A sa façon et loin des gens
J'irai chercher l'inaccessible
L'infiniment sentimental
- Puisque c'est ma rose
LE PETIT PRINCE:
Vous ne ressemblez pas à ma rose
Même si un passant ordinaire
Pouvait prétendre le contraire
Vous n'êtes rien encore
Personne ne vous a apprivoisées
Vous n'avez apprivoisé personne
Tant que vous n'avez pas d'ami
- Sincerite
Днем я все отдал работе
И с приходом ночи
Мне остаются лишь звезды на бескрайнем небе.
В ручейках я вижу плывут соломинки,
Их жизнь унесла далеко,
Они - словно любовники, которых разделяют звезды.
Припев:
- Tellement
Malgré les tentations
Et contre les menaces
De ces années qui passent
Elle s’arme de passion
Fait tomber les bastions
Mais jamais de guerre lasse
Elle qui sait me mentir