RoBERT все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Je traîne les pieds
J'ai pas fait mes lacets
Et si je tombe
Ce sera bien fait
Sûre que la vie sans toi
C'est vraiment pas le pied
Mais moi,
J'arrive plus à t'attraper.

ПОЛЬСКИЙ АЛФАВИТ состоит из 32 букв.
8 из них нет в английском алфавите: ą,ę,ó,ć,ł,ń,ś,ż,ź

1) ХВОСТИК ПОД "Ą" И "Ę" обозначает носовое произношение
2)"Ó" или "U" - оба это русское "у"
3) Штрих над согласными C, N, S, Z обозначает их «мягкость»
4) "Ż" - это русское "ж"
5) "Ł" - звук похож на "л", но он другой - по ним поляки часто узнают русский акцент )))

Crois-tu que je suis ange...
ou démon?
C'est mon secret. 



Personne ne sait
ce que vraiment je suis
quand se glisse à mon cou
le collier de tes mains,

Crois-tu que je suis ange...
ou démon?
C'est mon secret.

Personne ne sait
ce que vraiment je suis
quand se glisse à mon cou
le collier de tes mains,

Oooh no no no no no no no no
Just past 11 o clock
Rolled up in the club wanna rock the spot
Uh oh
Girls out that's a bubble it up
Boys take a look see what you can't touch
Uh oh
Seven jeans and a Prada bag, 6 inch heels how u liking that?

Та, которая убивает



Je suis l'idole
Qui empêche de dormir
Que prend la vie des hommes
Et des femmes

та которая убивает

Я идол,
Который не даёт уснуть,
Который похищает жизнь мужчин
И женщин,
Не глядя.
Я та, которая дышит любовью.

Comme un Dieu


Je t'aime
Je t'aime
Un peu
C'est beaucoup
Je sais

Мы распустили языки и
Наши кружевные ленты
Девчачьи
Мальчики лучше понимают
Язык наших ягодиц
И маленьких грудей
Элегантных.
Изгибая наши тела,

"Любить" это по-польски "lubić" или "kochać", и эти глаголы отличаются интенсивностью чувства.
"lubić" [любич] - это меньше, чем "kochać", означает "мне нравится".
На этом сайте "мне нравится" перевели в польском интерфейсе на "lubię to"
"kochać" [кохач] - это уже любовь, например к маме, папе, девушке, родине... Но любовь по-польски будет "miłość". Слово "kochanie" (кохание) тоже существует, но как обращение к любимому человеку. А "kochanie" в значению любовь это литературный стиль.

ЕСЛИ СКАЖЕМ ДЕВУШКЕ/ПАРНЮ:
lubię Cię [любе че]- смысл: ты симпатичная, мне приятно с Тобой общаться

Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'a la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime encore

Мой милый, мой нежный, моя чудесная любовь
От светлого рассвета и до конца дня
Я все еще люблю тебя, ты знаешь, что я все еще люблю тебя

Le chant de Loreleï (Пение Лорелеи*)

Dis-moi mon bateau

Partirons-nous un jour?

Dis-moi mon Amour

Un chien mauve s'en va dans la ville
Rues desertes, et ciel immobile
Tours muettes et lui si fragile
Un chien mauve s'en va dans la ville

Ce chien qui s'en va,
dites est-ce un peu moi
Ce chien qui s'en va,

Le froid

Холод

Dans tes bras
Je voudrais y mourir
Au chaud
C'est le froid

J'ai conservé
Tous mes livres d'images
Dans les greniers

De mon jeune âge
Il reviendra
Sur son fier alezan
Le Prince Bleu

Ты говорил,
Что всё должно исчезнуть...
Что всё?..
Ты говорил,
Что все должно исчезнуть,
Но я
Чувствую,
Что ничто не готово

J'irai marcher dans le froid
Couvrir mon visage de neige
Glacer mon corps
Jusqu'a l'immobilite
Et m'endormir sans le savoir

J'aurais voulu peindre ton visage
Mais je ne connais pas les couleurs

Et les regards se croisent
Comme on croise les jambes
Sensuels ou pudiques
Sages ou pervers

Tout depends de la jupe
Longs, courts, hesitants
De la matiere de la jupe

ОРИГИНАЛ - Johnny Hallyday

Ma gueule Что с лицом?

Quoi ma gueule
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule
Quelque chose qui ne va pas
Elle ne te revient pas

Crois-tu que je suis ange... ou démon?
C'est mon secret.

Personne ne sait ce que vraiment je suis
Quand ce glisse à mon cou le collier de tes Mains
Cette parure éphèmère trop sérré à mon cou
Mon souffle vient à manquer
Voila tu la dénoues

Il est un jardin
Enfoui au creux de ma mémoire
Un jardin bleu dans le matin
Où ont poussé des iris noirs
Un jardin dont j'ai tant rêvé
Oh qu'un jour je puisse y entrer
Me reposer à tout jamais
Près de la tombe abandonnée

Des tresses dans mes cheveux
Détresse dans mes yeux
Long est le chemin
Triste et sale

Au bord de ce chemin
Moi, princesse de rien
J'aurais voulu ta main

C'est en ouvrant les journaux
Que j'ai compris ces mots

Jamais tu n' la reverras
Jamais ne la posséderas
Jamais tu ne comprendras pourquoi
Elle ne peut être à toi

Когда ты пришла этим утром,
Твоя улыбка мне не понравилась.
Ты не должна была, Амели,
Покупать только один билет на самолёт.
И ехать в Японию без Робер,
Без твоей сестры, без моего разрешения.
Это не обсуждается, Амели.
Ты не поедешь никуда без меня.

Ahhhhh...
Boom, boom, ha,
Boom, boom, boom, ha, ha [x2]

[Verse 1:]
Baby we're always fussing, fighting, and arguing all damn day.
I think you cry you hurt so much because I'm never at home anyway.
And when you do see me we waste all our time disagreeing,

Шесть футов под землей

Все ушло, все там.
Мне сказали,
Что на небеса улетают
И хорошие и плохие
Воспоминания и печали.
На небеса,

Sois courageux
Будь смелым
Si, tu dors
J'te mords
Mais pas très très très fort
Parce que
La nuit
Elle est jamais pour moi

The skirts Юбки

If strange thoughts cross your mind
The way you cross your legs
Sensual or discreet
Shy, perverted

It depends on the skirt

Ты не являешься
Всем тем, что говорят о тебе.
Ляляля, ляляля.

Лгунья, ворчунья,
Воришка, скандалистка,
Обманщица, зануда,
Надоеда,

Нечего взять, нечего оставить

Нечего терять, не о чем плакать.
Нечего желать, все сломано.
Не о чем сожалеть.
Нечего взять, нечего бросить.
Уже все забыто.
Никакой мечты, никаких проектов.

[CHORUS 4x]
Fired up. (Fired up)
Fired up. (Fired up)
Twenty-Seven (Twenty-Seven)
Fired up. (Fired up)
Here we go. (Here we go)
On the road. (On the road)
Twenty-Seven. (Twenty-Seven)

Сколько же стоит скажи
Твоя жизнь ты не греши
Сколько ты сделал скажи
Грязных поступков за эту жизнь

Сколько же стоит скажи
Твоя жизнь ты не греши
Сколько ты сделал скажи