Sailor Moon все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Die Kraft der Ewigkeit
Wie ein Feuer,
lodert ihr Haar bis zum Himmel auf.
Wie eine Flamme,
biegt sich ihr Körper entfacht im Sturm.

Wie verhext
und kaum zu glauben ist ihre Kraft.

Taiyou ni kazashita
Kokoro ni anata ga iru
Suki to ienakute mo
Anata ga kokoro ni iru

Nee yuuki wo arigatou
Hora umaretate no power
Subete wo tsutsunde kagayaku

Sag das Zauberwort und du hast die Macht,
Halt den Mondstein fest und spür die Kraft.
Du kannst es tun, als Sailor Moon

Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit,
Folge deinem Traum von Gerechtigkeit.
Du kannst es tun, als Sailor Moon

Here I'm standing in the night
My cresent wand the only light
Alone aganist my darkest fears
But i sense my friends are near
I'll draw from each the power i need the evil queen we will defeat

{Chorus}
Give Me The Strength to carry on

Golden Darkness, Golden Darkness

Sutaa shiido ni afure kagayaku
Koudai na ginga
Subete wo yami ni tozashi yuku
Konjiki no jo'ou

Horoboshita kazukazu no hoshi no

Kanashimiga ima Sailor Smile
Kisekiwookosuno Sailor Wing
Daredattekagayakuhoshiwomotsu
Makenai! ashitae Sailor Eeru
Zettai! tsukamaeru! Sailor Star
Konochikai todoke gingamade

Anatagakietasonotokikara

nani wo shitete mo mune no oku wa
anata no koto bakari
I Miss You "Mamo-chan..."
amaeteta dake no ano koro yori mo
zutto fukai ai ga sodatteru no yo
kokoro no naka de inoru dake de
tsutaeru sube ga nai nante
ai ga sabishisa wo tsukuru koto

Гомену не сунао дза накутте

Юме но нака нара иеру

Шикоу каиро ва ШООТТО сунзен

Има сугу аитаи ё

Ganz tief in mir da fühle ich es
Du merkst noch nicht mal, was mein Blick verrät
Wann wirst du ihn sehn, erkenne es
Trau deinem Blick, morgen ist's vielleicht zu spät
Die Kraft, die dann deine Grenzen schwinden läßt
Ein Baum, der aus seinen Winterschlaf erwacht
So, wie die Sonne uns am Morgen entgegen lacht

GOMEN ne sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa SHOTTO sunzen
ima sugu aitai yo

nakitaku naru you-na Moonlight
denwa mo dekinai Midnight
datte junjou dou shiyou

оригенал

Gomen ne sunao ja nakute,
Yume no naka nara ieru.
Shikou kairo wa shotto sunzen,
Ima sugu aitai yo.
Nakitaku naru you-na Moonlight,
Denwa mo dekinai Midnight.

Soyokaze fuita ato hon no sukoshi
Hora kisetsu ga ugoku yo yume ga arukidasu
Omoi doori ni narazu tomadottari
Naritaku naru koto attari mo suru yo
Demo itsuka umaku yuku hazu
Taisetsu na koto wa shinjiru koto ne
Motto suteki na asa ga kuru yo
Kagayaki no naka de hajimaru subete

Прости, что я тебе надоедаю,
В волшебный сон я снова улетаю.
С тобой я очень встретиться желаю,
Ты вновь вошел в мои мечты.

Вдруг лунный свет мелодией стал нежной
Тебе не позвоню я, как и прежде
Люблю тебя, но я не знаю, где же

Hiru ni wa hana no kaori yoru ni wa hoshi no matataki
soko wa dare mo shiranai sekai na no
shiroi kutsu wo narashite shiroi tsuki no hashi watatte
amai KISU no yume wo miteru o-HIME-sama ga sunde-iru no
inori wo sasagete MUUN
kitto shiawase ni shite-kureru

maware maware tsuki no MERIIGOORANDO

RaRaRa Nebaagibua ganbaru wa,
Kono shoubuni kake teruno
UkiUki to kimekuno,
Shishunki eiji kakekae OK
Koisuru puru fiiru

Kiite houkago nu tori kkusata,
Hito me bore nano yomae no kare to niteru

Kanashimiga ima SEERAA SMAIRU
Kisekiwo okosuno SEERAA UINGU
Daredatte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA
Kono chikai todoke ginga made

Anata ga kieta sono toki kara

Все живущее в этой вселенной несет в себе сияние звезды, скрытое в их телах... Одно из них, в одном человеке... На планете, куда я прилетел, я встретил ту, чье сияние обладало исключительной силой.

Оданго... Право называть тебя так, возможно, принадлежит кому-то другому, а не мне, но это ведь не важно. Я просто называю тебя так, потому что хочу так делать. Кроме того, есть ли другие, кроме меня... Оданго.

Приглашать тебя на свидания, вызываться добровольцем, чтобы быть твоим телохранителем, тренировать тебя в софтболе... Таики был в шоке и сказал, что я чересчур много о тебе думаю... Но я принадлежу к тому типу людей, которые действуют в точности в соответствие со своими чувствами, поэтому я не очень-то задумывался над этим... Но, возможно, Таики прав... и я влюбляюсь в тебя.

С тех пор, как я впервые увидел тебя в аэропорту, мои мысли постоянно возвращались к тебе. Но потому ли это, что как воин я был очаровал энергией, которую ты излучала? Или потому, что, обладая в тот момент сердец мужчины, я был очарован именно тобой?..

Nanda ka atama ga fuwafuwa suru wa
Anata no egao wo omoidasu tabi
Yume mi miteta TAIPU ja nai kedo
Mahou mitai konna tokimeki
Nanimo shinakutemo soba ni ireba
Kumo mo michi ki mo utaidasu no
Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de

There comes a time,
When you face the toughest of fights,
Searching for a sign,
Lost in the darkest of nights,
The wind blows so cold,
You're standing alone,
Before the battle's begun,
But deep in your soul,

Fighting evil by moonlight,
Winning love by daylight,
Never running from a real fight,
She is the one named Sailor Moon.

She will never turn her back on her friend,
She is always there to defend,
She is the one on whom we can depend,

Saisho ni mitsumeta ano toki kaze no kaori ga shita
Natsukashii egao
Fushigi na chikara ni yobarete meguriaeta imi ni
Kidzuite hayaku hiroi sora no shita zutto sagashiteta
Atsui anata no hitomi wo

When I first gazed at you, the scent of wind filled the air
That dear smiling face

[Uranus]:Sora no nioi GOORUDE ni kawaru toki
Kaze no soodo kazashita
Kakedasu to iu
Uranusu watashi no koto

[Neptune]:Umi no himitsu guriin ni yureru toki
Mizu no miraa mitsumete
Ayatsuru to iu

Warum geht sie fort?
Vergißt sie unsre Zeit?
Lassen wir sie ziehn,
denn kein Ort ist uns zu weit!

Es ist nie zu spät,
mein Herz bleibt euch doch treu.
Ihr werdet mich begleiten,

Watashi-tachi ni Naritakute
(Wanting to Be Together With You)
First SuperS Ending
Written by Akimoto Yasushi
Composed by Inoue Nozomi
Arranged by Iwasaki Fuminori
Performed by Fujitani Miwako (not Chibi-Usa!)
Translated by Alex Glover

arashi no naka o kakenukete
yume ga mienai Dark Night
hitoribotchi o dakishimenaide
ikazuchi yo hashire anata no moto e
soshite tsutaete We believe you
ichiman BORUTO no We believe you

* chikara o ageru yo natural forces

Только что исчез свет еще одной звезды... И пока мы каждый день проводим на Земле с ее людьми, ничего не делая, Галаксия, несомненно, приближается. И уничтожение Земли - это всего лишь вопрос времени...

Но меня не волнует, что произойдет с Землей или с людьми. Мы просто должны найти ее... нашу принцессу раньше, чем Земля будет уничтожена.

Но, все же... Как бы мы и воины Солнечной Системы не сражались, это бесполезно. Что бы мы ни делали, это бесполезно. Пока мы не найдем ее, конец вселенной будет неотвратим...

Если бы только она была с нами.. Что бы ни произошло, я бы не боялся. И не было бы необходимости полагаться на воинов Солнечной Системы и силу Сейлор Мун.

GOMEN ne sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa SHOTTO sunzen
ima sugu aitai yo

nakitaku naru you-na Moonlight
denwa mo dekinai Midnight
datte junjou dou shiyou

Прости меня, что не нежна с тобою...
Я поделюсь с тобой своей мечтою:
Лишь на одном зациклены все мысли -
Хочу с тобою я рядом быть.

Хочу я плакать за окном (Moonlight)
И слишком поздно позвонить (Midnight)
Ну что поделать, коли я наивна

yatto tadoritsuita ai, nigirishime
chiisa na nemuri ni yasuragu hito
tojita mabuta ni sayonara, kuchidzukete
toki no hanazono ni anata okizari ni shita

Наконец в прекрасном сне найдя любовь, что вечность искал,
Ты просыпаться не спешишь, от вечных битв устал.
Поцелуй я на твоих глазах оставлю, вновь уходя.

Ищу твою любовь.....
Ищу твою любовь, Ищу твою любовь,

Ты всегда сияешь
твоя улыбка – маленькая звезда
я бережно ее храню (вечный свет)
в тот день я не смог тебя защитить
только это огорчает меня

Ночью по городу демон идёт
Инергию жизни он заберёт
Но не допустит такого она
Девчонка с хвостами
В матроске луна

Сейлор мун Цукино Бани
Лунный жезл ты сжимаешь в кармане