- Fikra
Mustafa Sandal
Fıkra (Mustafa Sandal)Сказка
Ruhumu sallayan salıncak
Мою душу качающие качели,
Bomboş şimdi, çok boş şimdi sanki terkedildi
Абсолютно пусты сейчас, совсем пусты сейчас, словно заброшены
Derin derin bakışlarin en son delildi
- Nani-nani
Nani nani
Nani kere el ijo
El ijo de la madre
De chiko se aga grande
Ay, durmite mi alma
Ke tu padre viene
Kon muncha alegria
- Мокрая
В синюю я воду окунусь с головою,
Я достану пальцами до дна.
И в ладонях ила принесу я с собою -
Это мой гостинец для тебя.
Из кувшинок я сплету венок, мокрый-мокрый,
И укрою волосы под ним.
Расстелюсь брусникой вдоль дорог, чтобы мог ты
Целовать густой болотный дым.
- Пряжа моих клубков
Станы лесов моих,
Призванных трепетать,
Кто-то обул травой.
С тонких верхушек их
Так широко взирать,
Видела я его.
В каждом движеньи рук
- Ручейки
ручейки
тонкие ручейки
звонкие ручейки
чистые ручейки
я ладонью ваши воды зачерпну
я направлю ваши воды к нему
к нему
чтобы радость тенела в его слезах
- Тихая
С ветерком
Наравне,
Я тихо за тобою,
Блистая росою,
Беззвучно бегу.
Босиком
По траве,
- Я не твоя птица
Я не твоя птица.
Я не твоя птица.
Перья мои - чёрные.
Крылья мои - непокорные.
Я не твоя птица.
Я не твоя птица.
Коваными, свинцовыми
Лапы мои не окольцованы.