Azqen Toret Hakariаскын л тура д Hakkari------------------поднимусь на гору хаккяри
туранэ д савух у сави-------------------горы наших дедов и отцов
баби м тура у гяллия-------------------мой отец из гор и степей
йимми м дышта у бария --------------а мать из пустынных полей
б шатын хамра атика------------------выпью старое вино
б ида д хаматэ двика-------------------из рук девушек красивых
замрын равэ д мухныя-----------------спою Равэ которые люблю
Azqen Toret Hakkaritasqin l 6ora d hakkari, 6oraneh d sawokh o sawee
babee m 6ora o galeya, yemmee m dishta o bareya
b shatin khamra ateeqa, b eda d khamateh dweeqa
zamrin raweh b mokhneya, atree d lewin monsheya
tasqin l 6ora d hakkari, 6oraneh d sawokh o sawee
babee m 6ora o galeya, yemmee m dishta o bareya
Brata NinewetaПлытли хдара гё кярманэ
Дана д бинисанэ
Хызьяли мрыхка битая
Брата д туранэ
Быдрая аллы ха кьма хабранэ
Быдьраша лыбби айно
шитранэ
Bratet Mam OshanaЮма у лейлеh бивара (дни и ночи проходят)
Гё паджара бнтара (я тебя жду у окна)
Даем алах биспара (и жду тебя всегда)
Иман палтат ль хдара (когда ты выйдешь со мной гулять)
Наще биях б хкара (люди хвалят тебя)
Парсупах литле твара (и у тебя хороший статус)
Я швоти вудли чарра (сосед мой, дай мне совет)
Dalalehdalleh qomakh shapeera, dalaleh dalal dalal
bkhayen bikhya mareera, dalaleh dalal dalal
dalleh qomakh shapeera, dalaleh dalal dalal
bkhayen bikhya mareera, dalaleh dalal dalal
o apen en nasha gweera, dalaleh dalal dalal
go khobbakh holee 6meera, dalaleh dalal dalal
o apen en nasha gweera, dalaleh dalal dalal
Kartahshqolla karta l geba d dikhla
al tama b khazinnakh
leh bayin qam aineh d nasheh
mokhibtee d nashqinnakh
la ya6eh hichkha beyee
brata sorta bayewin
la amree qa maratoh
Narehqedamta slelee l khloola, hoy nareh hoy nareh
esmayee b zorna o binna, b dahoola hoy nareh
qedamta slelee l khloola, hoy nareh hoy nareh
esmayee b zorna o binna, b dahoola hoy nareh
goshiqlee b khigga kmewa, rqadoola hoy nareh
younee prikhtewa o siqta, l 6ora chan jannareh
goshiqlee b khigga kmewa, rqadoola hoy nareh
Qam BayenaКам танынна ле баинна (Но скажу я что не люблю её)
Ле баинна ле баинна (Не люблю её не люблю)
Залым иля гу д а лыбби (Мучала она моё сердце)
Ле хамына ле хамына (Не буду хранить я её)
Быхшавыва ле масына (Думает она что я не смогу)
Кад шокынна (Её оставить)
Мах аляhа даим тлабева (Что как Бога всегда прошу)
Shlama AtourayaШлями ам хубби (Мир и любовь)
Ль куль атурая (Каждому ассирийцу)
Мын дымма сыпья (От чистого сердца)
Ка умтаная (Каждому патриоту)
Тлика гё дунье (Потерялись в мире)
Вия нухрая (Став чужими)
hала бынтарена (Хотя по прежнему хранят)
SolteСлыли л быдрата,хызьяли Султэ (Вышел я в поле и увидел Султэ)
двиктеля магля быхзада хыттэ (с серпом в руке она жала пшеницу)
а лыбби м шупро, виле тре
кыттэ
у д ля хазыля, Султэ ле яттэ (и моё сердце от её красоты
раскололось
на 2 части,и никто больше не видел её)
Yalla brata yallaЯла брата, яла (Давай же девочка, давай)
Палтах л кярманэ (Спустимся в сад)
Байн хамзымн мыннах хакьма хабранэ (Хочу немного поговорить с тобой)
Ле байн нащэ д хазилан (Не хочу, чтобы нас увидели люди)
Парписсэ а хубба биллян (И погубили между нами любовь)
Яла брата, мальйиз (Так давай же поторопимся)