- Azqen Toret Hakari
аскын л тура д Hakkari------------------поднимусь на гору хаккяри
туранэ д савух у сави-------------------горы наших дедов и отцов
баби м тура у гяллия-------------------мой отец из гор и степей
йимми м дышта у бария --------------а мать из пустынных полей
б шатын хамра атика------------------выпью старое вино
б ида д хаматэ двика-------------------из рук девушек красивых
замрын равэ д мухныя-----------------спою Равэ которые люблю
- Azqen Toret Hakkari
tasqin l 6ora d hakkari, 6oraneh d sawokh o sawee
babee m 6ora o galeya, yemmee m dishta o bareya
b shatin khamra ateeqa, b eda d khamateh dweeqa
zamrin raweh b mokhneya, atree d lewin monsheya
tasqin l 6ora d hakkari, 6oraneh d sawokh o sawee
babee m 6ora o galeya, yemmee m dishta o bareya
- Brata Nineweta
Плытли хдара гё кярманэ
Дана д бинисанэ
Хызьяли мрыхка битая
Брата д туранэ
Быдрая аллы ха кьма хабранэ
Быдьраша лыбби айно
шитранэ
- Bratet Mam Oshana
Юма у лейлеh бивара (дни и ночи проходят)
Гё паджара бнтара (я тебя жду у окна)
Даем алах биспара (и жду тебя всегда)
Иман палтат ль хдара (когда ты выйдешь со мной гулять)
Наще биях б хкара (люди хвалят тебя)
Парсупах литле твара (и у тебя хороший статус)
Я швоти вудли чарра (сосед мой, дай мне совет)
- Dalaleh
dalleh qomakh shapeera, dalaleh dalal dalal
bkhayen bikhya mareera, dalaleh dalal dalal
dalleh qomakh shapeera, dalaleh dalal dalal
bkhayen bikhya mareera, dalaleh dalal dalal
o apen en nasha gweera, dalaleh dalal dalal
go khobbakh holee 6meera, dalaleh dalal dalal
o apen en nasha gweera, dalaleh dalal dalal
- Kartah
shqolla karta l geba d dikhla
al tama b khazinnakh
leh bayin qam aineh d nasheh
mokhibtee d nashqinnakh
la ya6eh hichkha beyee
brata sorta bayewin
la amree qa maratoh
- Nareh
qedamta slelee l khloola, hoy nareh hoy nareh
esmayee b zorna o binna, b dahoola hoy nareh
qedamta slelee l khloola, hoy nareh hoy nareh
esmayee b zorna o binna, b dahoola hoy nareh
goshiqlee b khigga kmewa, rqadoola hoy nareh
younee prikhtewa o siqta, l 6ora chan jannareh
goshiqlee b khigga kmewa, rqadoola hoy nareh
- Qam Bayena
Кам танынна ле баинна (Но скажу я что не люблю её)
Ле баинна ле баинна (Не люблю её не люблю)
Залым иля гу д а лыбби (Мучала она моё сердце)
Ле хамына ле хамына (Не буду хранить я её)
Быхшавыва ле масына (Думает она что я не смогу)
Кад шокынна (Её оставить)
Мах аляhа даим тлабева (Что как Бога всегда прошу)
- Shlama Atouraya
Шлями ам хубби (Мир и любовь)
Ль куль атурая (Каждому ассирийцу)
Мын дымма сыпья (От чистого сердца)
Ка умтаная (Каждому патриоту)
Тлика гё дунье (Потерялись в мире)
Вия нухрая (Став чужими)
hала бынтарена (Хотя по прежнему хранят)
- Solte
Слыли л быдрата,хызьяли Султэ (Вышел я в поле и увидел Султэ)
двиктеля магля быхзада хыттэ (с серпом в руке она жала пшеницу)
а лыбби м шупро, виле тре
кыттэ
у д ля хазыля, Султэ ле яттэ (и моё сердце от её красоты
раскололось
на 2 части,и никто больше не видел её)
- Yalla brata yalla
Яла брата, яла (Давай же девочка, давай)
Палтах л кярманэ (Спустимся в сад)
Байн хамзымн мыннах хакьма хабранэ (Хочу немного поговорить с тобой)
Ле байн нащэ д хазилан (Не хочу, чтобы нас увидели люди)
Парписсэ а хубба биллян (И погубили между нами любовь)
Яла брата, мальйиз (Так давай же поторопимся)