Sertab Erener все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Kendime iyi davranamadım
Son günlerde de pek iyi uyuyamadım
Sonra boşverdim bi çay aldım
Gözlerimi kapatıp mırıldandım

Dım dım dım mırıldandım
Dım dım dım mırıldandım
Dım dım dım mırıldandım

Sorma bu ara şu halimi
Bu acıların hepsi mi daimi
Yazık oldu her iki tarafa da
Şimdi sence daha iyi mi

Bir gün oldu iki gün oldu
Ay oldu yıl oldu ümitlere
Ümutmuyor gönlüm seni

Her gün bir şey daha biter
Giderek acı vermez biten şeyler
Kayıtsız bir razı oluş başlar
Sıradan izler bırakır en tutkulu aşklar

Aldırma deli gönlüm
Giden gitsin
Sen şarkılar söyle içinden boş ver

Aşk kaç büyümden,
Aşk dön ölümden,
Aşk bir sebepten,
Gel gir dünyama.

Aşk dön ölümden,
Bir sebepten, gir dünyama.
Aşk dön ölümden,

"Ask olmez"-Любовь не умрет

Kor dugum dolandik biz
birbirimize
Слепым узлом обвивили мы друг друга
Gun begun alistik her
seyimize
День за днем привыкли ко всему

Yağmur olup yağarsan sen üzerime
Hiçbir derdim kalmaz geriye
Sende olmayınca yanlızlım bu şehirde
Gidersen yanına al benide benide
Sevince kalbim elbet acı duyar
Sende benim gibi seversen
hep yanımda olmak istersen
O zaman biter biter bu acılar

Ooooohh ooohhhh...........

The sun is shining down today
The rain's gone on holiday
Why doesn't everybody take
A little secret brake
As free as time to waste

Sertap Erener – Bir Damla Gözlerimde

Çok geç oldu belkide düşündük taşındık
Bir çok şeyi birbirimizden sakındık
Bir şey eksik cümlede
Yüklemmi özlemmi sakladığın şey her neyse beni üzermi

Öyle çok şey varki içimde

Boy I've got a bad itch to scratch tonight
I'm looking at you thinking that you might be right
I'm seeing signs - you've got the right effect on me
Later on I'll give the final 'lust exam'
So you can let me know why you should be the man
Ouuuuu I should let kiss this and that of me

Let's find a place where

O zor günler solan güller eskidendi. Geçti!
Те тяжёлые дни увядшие розы в прошлом, Прошло!
O zaman aşık olduğum rüzgarlar esti esti. Geçti! Когда я влюбилась дули сильно ветра. Ушли!
Geriye sadece yarım yarım sevgiler,осталось только половинка любви
Yüzüme inceden uzun uzun çizgiler.. Длинные линии расчертили моё лицо
Öznesi kalan süresi kalan cümlelerоставшиеся чёткие и долгие фразы
Yalan dolan cümleler kaldı лживые и полные гнева фразы остались

Kendime iyi davranamadım
Son günlerde de pek iyi uyuyamadım
Sonra boşverdim bi çay aldım
Gözlerimi kapatıp mırıldandım

Dım dım dım mırıldandım
Dım dım dım mırıldandım
Dım dım dım mırıldandım

I feel you’re moving on a different cause
Makin’ a way for a distant course
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies

I thought it was over and we passed all that
All we’ve done is to pass back to frame number one

O zor günler, solan güller eskidendi geçtiЭти трудные дни, увядшие розы были давно, прошлиO zaman aşık olduğum rüzgarlar esti esti geçtiВетра, в которые я была тогда влюблена, дули-дули и прошли Geriye sadece yarım yarım sevgilerВ прошлом только половины любвиYüzüme inceden uzun uzun çizgilerНа моем лице - мелкие, длинные черточкиÖznesi kalan süresi kısalan cümlelerУкороченные редложения, в которых осталось существительноеYalan dolan birlaç resim kaldıОсталось несколько полных лжи фотографий Aşk seni bulabilir deХоть любовь и может тебя найтиUzakta durabilir deМожет и держаться вдалекеSamimi oluyor derkenГоворя, что становится искреннейMesafe koyabilir deМожет оставлять расстояниеBu böyleЭто такVurabilir deМожет ударитьİlgisiz durabilir deМожет остаться безучастнойOnu sana katıyor derkenГоворя, что прибавляет к тебеTuzaklar kurabilir deМожет построить ловушкиBu böyleЭто так

Fikrimin ince gülü
Kalbimin şen bulbülü
O gun ki gördüm seni,
Yaktın ah yaktın beni
Görduğüm günden beri,
Olmuşum inan deli
O gün ki gördüm seni,
Yaktın ah yaktın beni

Dün gece, kaldım kendimle
Bir şarkı, yazdım gönlümce
Gel bi dinlesene
Sevişine öpüşüne vurgunum sana
Hani kimi zaman
Deli dolu oluşuna aşığım deme
Yalan
Ara sıra gidişine kırgınım sana

Something calling from deep inside me
A voice I knew but I could not hear
For so long I have tried to hide me
Couldn't see that you were so near

You know me, you show me
Everything that I really am
And you saved me, you gave me

Kimisi sadece işinde gücünde
Kimisi sadece heyecan peşinde
Kimisine sorulmaz bile derdi ne
Kiminle istanbul

Kimisi paça sıvar dereyi görmeden
Kimisi bütün yutar lokmayı bölmeden
Kimisi düşmez başa çorap örmeden

Я выбросила все, что связано с тобой
Обрезала волосы, покрасила в желтый
Я ведь записала тебя в телефон как "мой единственный"
Немедленно стерла, записала имя, как и у всех
Твое отсутствие очень хорошо на мне сказалось
До чего же я пренебрегала собой
Мне все равно, хорошо, что это закончилось
У меня огромный груз с плеч свалился

Niyetim yoktu sana bakmaya
Mecalim yoktu aşık olmaya
Hem biraz mahcup hem çapkın bariz
Bakmasan öyle vermezdim taviz
Bir bakışta yaktın erittin cümle tövbeleri
Bir gülüşte sildin o eski yaramın izlerini
Kendime bir daha şans diliyorum
Mutluluk istiyor aşk istiyorum

İyi ki var sın
İyi ki sev mişim seni
Hem aldın, hem çaldın
Helal sana

Yok istemem diyen gönlüm
Çöle bile razı şimdi
Yanlış yola giden bendim

Uzanmışım kumsalda
Güneş damlar içime
Kurumuş dudaklarımda
Unutulmuş bir beste
Yaşıyorum aheste

Kapılmışım rüzgara

Bir bulut olsam yüklenip yağsam
Dökülsem damla damla toprağıma
Bir deli nehir bir asi rüzgar
Olup kavuşsam üzüm bağlarına

Bir çiğ tanesi bülbülün çilesi
Annemin sesiyle güne uyansam
Radyoda yanık içli bir keman

Tell me
You’ll come rescue me
Tell me
You’ll be by my side
You don’t need a reason to enter the world
I just need to know that you survive

You, you can change the world

Sertab Erener - Masal
geceye açar akşam sefaları
ölüme benzer güne vedaları
deli dolu bir macera bir şölen bir düğün
kadere kısmet narin hayatları

ışığa uçar bütün pervaneler
ateşe giderken ne şahaneler

Olmaz civanim imkansiz vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eger gözüm açik giderim
Oynar gider yari aklim da bende durmaz
Ben seni almazsam eger mahvolurum biterim

Sen yeter ki sev kulun olayim
Bir dile bin yil kölen olayim
Boynuna koynuna dolanayim

Artık ne masumuz
Ne yalandan yoksun
Bırak olsun

Resimleri sen al
Mevsimler zaten benim
Hadi olsun

Life lingers in this moment
On your salty lips
Love lingers in your whisper sayin"This will last till end of time"
Don't wanna drop this moment
From my finger tips
And watch all fade away like
Paint stains on canvas of like

Sertab Erener - Разноцветная (Русский перевод)

Раньше я была совсем другой
Все были целыми, я - половиной
Пустоты все время заполняются
А рядом со мной никого не было

Однажды я столкнулась с любовью

Değmeyin feryadıma,
Figanıma değmeyin
Eğer sevda bu demekse
Ben vazgeçtim
Beni sevmeyin

Garipliğim kader değil
Geçiçi gülmeyin

Olmaz civanım imkansız vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Oynar gider yarım aklımda bende durmaz
Ben seni almazsam eğer mahvolurum biterim

Sen yeterki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım mahşere kadar

Olmaz civanım imkansız vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Oynar gider yarım aklımda bende durmaz
Ben seni almazsam eğer mahvolurum biterim

Sen yeterki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım mahşere kadar

Bir duru sözle gönül alana
Bir kuru dalda çiçekle gelene
Gitti gidiyor yaralı yüreğim
Gitti gidiyor kanadından tut

A benim gözleri görmeyenim
A benim kadrimi bilmeyenim
A benim hasreti dinmeyenim

Annem annem annem beni aşka ver
Asi başım bir aşka boyun eğer

Ey aşk al beni süründür yak ateşlerde
Ben gönüllü köleyim sahibim sensin

Kanat beni ballı zehirden dişlerinde
Sen her şeye rağmensin ebediyensin

Bir daha seni arayıp nerdesin demicem
Yalnızım ben dediğinde kimlesin demicem
Bir başkası oluyorum ben kıskandığımda
Ne olur bu seferlik affet kırmıcam bir daha

Bir daha asla hiç seni üzmicem
Söz, söz
Bir daha, bir daha üstüne gelmicem

Нет больше слов

Yarýndan haber yok, dün bitti.
От завтрашнего дня нет известий, вчерашний - закончился
Saatler son günü alýp gitti.
Часы прошли, забрав последний день
Yeminler yaþlandý dudaklarda,
Клятвы у тебя на губах были ложью

Sometimes the things I want
Seem so for away
I push, I pull, I cry
But every time I'm given what I need

Hands up to the sky
Not sure who sees my cries
I scream, I shout, I fight

Morning sun shines into my room
The room you've just walked out for the first time
Still I'm filled withthe scent of your skin
I hear your baby talk in my mind
I wonder am i in your mind

A night just a night
Only a few hours

Neyin varsa kaldırıp çöpe attım
Saçlarımı kestirdim hemen sarıya boyattım
Bitanem diye kaydetmiştim ya hani telefonuma,
Sildim derhal herkes gibi adını yazdım
Sensizlik bana çok iyi geldi
Ne kadar da ihmal etmişim kendimi
Umrumda değil, iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti

Gün gelir rüzgar, fırtına olur
Dertleri gönül kendisi arada bulur
Her gülüş cevep, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan içinde kopar bir isyan

Tanrı unutmuş olsada
Vur durma vur yüreğim vur
Olan olmuş ne olur

Ne çok hata yaptık, ne çok hırpalandık
Kırık, dökük, hayatlarımız lekeli
Ne renk, ne ışık var
Her şey ne kadar ortalama
Yazık, yazık, yazık, yazık oldu
Yazık, yazık, yazık, yazık oldu
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük

Ne olur aç kapıyı
Yine tat yüreğim acıyı
Yenildik mi biz maziye
Aç kapıyı

Darıldık kendimize
Ucu yanmış resmimize
Kaybolan ümidimize

Kör noktalar vardýr her aþkta
Ýnsan doðar ölmez o suçla
Orada o küçük çocukla kalan
Aðlar hayatýn sonsuzluðuna

Kim tutar ki elini bir daha
Ýçini kanatan bir rüya olur bu yara
Источник teksty-pesenok.ru

Yavas yavas bakissak
Yavas yavas gulussek
Yavas yavas kacirsak gozlerimizi
Yavas yavas yanassak
Yavas yavas konussak
Yavas yavas tanissak
Yavas yavas begensek birbirimizi
Yavas yavas isinsak

Acý bitti aþk bu defa

Yanýyor içim hala

Yüreðimde can buluyor

Her vuruþunda

Aşk, kaç büyümden
Aşk, dön ölümden
Aşk ,bir sebepten
Gel, gir dünyama
Aşk, dön ölümden
bir sebepten
gir dünyama
Aşk, dön ölümden

I've seen many earthquakes

I don't collapse down easily

Even if i lose everytime

I don't get down with that