Shania twain все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Here it comes
The thing about love
Love has a way to find ya
Sneaks up right behind ya
There ain't no particular way
You don't know when it's gonna
Come runnin' 'round the corner
There ain't no particular way

From the inside lookin' out
You're the one that I've been thinkin' about
I'm a lonely little fool over you babe

Got me dazed and confused
Got my body cryin' the blues
Come and see me
Got a line I'm throwing to you

I'm sorry for everything I've said
And for anything I forgot to say too
When things get so complicated
I stumble, at best muddle through
I wish that our lives could be simple

I don't want the world, only you
Oh, I wish I could tell you this face to face

This is what a woman wants...

Any man of mine better be proud of me
Even when I'm ugly he still better love me
And I can be late for a date that's fine
But he better be on time

Any man of mine'll say it fits just right

Black eyes, I don't need 'em
Blue tears, gimme freedom

Positively never goin' back
I won't live where things are so out
of whack
No more rollin' with the punches
No more usin' or abusin'

Oh yeah, ah, yeah, yeah, yeah
It must be Monday, what a dumb day
Can't drag my butt out of bed
Somebody stop me
Need another coffee
Like a hole in my head
When every day begins this way
Gets you down and can drive you mad

Juraría que no sé bien lo que quiero
pero sé que moriría
si me quedo en la mitad
por eso vuelo a otros senderos
para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
y aparecen tantos miedos

Come On Over

Get a life-get a grip
Get away somewhere, take a trip
Take a break-take control
Take advice from someone you know

Come on over-come on in

Cuesta caminar por la vereda
Pinturita callejera
Cuesta la desilusion
Tanto salto de cabeza
Trampolin a rienda suelta
La tristeza se quedo
Por el rio que era plata,
Por lo tanto que hace falta

Well he shines like a penny in a little kid's hand
When he's out on a Saturday night
He's a real go-getter and the best two-stepper you'll see
But when I'm sittin' alone at a table for two
'Cause he's already out on the floor
I think about somethin' that my mama used to say to me
You got to dance with the one that brought you
Stay with the one that want's you

Don't.. don't you wish we tried
Do you feel what I feel inside
You know love is stronger than pride
Don't.. no don't
Let your anger grow
Just tell me what you need me to know
Please talk to me don't close the door
Cause I wanna hear you.. wanna be near you

You're so complicated-you hang over my shoulder
When I read my mail
I don't appreciate it
When I talk to other guys
You think they're on my tail
I get so aggravated when I get off the phone
And I get the third degree
I'm really feelin' frustrated

That Don't Impress Me Much (оригинал Shania Twain) Не впечатляет меня это (перевод Олеся из Москвы) i

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Don't!
Don't... don't you wish we tried?
Do you feel what I feel inside?
You know our love is stronger than pride... oh
No don't... don't let your anger grow
Just tell me what you need me to know
Please talk to me, don't close the door

When he opens the door, says I'm home
Be aware of the look in his eyes
They'll tell you the mood he's in
What kind of day it's been

For the love of him
Make him your reason for living
Give all the love you can give him

В твоих объятьях я все еще чувствую,
Как ты хочешь меня, когда обнимаешь,
Я все еще слышу слова, которые ты шептал мне,
Когда говорил, что я останусь в твоих объятьях навсегда.

И теперь ни за что
Я не отпущу тебя,
Ни за что, и никогда,

In your arms I can still feel the way you
want me when you hold me
I can still hear the words you whispered
when you told me
I can stay right here forever in your arms

And there ain't no way--
I'm lettin' you go now

Don't go around talkin' to your friends about me
Bury the past, just let it rest in peace
Leave well enough alone
Treat me like someone you've never known
Forget me
Like you forgot to come home at night
Forget me
Like you've forgotten to hold me tight

Я клянусь, что всегда буду с тобой.
Я отдам все, что угодно,
Я всегда буду заботиться.
В болезни и в здравии,
В горести и в радости,
В богатстве и в бедности,
Я буду любить тебя
С каждым стуком моего сердца.)

From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment, I have been blessed
I live only, for your happiness
And for your love, I give my last breath

Hey you, sittin' in the corner
Can't ya hear the jukebox playin'
Everybody's up doing the two-step
And you're not even tappin' your toe
Won't you let a lady buy you a cold brew
Loosen you up a little more than you dare to
Maybe take a ride in my Cadillac
God ain't gonna getcha for that

Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers
Hallelujah, hallelujah
God bless the young without mothers
Hallelujah, hallelujah
Let every man help his brother
Hallelujah, hallelujah
Let us all love one another

You got a hold on me
You're standing over me
Sometimes I hardly breathe at all
I need a little room
I need a lot of moon
I got to find it soon or I'll fall
Into the emptiness
Into the dark abyss

My father married a Cherokee
My mother's people were ashamed of me
The Indian's said that I was white by law
The white man always called me Indian Squaw
Half breed
Is all I ever heard
Half breed
Let me hate the word

Midnight sky shining on my face
I feel the waves embracing me
I'm here to find
Some peace of mind
Time and time
Waits for me
It waits for me, yeah

The car won't start It's Falling apart falling apart
I was late for work and the boss got smart
My pantyline shows got a run in my hose
My hair went fiat man I hate that (hate that)
Just when I thought things couldn't get worse
I realized I forgot my purse
With all this stress I must confess
This could be worse than PMS

I'm gonna hold on
'Cause what I believe in is so strong
No matter how long
No one can tell me I'm wrong
I ain't goin' down
I had a baby at fifteen
Daddy never did forgive me
I never heard from the guy again, oh

He drinks, he smokes,
he curses, swears and tells bad jokes
And he ropes, and he rides,
he lives life fast and loves to fight
He's a booser, a looser,
he calls me up when he's had too much
He's a schemer, a dreamer

I Won't Leave You Lonely

Together-midnight in summer
The air's so much warmer
Falling in love under starlight
Holding on so tight-together

I won't leave you lonely tonight

Let’s go!

Don’t wantcha for the weekend - don’t wantcha for a night
I’m only interested if I can have you for life - yeah
Uh, I know I sound serious - and baby I am
You’re a fine piece of real estate, and I’m gonna get me some land

Oh, yeah

Lets go!

Dont wantcha for the weekend dont wantcha for a night
Im only interested if I can have you for life
yeah
Uh, I know I sound serious and baby I am
Youre a fine piece of real estate, and Im gonna get me some man!

I don't need a shrink to tell me what to think
There ain't no missing link in my love life
It's alright, I ain't that uptight
I don't need a psychic 'cause I don't really like it
When someone tries to tell me just what my future holds
I already know

Your love keeps me alive

If I were the moon
I could catch your eye
I'm jealous of the moon
If I were the wind
I would make you fly
I'm jealous of that too

I wish I were the sun

Don't wanna wait in line
It's such a waste of time
Won't find me on the couch
Sleepin' like a slouch

I don't like sittin' down doin' nothin'
I'd rather spend my time doin' somethin'
Ain't no need to plan it-

Let's go!

Don't wantcha for the weekend-
Don't wantcha for a night
I'm only interested if I can
Have you for life- yeah
I know I sound serious-
And baby I am

You can choose the channel
when we're watchin' the T.V.
Oh, babe it's okay
And you can pick the flavor
when we're orderin' ice cream
I don't mind yeah, that's fine
I'd do hoo hoo
anything for you hoo hoo

Hope life's been good to you
since you've been gone
I'm doin' fine now I've finally moved on
It's not so bad I'm not that sad

I'm not surprised just how well I survived
I'm over the worst, and I feel so alive
I can't complain I'm free again

Nothing's better than spending time together
Hangin' 'round
Wish it was forever, love and sunny weather
Shinnin' down

[Pre-chorus 1]
Ooh you're my lover, there's no other yeah
Friends like me and you can share a little lovin' too

Juanita She is the restless river
running through my veins
She rides without the reins--
her name's Juanita
She lives in the heart of every
woman in the world
Within the reach of every girl
who wants to meet her

Мы живем в маленьком жадном мирке,
Где каждого мальчика и девочку с рождения учат

Зарабатывать сколько сможешь,
Потом сменить пластинку
И пусти все деньги на ветер.
Мы создали полную неразбериху с кредитками,

Получите от меня 7 Бесплатных Видео Уроков
"Как Зарабатывать Хорошие Деньги в Интернет?!"
www.dohod4you.com

We live in a greedy little world
That teaches every little boy and girl

To earn as much as they can possibly

All we ever want is more 
A lot more than we had before 
So take me to the nearest store 

Chorus: 
Can you hear it ring 
It makes you wanna sing 
It's such a beautiful thing Ka-ching! 

I wasn't just broken, I was shattered
I trusted you so much, you're all that mattered
You no longer love me and I sang like a sad bird
I couldn't move on and I think you were flattered
Oh! Life's about joy, life's about pain
It's all about forgiving and the will to walk away
I'm ready to be loved, and love the way I should
Life's about, life's about to get good

Kiss me all over is all I can say
I've waited a lifetime to feel this way
You leave me breathless
And out of my mind
I'm just so helpless
So baby be kind

[Chorus]

Life was goin' great
Love was gonna have to wait
Was in no hurry-had no worries
Stayin' single was the plan
Didn't need a steady man
I had it covered-'til I discovered

That love gets me every time

This friend of mine, he looks real good
He drives a fast car and lives in Hollywood
He treats me like his little sis'
I gotta let him know I want more than this

His girlfriend Jane is a prissy brat
I don't know what he sees in that
He thinks she's cool in her short tight dress

I'm going out tonight - I'm feeling allright

Gonna let it all hang out

Wanna make some noise - really raise my voice

Yeah, I wanna scream and shout

I'm going out tonight-I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise-really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout

No inhibitions-make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct

Am I dreamin or stupid
I think Ive been hit by cupid
But no one needs to know right now

I met a tall dark and handsome man
And Ive been busy makin big plans
But no one needs to know right now

Remember me the way I was
The way I'd make you late for work
I had to hold you, just because

Remember you the way you'd wake me up
To love me once again
We were lovers, we were friends

I just can't sleep so I get in my car and I drive
I'm on the 101 and I'm cruisin' by 105
Got the radio cranked and the rhythm is comin' alive

Got the wind in my face and I'm ready to take on the night
Not a worry in sight the DJ is rockin' me wild
Things are startin' to shake so hold on 'cause I ain't gonna break

Whenever I think of you it seems so unfair
That I have to close my eyes to see you there
I know I'm making it now, but it's tough
I can't begin to tell you enough
The pain is too much

And I give my heart in a prayer
And send it with love

(Oh, na, na, na)
She hosts a T.V. show, she rides the rodeo
She plays the bass in a band
She's an astronaut
A valet at the parking lot
A farmer working the land
She is a champion, she gets the gold
She's a ballerina, the star of the show

Tell me about it... Ooh!
Men.
Have you ever tried to figure them out?
Huh, me too, but I ain't got no clue
How 'bout you? Men are like shoes
Made to confuse
Yeah, there's so many of 'em
I don't know which ones to choose

Summer's here, bring it on
Another year, one more beer, another song
Comes on the radio, so loud and clear
Your whisper comes in my ear
I follow like a season
Not afraid of what I'm feeling, oh
I'm swinging with my eyes closed
Got my hair down a wide open road

Oh, thank you baby for

lovin' me like you do

I didn't like datin'--

and trying to find someone

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius, you drive me up the wall
You're a regular original, a knowitall

Ohwooh, you think you're special
Ohwooh, you think you're something else

aha-yeah

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius, you drive me up the wall
You're a regular original, a "knowitall"

Ohwooh, you think you're special

I hear the slammin' of the door
There you go again
I can't take it anymore
That's just the way it is

But then I listen to my heart
And the anger fades
I wanna hold ya

I'm not always strong
And sometimes I'm even wrong
But I win when I choose
And I can't stand to lose

But I can't always be
The rock that you see
When the nights get too long

The house next door just came up for sale
She's goin' home to mama, she says "he can go to hell"
The couple down the block is splitting up I hear
They're the third ones on our street this year
It's just another day in anytown U.S.A.
Somebody's hurt, somebody's blue
And somebody moves away
What little they do to make it work

(You got what it takes you can win)
You got what it takes you can win
Today is your day to begin
Don't give up here, don't you quit
The moment is now, this is it
I know that you can then you will
Get to the top of the hill
Part of the fun is the climb

You are the moonlight I am the stars
Together we light up the night
you are the passion I am the flame
We are both one and the same
You are the taker I am the chance
This is the rule of romance
You are the seeker I am the find
Together we're two of a kind

It's bout as bad as it could be, seems everybody's buggin me,
Like nothing wants to go my way, yeah, it just ain't been my day,
Nothin's comin easily.
Even my skin is acting weird, I wish that I could grow a beard,
Then I could cover up my spots, not play connect the dots,
I just wanna disappear.

Up, up, up, can only go up from here,

When

If elephants could fly I'd be a little more optimistic
But I don't see that happening anytime soon
I don't mean to sound so pessimistic
But I don't think that cow really jumped over the moon

When will I wake up?

I come here as a friend
Though I don't really know you
I know you're in love with him
And he's made your world brand new
I know you think he loves you
And he may believe it too
Pour some coffee and I'll tell you
What you'll soon be going through

This could be it, I think I'm in love
It's love this time
It just seems to fit, I think I'm in love
This love is mine

I can see you with me when I'm older
All my lonely night are finally over
You took the weight of the world off my

Full moon cravin' just a little
Young love from an innocent one
No shame it's purely noncommital
It's the only way to go if you want to have fun

Kickstart the rhythm pull out on the road
Relyin' on an overload
I need some baby blues reflectin' in the mirror

I can feel your body tugging gently on my mind
Stirring up a feeling I though I'd never find
Ever since I met you, babe, I've been living in a dream
You lay a whole lot of love on me
A whole lot of love on me

I get warm all over when you get close to me
Then I start to tremble from my head down to my feet

I'm lookin' for a lover
Who can rev his little engine up
He can have a '55 Chevy
Or a fancy little pick-up truck
He's got a cool Cadillac
With a jacuzzi in the back I'm in, oh yeah
'Cause I'm a classy little chassis
Who's a-huntin' for a heart to win

When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me, I felt love
And after all this time, you're still the one I love

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday

You've got a way with me
Somehow you got me to believe
In everything that I could be
I've gotta say-you really got a way

You've got a way it seems
You gave me faith to find my dreams
You'll never know just what that means

У тебя дар влиять на меня,
Каким-то образом ты заставил меня поверить
В то, кем я могу быть.
Я должна сказать — у тебя действительно особый дар.
У тебя дар — мне кажется,
Ты дал мне веру обрести мечты.
Ты никогда не узнаешь — что это для меня значит,
Ты разве не видишь — у тебя дар влиять на меня.

Looks like me made it
Look how far weve come my baby
We mighta took the long way
We knew wed get there some day

They said, I bet theyll never make it
But just look at us holding on
Were still together still going strong

Get a life get a grip
Get away somewhere take a trip
Take a break take control
Take advice from someone you know
CHORUS:
Come on over come on in
Pull up a seat take a load off your feet
Come on over come on in