Skorpions все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

The lights are slowly fading down
There's no one else, just you and me
Nothing ever changed
I see your faces in the crowd
It seems I know each one of you
For all my life
I wish this night could last forever
But it's time to go

Das ist mein Fenster
Eben bin ich so sanft erwacht
Ich dachte ich würde schweben
Bis wohin reicht mein Leben
Und wo beginnt die Nacht?
Ich könnte meinen alles wäre noch
Ich ringsum durchsichtig wie eines Kristalles
Tiefe verdunkelt stumm

I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling

Close your eyes and I'll try to get in
To waken your heart like the spring
'Cause I was born to touch your feelings

Let me tell you something

In the darkness of the room
I'm leaning back against the wall
Try to walk on broken glass
A cut so deep just hurts so bad

I remember what you said

Я всего лишь обычный человек,
Я не был рожден, чтобы стать солдатом на чужой земле.
Теперь я в плену у войны.
Я не знаю, за что борюсь.
Вы оторвали меня от моей простой жизни,
Чтобы я умер здесь совершенно без всего.

Там было так холодно!

Is this world out of control?
Say, what is right, what is wrong?
Do I know this world at all?
I think, I do, but then I don't.
I'm confused by what I see,
I try to understand,
But it makes no sense at all.

And I see the tears in your eyes
The rain will fall tonight
And tonight we'll go to the sky
Because and we fly

All together
Fly to the sky
Fly to the rainbow

Life is empty, can't remember anytime before
On a plain lit cold december see it evermore
Gliding through this life
And another's endless time
Ever doing games and losing things always playing gigs
Somewhere in the sky, where the moon, the stars shine bright
Where the sun is shining in the night
I am in disgrace, yet I see a smiling face

Перевод песни Scorpions - Holiday

Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Поменяй холодные дни на теплое Солнце,

Humanity
Auf wiedersehen
It's time to say goodbye
The party's over
As the laughter dies
An angel cries

Humanity

Since you’re gone
There is an empty space
Since you’re gone
The world is not the same

I go back to the places we’ve been
It feels like you’re still there
I live all those moments again

Lorelei
There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay

You led me on with a cloak and a dagger
And I didn't know you had made other plans

Может я, может ты
Переменим наш мир
Для одной лишь души
Что исчезла во тьме
Может я, может ты
Ключ отыщем к звезде
И спасем дух мечты
Одиноких сердец

A moment of glory called evolution
Could I see the world with the eyes of a child
A new beginning, a moment of freedom
Like angels are singing a song full of joy

This side of heaven
Belongs to the children
I will be there, when the future arrives

A moment of glory called evolution
Could I see the world with the eyes of a child
A new beginning, a moment of freedom
Like angels are singing a song full of joy

This side of heaven
Belongs to the children
I will be there, when the future arrives

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Been around the world, known a lot of girls
Living and loving, it's hard to keep them all in line
Seen a lot of sights, many crazy nights
Cruising and boozing, it's a wonder that I'm still alive

Never wasted any time
Never missed a beat
Total satisfaction

I'm lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body day by day

Nathing's stopping you and I
It's do or die tonight

The time has come
For me to talk to you
And I don't mean
To hurt your pride
But everybody needs a friend sometimes
To make you see the light

In the game of life

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Привет опять!
Недолго ты была одна,
И вот я здесь, и мы друзья!
Упала тень твоя...
Чтоб все понять, я долго так здесь ждал тебя!
И нету речи о прощении,
Ведь дело все в любви!
Любви!!!

Когда вы уйдете домой,
Я найду немного времени, чтобы побыть одному.
Я взгляну на это место еще раз,
Как тысячу ночей до этого.
Этой ночью я снова поднимусь на сцену,
Потому что когда рассеется туман,
Здесь будет по-прежнему оживлённо.

Ты подарила мне свою улыбку
Кусочек своего сердца
Ты подарила мне чувство, которое я искал
Ты подарила мне душу
Твою невинную любовь
Ты единственная, которую я ждал
Которую я ждал

Ты подарила мне свою улыбку
Кусочек своего сердца
Ты подарила мне чувство, которое я искал
Ты подарила мне душу
Твою невинную любовь
Ты единственная, которую я ждал
Которую я ждал

A place without a name
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God

Someone holds a sign
It says we are human, too
And while the sun goes down

I follow the Moskva
down to Gorky Park listening to the wind of change
An August-summernight,
soldiers passing by listening to the wind of change.

The world is closing in,
did you ever think that we could be so close, like brothers?
The future's in the air

A place without a name
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God

Someone holds a sign
It says we are human, too
And while the sun goes down

………………………………,.-‘"……………….``~.,
………………………..,.-«……………………………..»-.,
…………………….,/………………………………………..":,
…………………,?………………………………………………\,
………………./…………………………………………………..,}
……………../………………………………………………,:`^`..}
……………/……………………………………………,:"………/
…………..?…..__…………………………………..:`………../

Идя вдоль Москвы-реки
К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен.
Август. Летняя ночь.
Мимо проходят солдаты, слушая, как дует ветер перемен.

Мир становится теснее.
Разве мы могли подумать, что однажды станем друг другу близкими, как братья?
Мир застыл в ожидании нового,

Humanity
Auf wiedersehen
It's time to say goodbye
The party's over
As the laughter dies
An angel cries

Humanity