Skyforger все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Aiziedamis Pērkons grauda
Krustām šķīla uguntiņu
Aizdzīdamis jodu māti
Aiz deviņi ezeriņi

Lietiņš lija saulītē
Kāzas dzēra velēnieši
Man bāliņis jauns nomira

Apkārt kalnu gāju,
Kalniņā uzkāpu;
Ieraudzīju meitenīti,
Gauži raudājam.

Ko tu, meitiņ, raudi,
Ko tu žēlojies?
Kā bij manim neraudāti:

Cekulaina zīle dzied
Staļļa spāres galiņā

Ej māsiņa klausīties
Kādu ziņu zīl' atnes'

Tādu ziņu zīl' atnesa
Būs brāļami karā iet

[Ready To Be A Warrior]

Gatavs biju karavirs,
Gatavs kara kumelins
Tas dieninas vien gaidiju
Kad zilite zinu dev'
Pa vartiem izjadams
Riksti duru pavarte

Hei, ziemelu laudis, vai dzirdat ka dzied
Jau pirmie putni un sniegpulkstenites zied
Luzt upes ledus, zem plana sniega
Ta Zemes mate, kas mostas no miega

Stav dzidra debess lidz apvarsnim vala,
Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsi skala;
Aiz kalniem taures svetku zinu sauc –

За семьи лет концертной деятельности, группой был тщательно подготовлен концептуальный альбом, призванный, по словам в буклете, познакомить ближе Европу с латвийским культурным историческим наследием. Он посвящен фольклорному персонажу, кобыльему сыну Курбаду, который родился от сырых потрохов рыбы, и обрел необычайную силу и смекалку, с помощью которых освобождает свой дом, подземное царство, лес, помогает людям, сражаясь с многочисленной родней трех чертей. Правда сказка кончается на удивление героически и... трагично – убив своих последних врагов, воин погибает от ведьминого яда.

Музыкальная часть диска, кроме бросающейся в глаза отличной записи с четкого сведения, когда в плотной, мощной подаче не теряется ни один инструмент, значительных изменений не претерпела: группа по-прежнему базирует свой pagan на heavy риффах, с щепотками black metal и национальной мелодике с фольклорными инструментами, появляющейся почти в каждой песне. Отдельно стоит отметить все более нарастающую мощь звучания – если раньше это была резкость и агрессия блека, то теперь это трешевый драйв, помноженный очень весомый звук гитар, который если так дальше дело пойдет вполне готов перейти в отголоски дэта, постепенно захватившего умы pagan братии, как опоры для самовыражения. Помимо сильной фолковой мелодической части, каждая композиция обладает красивыми и динамичными партиями соло гитары, акустическими линиями, сохраняя при ударной подаче атмосферную составляющую, добавленную мазками семплов ветра, кузнечным стуком, криками и другими посторонними звуками. Особенно стоит выделить вокалиста, кроме надрывного кричащего вокала, успевающего менять стиль пения, чтобы исполнить часть текстов по ролям. Разнообразные оттенки голоса также играют значительную роль в сохранении атмосферности композиций. Не обошлось без акустического фольклорного трека на латвийский народный текст "In The Yard Of The Father's Son", обязательное включение после практики на акустическом целом акустическом диске. Отдельно отмечу два брутальных для стилистики трека "Ragans Lasts" и "Akmens Sargs", а также шикарные "Keves Dels" и "Devingalvis", "Pazeme" более мелодичные и красочные с волынками и флейтами. Бонус-трек "Kurbads" отмечен залихватской рок-н-ролльностью, славно завершая этот альбом.

Получив этот мощный и красивый альбом, Metal Blade должны просто приплясывать от того, что теперь в их арсенале есть самобытный латвийский коллектив самого высокого уровня, не изменяющий себе вот уже на протяжении многих лет как музыкально, так и в том, что касается приверженности истории собственной страны. Между прочим, в процессе рецензирования, по долгу служебному пришлось прочитать сказ Курбаде, в результате чего спланированный беглый просмотр легко обернулся полноценным чтением. Интересно, однако...

Migla, Migla, Rasa, Rasa (Svetas Vedibas)

[Fog Fog Mist Mist (Holy Engagement)]

Migla, migla, rasa, rasa,
Tas man labu nedarijâ-
Rasa manas kajas mirka,
Migla nozud kumelins

Migla, migla, rasa, rasa
Tās man labu nedarīj'
Rasā manas kājas mirka
Miglā nozūd kumeliņš

Nokrīt migla, nokrīt rasa
Atrod savu kumeliņ'
Atrod savu kumeliņu

The sun has vanished
Freezing northwind now rules the land
From the ralm of ice and eternal darkness
Mother winter snow-clouds sends

White warlord rides the sky
Hundred steed pull his sledge of ice
The roaring noise follows him

O kai saulutē tekējo
Brolis zirgeli balnojo
Kelkis sesela, žaliu rutela
Uzdek sviesiu ugnel.
As atsikēliau rīteli
Ir nusiprausiau veideli
Atsisveikinau tāvu motuli
Gal daugiau nebsmatīs.

Ой, когда солнце вставало
Брат коня своего седлал
Просыпайся, сестрица
Зеленая рута,
Затепли светлый огонек.
Я утром поднялся,
Водицей умывался,
Попрощался с батюшкой и матушкой

Kad sirmajai tçvzemei grûti klâjâs
Tu pirmais biji, kur cçlâs kâjâs
Pirmais strçlnieku rindâs stâjies
Tev dubïainâs tran ejas kïuva par mâjâm

Viskarstâkâ cîniòâ
Ar mirdzo u virsnieka zobenu rokâ
Pirmais tu biji, kas traucâs

Resting by my fire.Looking deep into its flames
My mind must have been somewhere else
Far beyond these plains
I am suddenly aware of a pair
Of eyes staring at me
I urn around and behold the most
Ugly thing I have seen
The woman standing in the glade

Kurs var pateikt, kur ir sakums
Un kurs zin, kur ir gals,
Vai mums vienreiz dzive dota,
Vai to ir daudz?

Cetriem zariem zime bezgaliga,
Kur beidzas viens cels – cits sakumu nem.
Aiz melniem makoniem silta saule spid,

Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā
Raudzījas ilgi nakts debesis melnās
To tam teic zīmes zvaigznāju lokā
Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā

Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis
Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis

Zirgi zviedza, jodi brauca
Upit' tecej' curkstedam'
Es staveju malina
Ar zobenu rocina
Es nocirtu jodam galvu
Devinos gabalos
Man noskida brunie svarki
Ar tam joda asinim