Sound Horizon все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

- akuma ni tamashii o uriwatasu ka no you ni kane ni naru koto nara nan demo yatta
toubeki wa shudan wa nai sono otoko ni totte mokuteki koso ga subete
setsujitsu na genjitsu kare ni wa kane ga hitsuyou datta

katamukitsudzukete yuku tenbin sono hidarizara ga shizumikiru mae ni
chikaradzuku demo ukiagaraseru dake no kane ga migizara ni wa hitsuyou datta
soshite... sono yoru mo tenbin wa kamen o odoraseru...

2. Ведьма, сожжённая на костре.

Völlerei (Обжорство).

— Искажённый алтарь, посвящённый греху. Труп, посвящённый Богу.

Что же заставило тебя пересечь границу?

3. Гостиница Тёмной Хозяйки.

Geiz (Жадность).

— Танцуют в сумеречном ветре

Счастливые чёрные качели.

4. Принцесса, спящая в Хрустальном Гробу.

Neid (Зависть).

— Хрустальный гроб.

Спящая принцесса.

7. Замок Синего Графа.

Wollust (Похоть).

— Увядший рай в сумерках... Подвешенные трупы...

Что же заставило тебя пересечь эту границу?

8. Распятая святая.

Zorn (Гнев).

Заброшенная церковь... Странствующий скрипач...

Святая, ставшая статуей...

9. Песнь Рассветного Света.

Прощай...

Я всегда... хотел жить в то же время, что и ты,

Но, даже если и так... Господь (Провидение) никогда не позволил бы нам этого, не так ли?

Umarete kuru asa to shin de iku yoru no Roman/Laurant
Ah... Bokutachi no kono sabishisa wa yoku nita iro wo shita Pierre

[Umarete kuru imi shinde iku imi
Kimi ga ikite iru ima
11 moji no Message gensou Roman dai go no chiheisen]

[Ah... Soko ni roman wa aru no darou ka]

Чёрная Хроника.

(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)

Чёрные книги, откопанные в древних руинах.
Это ужаснейшие книги предсказания, перевернувшие...
Нет, описавшие историю.

Граница голубого и белого.

(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)

Мне так нравится запах моря!
Ветер нежно мазнул по щеке.
Как же мне нравится этот пейзаж:
Небо и море одинаково голубого цвета.

Битва Арбелжа.

(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)

«Арбелж» — герой, которого искала эпоха.
Впрочем, это не приносит удовлетворения.
Нет... Ему даже чего-то не хватает.
Он забыл о чём-то очень важном...

Мир, в котором ты родишься.

(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)

Когда длинная ночь закончится, в мире снова появится свет.
Мы должны кое-что сказать
Тебе, тому, кто родится завтра.

Левая рука Грома.

(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)

Его шрамы болят в каждую штормистую ночь вроде этой.
Как если бы правая рука разбилась вдребезги — боль, которой вообще не должно было быть.
Мужчина никому не говорил про эту боль, страдая в одиночестве.
И что же ему делать с левой рукой?

Трагедия Баллада.

(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)

Последний стих...

Был просто восхитителен!
Солдат рассказал о нём влюблённой паре.

Девочка-кукла.

(то немногое, что в этой песне всё-таки правда произносится, отделено тире. остальной текст - перевод стихотворения из буклета)

Небо плачет.

Сумерки. Городские окраины. Кромка леса.
Огромное поместье. Пустая комната.

Мир, в котором ты родишься.

История, написанная чёрным на чёрной обложке.

Сегодня многое нужно сказать...
О мире, в котором ты родишься.

У этого мира нет конца

Чёрная хроника.

Набор фантастических историй... Вторая Хроника.
Это... История мира и девушки, гнавшейся за историей.

У меня есть стих, который я хочу прочитать. У меня есть путь, по которому я хочу пройти.
У меня есть холм, который я хочу защитить. У меня есть розы, которыми я хочу гордиться.
У меня есть битва, которую я хочу выиграть. У меня есть песня, которую я хочу, чтобы услышали.

Шёпот из книги.

Меня зовут Хроника (Сущность Книги).
Оригинал того, что вы называете «Чёрной Хроникой».
Я хочу рассказать вам кое-что... Если, конечно, вы не возражаете против старых скучных россказней.

I wish to failure by Chronicle.
(Нам Книга обещала благословение)

(The last memory)

(Hey you, do you think living is fun?)

“Beings such as human…they would unconsciously avoid casting light on darkness.
Do you know that darkness under light will become even darker and deeper?
Darkness…rest pretty comfortably in your heart.
You who wear a peace face everyday as if everything is fine. ”

та девушка... Не моя ли это Эл?

В клетке, что выглядела как небольшой сад,
Они изменили запретный механизм.
"А ты думал, что уже приобрёл гордость,
О некомпетентный бог"?

Love wishing to the Ark…(Пожелания любви Ковчегу)

Барокко.
(От итал. "barocco" — «порочный», «распущенный», «склонный к излишествам», "perola barroca" — «жемчужина неправильной формы».
Здесь же речь идёт о сексуальной девиации, а именно, об однополой любви)

Эта девушка… Не моя ли это Эл?

Господи, я убила человека.
Этими самыми руками я убила человека, что был мне дорог.

Портрет Эл.

Белый кристалл кружится в танце, облачённый ветром,
Вальс замёрзших деревьев далёкого сгнившего Рая.

Проходя, черноглазый мальчишка сметает ветер
На морозном пути к старому заброшенному дому глубоко в лесу.

Метания Эл.

Убийство, воровство, похищения, контрабанда...

Чтобы заработать, он даже продал бы душу дьяволу.
Дело не в том, как он что-то делал, ведь у него даже не было точной цели...
Ситуация страшного давления: ему отчаянно были нужны деньги.
Баланс никак не установится, и прежде чем левая чаша пойдёт вниз,

Жертвоприношение.

Эта девушка... Не моя ли это Эл?

Жертвоприношение.
Жертвоприношение.
Жертвоприношение.
Жертвоприношение.

Звёздная пыль.

Эта девушка... Не моя ли это Эл?

Мы подходим друг другу, не так ли?
Разве мы так не подходим друг другу? Ах, счастье!

Stardust! (Звёздная пыль!)

“I'm back...El”
“Welcome back, papa...”

If that man's misguided attachments could conceive eternity
History in the name of a story shall repeat itself endlessly
A fantasy leading towards decadence. A romance continuing to weave sins.
Sadness borne to embrace pain.
The fourth horizon - its true name is...

Урожай.

Эта девушка… Не моя ли это Эл?

Единственная дочь
Старательно сеет семена.
В неизменное прошлое,
И в будущее, которое не придёт.

そのパレードは何処からやって来たのだろうか…
where did the parade come from...?

嗚呼…そのパレードは何処までも続いてゆく…
ah... the parade marches on forever...

おお友よ　罪もなき囚人達よ
我らはこの世界という鎖から解き放たれた

Шестое воспоминание.



Лёжа в лесу… (не потеряно, не потеряно…)

Раненный солдат заперт… (не потеряно, не потеряно…)

[Und nur die Historie ist ubriggeblieben]
("matte yo")
("osoi yo nii-san")
("matte yo onii-chan...itee...")
("waa, gomen yo. itakatta naa")
("oi ido no toko ni nanika ochite'ru")
("omae naa")

Ikubakuka no heiwa to yoba reta hikari sono kage ni wa tsuneni hisan'na arasoi ga atta
Souretsu ni sanretsu suru mono wa kai ichiyou ni kuchisuu mo sukunaku
Ame ni nurenagara mo ayumi tsudzukeru yori hoka ni wa nai noda

Me wo tojite yami ni toiki o kasaneru
Sotto fureta atatakana hikari wa chiisana kodou
Mene tojita kami ga rekishi o ayatsuru
Sotto fureta kanata kana hikari wa dareka no honoo...

Salut, enchanté!

Эта протянутая рука… Моя милая принцесса (Etoile)! («Звезда»)

Так увлечённо сжимаешь свои крохотные пальчики…

Пусть путь, по которому ты пойдёшь, будет сверкать, Этуаль!

Почему же она стала ведьмой.

— Почему... Почему вы не примете этого ребёнка, как наследника рода?
— Мы уже обсуждали это, Анна Лиза.
— Просто потому, что это внебрачный ребёнок? Нет, из-за слабости его тела?
— Хватит уже.
— Ах... Прости... Это моя вина, что он родился таким...
— Я сказал, хватит уже!

Внутри тесной птичьей клетки.

Квадратное небо — это мир моих прежних дней.
Ты, спустившийся в моё окно, подарил мне улыбку, тёплую, как лунный свет...

März von Ludowing, Elizabeth von Wettin...
(Мерц фон Людовинг, Элизабет фон Веттин)
И хоть им никогда не быть связанными вместе,

Zankoku na eien to iu nigai doku wo
Kurau kakugo kimeta kara
Tomo ni ikiyou

Kaze wa kano chi ni
Ouja wo hakobi tsuzuketa ga
Setsuna no matataki no na ma ni
Daremo ga mina tachisatta

Zankoku na eien to iu nigai doku o
Kurau kakugo ga aru naraba tomo ni ikiyou
(Kurau kakugo o kimeta kara tomo ni ikiyou)

"The chronicles of history; it is as rapid as the blink of an eye."

Kaze wa kano chi ni oosha o hakobitsuzuketa ga
setsuna no matataki no ma ni dare mo ga mina tachisatta

("naze desu, naze kono ko o kouhakuka no
yotsugi toshite mitomete kudasaranai no desu")
("sono hanashi nara owatta hazu da")
("mekakebara dakara
ie, kono ko no karada ga fujiyuu da ka")
("kudoi zo, Anneriize")
("aa, kore wa subete...zenbu haha ga
kono ko o sonna fuu ni unda kono haha ga warui no de")

yumi ga shinari hajiketa honoo yozora o koorasete
rin to aoku wakare no uta o anata o uchiotosu...

tooi hi no wasuremono hikisakareta kizuato
norowareshi yakusoku o sono mune ni yadoshite
sakerarenu shuuen wa semete itoshii sono te de...
aragaenu shoudou no yami ga kare o tsutsunda...

shikakuku kiritorareta sora
osanaki hi no watashi no sekai
madobe ni oritatta kimi wa
gekkou no you ni yasashiku waratta

"Marz von Ludowing <-> Elisabeth von wettin
unmei wa sumubareru koto no nai futari o
mujihi na sono te de hikiawasete shimatta"

Спасибо, матушка...
Я счастлив,
Ведь получил ваше послание.

Я узнал,
Узнал вашу любовь,
Узнал,
Узнал ваш Роман.

Вечный мальчик.

Последнее воспоминание.

Эй, ты... Ты счастлив, что жив?
«Знаешь, люди подсознательно избегают обнажать тьму.
Но знаешь ли ты, что тьма в отсутствии света станет лишь глубже и непроглядней?
Ты живёшь, и на тебе написано: «Во мне нет тьмы!»,

Багряный цветок.

Шестое воспоминание.

Лежащий в тенистом лесу...
Непростительно! Непростительно!
Был пойман солдат.
Непростительно! Непростительно!

Дно воды воспоминаний.

Дно воды воспоминаний...

Продолжай утекать... Продолжай утекать...

Видно, как мир тонет в пустом лунном свете.
Неважно, как он высвечивает дно, он упадёт лишь в руки потери.

День, когда я подстрелила своего возлюбленного.

Второе воспоминание.

Лук сгибается, и вылетает пламя, замораживая ночное небо.
Храбро, с голубой песнью расставания, я стреляю в тебя (своего возлюбленного).

Забытое из дней далёкого прошлого, разорванный шрам,

Маг Сарабанда.

Третье воспоминание.

Однажды жил да был на свете волшебник, потерявший свою возлюбленную в смерти.
Искал же он запретных секретов, позволяющих возвращать мёртвых к жизни.
Он знал, что тех, кто ступил на этот путь, ждут одни несчастья.
Почему же люди ищут силы сверх человеческих возможностей?..

Игра в клетке.

Четвёртое воспоминание.

Помада в красном полумраке пробуждает в воображении образ роз.
Обещание лжеца на губах.
Букет цветов для ночи, что выросли и рассыпалась.

Потерянный стих.

Пятое воспоминание.

Тьма воспоминания, что не будет освещена фантазией, выраженной историческим фактом.
И до сего дня её эпоху и месторасположение невозможно определить.
Говорят, что некая девушка записала это перед уничтожением.
Далее — фрагмент утерянного стиха...

Колыбель.

Седьмое воспоминание.

Как дремота в колыбели,
Блуждающий сезон — рассвет весны.
Свежий ветерок... Пение птиц...
Тёплый свет — это солнце, струящееся сквозь листву.

nemurenu yoi wa rojiura no midara na chatte ni yatsuatari shite...
aa...miezaru sono ude de kubi o shimeru...
fantome de reve kowareyuku ego no itami...

kuruenu yoi wa yaneura no chiisana chateau o korogemawaru...
aa...miezaru sono ude no yakeru itami...
fantome douloureux yasuzake o abite nemuru...

Король подземного царства -Θανατος-

Χρόνος... The vertical bearer of time.
(Кронос... То, что несёт время вверх)

Bios... The horizontal flame of life.
(Биос... То, что разносит пламя жизни)

Жизнь похожа на куклу -Матрёшка-

Алексей Романович Зволинский, русский миллиардер

— Я Зволинскирован древними романами (историями)!
И если я вижу яму.. я хочу копать!

Дамы и господа! Сегодня я расскажу вам блистательную половину своей жизни!

Фантазия о Танатосе не закончится.

Как будто ведомая холодной луной, приходит бессонная ночь.
В такие ночи мне видятся грёзы о смерти.
Мне страшно умирать...
Так почему же я живу?

Если бы я вдруг умерла завтра, жизнь бы продолжила своё течение, как будто ничего не произошло.

3. Цветок в клетке.

Актриса на сцене убийств, "Мишель Малебранш".
Всего её появлений на сцене преступлений было три,
И слишком много странностей произошло за её короткую жизнь,
Ни одна из них не была толком разгадана до сих пор.
[Актриса на сцене убийств, "Мишель Малебранш".
Слишком много странностей произошло за её жизнь.

Бонус. Правая рука Грома.

(у этой песни нет слов — никто не поёт, пока играет музыка; однако же в буклете слова есть, они и приведены)

Давным-давно...
Жил один герой.

Злые боги, обёрнутые в хаос,

Arehatetano wo hitori no shoujo ga yuku
Seikaku ni wa hitori to ippiki shoujo no migite ni wa akai himo
Sono saki ni musubaretaru kubiwa mo mata akaku
Kokugin no kenami wo motsu inu wa chiisaku hoeta
Kainushitaru shoujo "Rein" ni katarikakeru kano you ni...

Gousha na haikyo ni korogari tsumetai ame ni obieru
Kagayakeru meiyo mo chikara mo ima de wa mou kakkou no mono

Даже если отчаяние становится волной,
Даже если эта волна сбивает тебя с ног,
Не знаю, как следовало защищаться.

Я не могу легкомысленно сказать: "Постарайся",
И я не скажу легкомысленно: "Постараемся".
Впрочем,
Мы знаем, что и под глыбами

История с чердаком.

Bonsoir (Добрый вечер).
О, возлюбленный путешественник горизонта. Меж блужданиями по долине утра и вечера...
Похоже, ты зашёл сюда.
К сожалению, тут, куда ни иди, только пустошь.

Фантазия, нарисованная девочкой на белом холсте.

Послание из одиннадцати слогов.

Ах... Я помню всё так, будто бы это случилось вчера.
Было зимнее утро...
Твой плачущий голос тепло держался за мои ладони.
Я слышала рожок ангела...

Я злюсь на себя. Думаю, моя жизнь была совсем неинтересна.

Скульптура ангела.

Позднее известный как «человек с руками бога»,
Скульптор «Огюст Лоран».
Исчезнувшее на время войны, но вновь появившееся в мирное время,
Всё ещё покрытое тайной, его несравненное творение,
Неизвестный roman («история») «Ангела».

Повесть об утре и вечере.

История утра, когда жизнь начинается, и вечера, когда жизнь заканчивается.
— Лоран...
Ах... Наше одиночество — pierre («камни»), похожие по цвету.

Значение рождения, значение смерти.
Сейчас, когда ты живёшь.

Огненная мельница.

Вращающаяся, оборачивающаяся Moulin Rouge (огненная мельница)...
Заставь цвести вокруг прекрасные цветы.
Танцующая, танцующая Moulin Rouge (кровавая мельница)...
Заставь опасть вокруг прекрасные цветы.

Стеклянная вещь лежит в маленькой ладошке.

Пламя.

Сколько бы ни было света под названием «покой», он всегда будет отбрасывать тень, полную трагических событий.
И все, кто были на похоронах, сказали одни и те же несколько слов.
Даже под проливным дождём не остаётся ничего, кроме как идти.

Закрыв глаза, во тьме я продолжаю вздыхать.
Тёплый свет, которого я коснулась, — маленький удар (сердца).

Невидимая рука.

В бессонную ночь он вымещает злобу на грязной chatte (кошке) в переулке.
Ах... Невидимая рука душит...
«Fantôme de rêve» («призрачные грёзы»), боль разрушенного эго.

Ещё не утративший рассудок от пьянства, он крушит всё в своём château (замке) на чердаке.
Ах... Сухая боль невидимой руки...

ПрОклятый камень.

— Не налажай, Лорансен!
— Чья б корова мычала, Ивер!

Чудо, сотворённое матушкой-природой. Говорят, это самый большой драгоценный камень в мире. Trente carat diamant rouge (красный алмаз о тридцати карат).
След, который он оставляет за собой в изменяющихся руках... Его способность — заполнение книги мёртвых. Trente carat Reine Michèle («Королева Убийства» о тридцати карат).

Мудрец в сумерках.

Его имя — Savant («Мудрец»).
Хотя, вообще-то, так его просто зовёт большинство. Его настоящее имя неизвестно...
Первый раз, я повстречала его... в тот весенний день, когда уже были сумерки... В пустынном городском парке.

Bonsoir! (Добрый вечер!)
Какая ты мрачная, мадемуазель! Тебя что-то тревожит?

Прекрасные вещи.

Мелодия, которую ты так любил... Гармоника, отдающаяся эхом в небесах.
Toile (полотно) оконной рамы, поддерживаемой ангелами... эй... этот paysage (картина)... он красивый?

C’est (Это) —
Лёгкие лепестки, несомые ветром... воспоминания о весне.
Какой чудный звук... поющая Monica (девушка)... щебет птиц... движется стрелка часов...

Вино радости и печали.

Это... «Пламя», дрожащее от радости и «Драгоценный камень», сверкающий от печали.
Во многих жизнях... На многих столах было её «вино».
Женщина, продолжающая вызывать на бой жестокую судьбу, «Лорейн из Сен-Лорана».
Половину своей жизни она прожила с землёй... её неизвестный roman (история).

Ах... Вот и сегодня она стоит на своих полях, кажущийся длинным, но такой короткий свет («пламя»).

Истоки войны.

Когда-то, давным-давно, Господь подарил людям камень цвета волн.
Согласно древней легенде, святые в этот таинственный камень заточили демона пламени.
Но где же камень теперь, не знает никто.

Долгие годы мы продолжали наш путь на запад, подгоняемые любопытством в своих бесконечных скитаниях. Приготовьтесь же услышать историю священной войны в Иберии!

Истоки войны.

Когда-то, давным-давно, Господь подарил людям камень цвета волн.
Согласно древней легенде, святые в этот таинственный камень заточили демона пламени.
Но где же камень теперь, не знает никто.

Долгие годы мы продолжали наш путь на запад, подгоняемые любопытством в своих бесконечных скитаниях. Приготовьтесь же услышать историю священной войны в Иберии!

Красный демон в камне.

(эти две строки поются вместе:)

- Если ты готова принять этот горький яд, название которому — жестокая вечность, продолжим же вместе жить.
- Так как я решила принять этот горький яд, название которому — жестокая вечность, продолжим же вместе жить.

Страницы истории переворачиваются во мгновение ока.

Захватчики и захваченные.

Страницы истории переворачиваются во мгновение ока.

Снесём стену, построенную семейством кельтиберов!
Победный танец в Карфагене заставил землю задрожать.

Римская Испания взрастила пустоши и замостила дороги.

Рай, что любим богами ~Belle Isle~

Рождаются мифы... Рассказываются легенды... История просто записывается...
Belle Isle (Белл-Айл)
Ах... Истории бесконечно плетутся через песни...

Колеблющееся пламя, летящее через поверхность воды тьмы, спящей, обнимая смерть...
Если назовём этот проблеск жизнью, то слова могут обрести силу.

Osoroi ne watashitachi kore de osoroi ne aa shiawase... StarDust

Onna wa monoiwanu kawaii dake no Doll janai wa
- Itoshii anata wakatte?

Chippoke na mono mitasu tame no dougu janai wa
- Tsukiyo no Another wa katte?

Сломанная марионетка.

Вид, повторяющийся бесчисленное количество раз, неизменный, трагичный.

Глубоко в море пустоты, ожидая пробуждения...
Качаясь в воспоминаниях — ностальгической мелодии,

В глубочайших уголках сознания «она» просыпается,

Песочные часы смерти и возрождения.

Наконец, встаёт солнце, и одна из смертей, что вызвала Серебряная карета...

В мире, рушащемся до основания, как сбор звёздной пыли,
Я сочиняю песни, пока он не увянет.

Прекрасно распустившиеся цветы превратятся в песок, по мере того, как они умирают,

Коралловый зáмок.

Они ждут мига, когда песочные часы перевернутся.

Глубоко в холодном синем океане они грезят о пузырьках на поверхности.
И по мере того, как они раскачиваются, воспоминания вянут.

Рай упал в море деревьев, где спит коралловый замок.

Вид отсюда.

Фантазия — как игра составления песен, и Никому не скрыться от Танатоса.

Вид отсюда...
Тропинка, ведущая во тьму. Звуки насекомых. Босой путешественник.
Вид отсюда...
Блёкнущий свет фонаря. Скрипящие залы. Девочка в полуночи.

Серебряная карета.

Кошмар, которого надо остерегаться — «порыв».
Кто же — сломанная марионетка?

То, что безнадёжно запутывает наш мир, —
Цепи смерти.
Растягивая эти цепи, она приближается.

Фантазии Танатоса.

Воображаемый запертый зáмок, и место, куда возвращается коралловый зáмок — комната начала.

Сломанная марионетка, Серебряная карета,
Песочные часы смерти и возрождения, Коралловый зáмок, Танатос...
Всё это — фантазии девочки. Кошмар бессонной ночи.
Не осознавая того, она слышит шёпот Танатоса.

"garasu no hitsugi nemuru himegimi
kimi wa naze kono kyoukai o koete shimatta no ka?
saa utatte goran..."]

mayuki no hada wa shiroku kokutan no kami wa kuroku
chishio no you ni akai kuchibiru fuyu ni nozomare umareta watashi
yawarakana nukumori sugisarishi haru no nioi
amaku setsunai itami nokoshite haha wa tooku e itte shimatta...

Том 13, страница 509.



Я такая глупая... Лишь утонув, я поняла...

Что всё... чего мне хотелось — это петь...

Kimi no daisuki na kono Melodie (merodi)
Oozora he to hibike Harmonica (amonika)
Tenshi ga daita madowagu no Toile (towaru)
Nee sono Paysage (pezaju) kirei kashira ?

C'est (se)
Kaze ga hakonda awai hanabira haru no tsuisou
Kirei na ne utau Monica tori no saezuri hari wa susunda

Kotori-tachi no uta mado ni utsuru komorebi kyou to iu hi no hajimari
Mori to mizu ni kakoma re yorisotte ikiru chiisana mura no nichiijou

Asatsuyu ni kutsu o nurashinagara shoujo wa mori no oku e susumu…

Shizuka ni kiri ni tsutsuma reshi mizuumi ni wa
Imubeki noroi no Tsutae
Shi-goto ga sundara massugu ni o kaeri' to

hitori musume wa sesse to tane o maku
kawaranu kako ni otozurenu mirai ni

fumou na koui to kimi wa warau darou ka?
sore nara kimi wa shiawase na n'darou ne...

nayuki no shita de haru o matsu no natsu ga sugireba minori no aki ne...

Und die siebte Komödie wird sich wiederholen.
Sieben「 Kono mi wo yakitsukusu no wa, 」
Sechs「 Choukai to giman no honoo, 」
Fünf「 Kono kokoro wo yakitsukusu no wa, 」
Vier「 Shuuaku to fukushuu no honoo, 」
Drei「 Kiga to yami fukushuu to satsujin, 」
Zwei「 Ido no soko ni hisomu ankoku no jidai, 」
Eins「 Kuroki shino gotoku rensa shiteyuke

Drei... Zwei... Eins... Douz

В момент смерти не важно, как сильны твои проклятья,
Ведь уже слишком поздно.

/немецкий-немецкий?/

Как только наступает ночь, по округе начинают бродить мертвецы.