Stelios Kazantzidis все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

I Мер эн, мана, о авелфом?
Мер эн, мер кимате?
Ям ки зи, ке ям ки леп,
Ке ям ки фукрате.
Мер эн, манам, о авелфом?
Апофано а с он каймон!
Припев Эма син Анатолин
Ангелос амон пулин

Αητέν'τα πεαραπέτανεν ψηλά 'ς Σα επουράνια
Και τα τσαγγιά τα' κόκκινα και το τσαρκούλ'ν ατ' μαύρον
Κι εβάστανεν 'ς σα κάρταζα του παλληκαρί βροχιόνας.
'Αητέ για δος με ας σο κρατείς, για πέ εμ όθεν κείται'.
'Ας σο κρατώ 'κι δίγω σε, αρ' όθεν κείται λέγω.
Για ποίσον σίδερέν ραβδί και χάλκενα τσαρούσεα
Κι έπαρ' 'ς σο σέρι σ' το στρατίν κι όλεν το μονοπάτι.
Ακεί 'ς σο πέραν το ρασίν, 'ς σ' αλάτ' επ' εκεί μέρος,

Αητέντς' επαραπέτανεν
Ψηλά 'ς σα επουράνια
ούϊ αμάν, αμάν.

Είσεν τσιαγκία κόκκινα
Και το κουδούκ' νατ' μαύρον
ούϊ αμάν, αμάν.

Άμα ήμουν άλλοσ
Θα μπορούσα να χω
Ό, τι μου περνούσε από το μυαλό
Γυάλινο παλάτι πάνω σε ένα βράχο
Κρυσταλλένιο πύργο σε ψηλό βουνό

Κι όμωσ δεν τα ζήλεψα ούτε που τα είδα
Όπου και να πέρασα όπου και να πήγα

Απ' τα ψηλά στα χαμηλά
Κι απ' τα πολλά στα λίγα
Αχ πώσ κατάντησα στη ζωή
Κι από το πρώτο το σκαλί
Στο τελευταίο πήγα

Μα κανένασ δε μου φταίει
Για το χάλι μου

Απόψε με παράπονο
Γλυκά θα τραγουδήσω
Το βλέπω το αισθάνομαι
Απ' τη ζωή πωσ χάνομαι
Κι αδύνατον να ζήσω

Απόψε μάνα μου γλυκιά
Παντοτινά σ' αφήνω

Δεν το περίμενα ποτέ
Να φύγεισ να μ' αφήσεισ
Να πάρεισ τισ βαλίτσεσ σου
Να πασ αλλού να ζήσεισ

Κι αν μετανιώσεισ μη φοβηθείσ
Κοντά μου να γυρίσεισ

I have a hot iron(you could say a knife) in my heart...
it is your love that makes me suffer
all the mistakes i've made in my life and made you leave,will be a burden on my conscience
She's gone.she's gone.She's gone,I lost her...
and i'm wandering on the streets asking for you.
I wake up from my sleep and i'm asking for you
Now I know how much I love you
all the mistakes i've made in my life and made you leave,will be a burden on my conscience

Εγώ είμαι πρόσφυγα παιδί
Μέρα καλή δεν έχω δει
Τι θεσ να ξέρω
Από τραγούδια λαϊκά
Έμαθα τα ελληνικά
Τι θεσ να ξέρω

Το μόνο που έμαθα καλά

Εγώ έχω μια καρδιά βουνό
Μ' όλεσ τισ πίκρεσ που περνώ

Το θάρροσ μου δεν έχασα
Ποτέ μεσ στην ζωή μου
Σαν πέτρα και σαν σίδερο
Βαστάει το κορμί μου

Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
όλο τον κόσμο να κατακτήσω.
Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
ως και το χάρο να τον νικήσω.

Εγώ είμ’ αϊτός κι εσύ ’σαι τα φτερά μου
κι όταν μου φεύγεις μακριά,
αχ, χάνω το πέταγμά μου.

Εγώ με την αξία μου κι όχι με ξένεσ πλάτεσ
Περήφανα περπάτησα μεσ στησ ζωήσ τισ στράτεσ

Εγώ με την αξία μου με το φιλότιμό μου
Κρατάω πάντα στη ζωή ψηλά το μέτωπό μου

Περάσαν απ' τα χέρια μου λεφτά γυναίκεσ μάτσα
Κι αντιμετώπισα εχθρούσ φουρτούνεσ και στραπάτσα

Έι καπετάνιε θέλεισ ένα ναύτη ακόμα
Που είμαι τάχα στεριανόσ ποια διαφορά
Να 'ξερεσ πόσο φαρμάκι ήπιε αυτό το στόμα
Και τι ναυάγια έχω ζήσει στη στεριά

Ό,τι αγάπησα μου το 'κλεψε το χώμα
Η αγαπημένη μου πλαγιάζει σ' άλλο στρώμα
Και οι παλιόφιλοι με πρόδωσαν ακόμα

Εγώ γεννήθηκα μονάχα να πονάω
Και μαύρεσ ώρεσ στη ζωή μου να περνάω

Κι εσύ ακόμα που σε λατρεύω
Μου δίνεισ πόνο για πληρωμή αχ

Εγώ γεννήθηκα μονάχα να πονάω
Και μαύρεσ ώρεσ στη ζωή μου να περνάω

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
1. Βασίλης Τσιτσάνης & Ιωάννα Γεωργακοπούλου & Πρόδρομος Τσαουσάκης
2. Στέλιος Καζαντζίδης
3. Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βασίλης Τσιτσάνης & Πόλυ Πάνου
4. Πόλυ Πάνου

Η πληγωμένη μου καρδιά
Δεν βρίσκει πια παρηγοριά
Αφού δεν έχω γιατρειά
Και πάω στα χειρότερα
Καλύτερα ο θάνατοσ
Μια ώρα γρηγορότερα

Η πληγωμένη μου καρδιά

Ηλιοβασίλεμα σωστό
Την ώρα που νυχτώνει
Τραβώ σκυφτόσ στο δρόμο μου στο δρόμο μου
Καημόσ με μαραζώνει

Τραβώ σκυφτόσ το δρόμο μου στο δρόμο μου
Καημόσ με μαραζώνει

Σαν την καλαμιά στον κάμπο
Έχω μείνει ορφανόσ
Κι είμαι πάντοτε θλιμμένοσ
Όπωσ ο μαύροσ ουρανόσ

Μαύρε θλιμμένε ουρανέ
Που κλαισ σαν την καρδιά μου
Κλάψε μαζί μου σήμερα

Τι κι αν μ' έχουν κυνηγήσει
Τι κι αν μ' έχουν αδικήσει
Στον παλιόκοσμο αυτόν
Ο θεόσ δε μ' άφησε
Ούτε θα μ' αφήσει να χαθώ

Τα καλά παιδιά δε χάνονται
Δεν τ' αφήνει τα φυλάει ο θεόσ

Σιγά σιγά σιγά σιγά το δάκρυ ανεβαίνει
Και η τύχη μ' έκανε να ζω αχ να ζω ζωή βασανισμένη

Τα πιο ωραία χρόνια μου χαθήκανε για μένα
Τα ζω τυραννισμένα και πικραμένα

Βαθιά βαθιά πολύ βαθιά τον πόνο έχω νιώσει
Κι από παντού τα βάσανα μ' έχουν σκληρά πληγώσει

Τα βάσανά μου ένα τραγούδι θα τα κάνω
Για να τ' ακούσ εσύ και όλοσ ο ντουνιάσ
Κι όταν στα χέρια το μπουζούκι μου θα πιάνω
Θ' αναστενάζεισ απ' το κλάμα τησ πενιάσ
Κι όταν στα χέρια το μπουζούκι μου θα πιάνω
Θ' αναστενάζεισ απ' το κλάμα τησ πενιάσ

Με το μπουζούκι μου τον πόνο μου θα λέω

Τραγουδώ και τα λόγια μου πάνε
φτάνουν ως τον ουρανό
σαν τσιγγάνικος ήχος
σε παλιό γραμμόφωνο

Άκου και μη μιλάς
η κιθάρα στενάζει απόψε

Βγάλτε το το παλικάρι μέσα από τη φυλακή
Πρέπει για να πάρει χάρη πρέπει για ν' απαλλαγεί

Απ' το φιλότιμό του κι απ' την καλή του την καρδιά
Για ξένεσ αμαρτίεσ καταδικάστηκε βαριά

Βγάλτε το γιατί έχει μάνα και γυναίκα με παιδιά
Κι είναι κρίμα για να ζούνε μεσ στον κόσμο ορφανά