Tarkan все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Запиши мое имя себе в сердце

От тебя больше ни новостей, ни привета
Неужели мое место стало занято?
Цветы моей любви, которые я бросал тебе на дорогу
Неужели забылись и завяли

Пусть даже однажды нас разлучит судьба

Senden ne bir haber
Ne selam gelir oldu
Yoksa yerim mi doldu?
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim
Unutulup mu soldu?
От тебя уже ни новостей,
Ни приветов
Или моё место заполнено уже?

Hala dün gibi hatırlarım
Her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden
Biraz hüzünlüdür hep bir yanım

Hala sızlar için için
Her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden

Ayrilik zor ayrilik,
Cekilir dert degil sevgilim.
Gurbetin soguk geceleri,
Alin yazin, Kaderim benim.

ooof ooof... Arada askin hatiri olmasa,
ooof ooof... Durmazdim inan buralarda.

Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu

Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu

Yuregimde zincirler kiriliyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanin son vurusu
Sen hic boyle sevdin mi sen hic boyle oldun mu
Bas egdim yine aska ama bu son saygi durusu

Seni karanliklara birakmak istemezdim
Anilarimi solmus cicekle suslemezdim
Ardindan acitacak bir tek soz soylemezdim

Siradan bir aksam ustu
durgur bir pazar gunuydu
ben bedbaht dolanirken aylak aylak
olan oldun aniden
Bir telas sardi mahalleji
boylesini gozle hic gormedi tutuldum bu afet bir icim su
allahim ruya mi bu?

По дорогам любимой страны слишком долго скитался

Я в мечтах о тебе, душу встречному бризу открыв.

Прекратились вдруг письма. Тебя я найти попытался,

Но увы! Ты исчезла, должно быть, меня позабыв.

Gece çıkmak dans etmek istermiş, kendisi
Gözü yükseklerde ama bir o kadar masum
Ne yaparsın, nereye kadar kaçarsın?
Kız ilik gibi ne dese boynum kıldan ince

Şansım varsa ben ona talibim
Bir gel dese kapının önündeyim

Senden ne bir haber
Ne selam gelir oldu
Yoksa yerim mi doldu?
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim
Unutup mu soldu?

Hani kader bizi ayırsa da bi gün;
Kalpler bir olacaktı

Tarkan - Istanbul Agliyor - Стамбул плачет

Sen gideli buralardan
Ты ушла из этих мест
Yolunu gozlemekteyim
Смотрел во след
Istanbul agliyor
Стамбул плакал

Ah, gözlerin
Gözlerin beni benden alan
Sislerin ardından, buğulu bakan

Ah, sözlerin
Sözlerin beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Расставание – трудно расставаться
Любимая, не пережить мне это
Холодные ночи чужбины
Мое предназначение, моя судьба

Оооофффф….
Если бы не было любьви
Оооооффф…

Gece inerken
Söner perde perde
Grubun rengi
Derken başlar semada saltanat
Ben ağlarım,gülerken

Mehtap uyanmış,
Seyr-ü sefada yıldızlar,siyaha yanmış

YANIYORUM DOSTLAR
ŞU SIRALAR EFKARIM VAR

KIYAMAM AĞLAMA
KARALARI BAĞLAMA
GEÇER BU DA GEÇER
UMUDUNA DARILMA

Kıyamam, ağlama
Karaları bağlama
Geçer bu da geçer
Umuduna darılma

İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
Anılarımı solmuş çicekle süslemezdim
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim

AŞK BU DEĞİL Mİ?

Yüreğim alev alev yanıyor hasretinle
Gözlerimden hayalin gitmiyor bir an bile
Aşk bu değil mi, aşk bu değil mi?
Söyle sevgilim söyle, aşk bu değil mi?

Kıskanırım kendimden o güzel gözlerini

bana müsade hadi bye bye
bundan böyle bizi mazi say
sanma ki içim buruk değil
e ayrılık bu, kime kolay?

nerde şimdi o
içimde uçuşan kelebekler
bende o duygulardan

Tarkan - Asla Vazgeçemem
Никогда не откажусь

Ah, gözlerin
Ах, твои глаза
Gözlerin beni benden alan
Твои глаза забирают меня у самого себя
Sislerin ardından, buğulu bakan

Ah!... Bir bilse,
Ne adaklar adadým aþkýna;
Soldu renklerim, eskidim uðruna.
Gökyüzüne yazdým adýný binlerce yýldýzla...
Aldýrmadý, gülüp geçti çaðrýma
Göze aldým, daðlarý deldim
Çölleri, denizleri aþtým geldim
Ah nafile, bakmadý gözyaþýma.

Tarkan- AY

AY
Ah, Bir bilse
Ne adaklar adadim askina
Soldu renklerim eskidim ugruna
Gokyuzunde yazdim adini binlerce yildizla

Ayrılık zor ayrılık
Çekilir dert değil sevgilim
Gurbetin soğuk geceleri,
Alınyazım, kaderim benim…

Oooofffff offfff
Arada aşkın hatrı olmasa..
Oooofffff offfff

Ayrılık zor ayrılık
Расставаться - тяжело
Çekilir dert değil sevgilim
Невыносимая печаль, любимая
Gurbetin soğuk geceleri,
Холодные ночи чужбины
Alınyazım, kaderim benim
Мой рок, моя судьба

Ah! Bir bilse,
Ne adaklar adadım aşkına
Soldu renklerim eskidim uğruna
Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla.
Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma
Göze aldım, dağları deldim
Çolleri, denizleri aştım geldim
Ah nafile, bakmadı gözyaşıma.

Basma sakın bam telime
Yarama tuz biber ekme
Üzeriz bir birimizi sonra
Yakışır mı böylesi bize?

Bakışalım konuşmayalım
Kalpten kalbe yol alalım
Boş yere tadımız kaçmasın

Dağ, tepe, toprak aşk kokuyor
Гора, вершина, земля пахнет любовью
Savuluna dostlar yar geliyor
Отойдите, друзья, приходит любимая
Bu eda bu naz bir ömre bedel
Эта манера, это кокетсво стоит жизни
İşvesi, cilvesi çıldırtıyor
Её кокетство, обаяние сводит меня с ума

Kanadı kabus taşır
Zemheri kanında dolaşır
İşler diline donar kalır

Ardında ümidi yorgun
Geceyi sürgün bırakır
Korkulu yüz güne karışır
Bekleyiş sonsuz ölüm gibi

Beni sev, sev de anlama...
Dokun, hisset, ne olur sorgulama...
Sakın beni yargılama...
Yapma, değiştirme çalişma...
Ah vazgeçme...
Arzula, sev, okşa beni, üzme, ne olur üzme

Ele geçirmeye çalışma hiç böyle beni

Beni sev, sev de anlama...
Dokun, hisset, ne olur sorgulama...
Sakın beni yargılama...
Yapma, değiştirme çalişma...
Ah vazgeçme...
Arzula, sev, okşa beni, üzme, ne olur üzme

Ele geçirmeye çalışma hiç böyle beni

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo

1.Arar buluruz izini - мы ищем и находим твой след
2.Bilirsin zır deliyiz biz - знаешь, мы психи сумасшедшие
3.Hem yazında hem kışında - и летом, и зимой
4.Nerde olsan seninleyiz - где бы ты ни был, мы с тобой
5.Bir oluruz yolunda - на дороге мы как один
6.Hadi bastır gönüller coşsun - давай дави, пусть сердца взорвутся
7.O kupalar sana feda - эти кубки - тебе жертвоприношение
8.Al gel de buralar bayram olsun - возьми, приди, и пусть тут начнется праздник

bana müsade hadi bye bye
bundan böyle bizi mazi say
sanma ki içim buruk değil
e ayrılık bu, kime kolay?

nerde şimdi o
içimde uçuşan kelebekler
bende o duygulardan

If you really know what's good for you
Ease the loud
Let it blow
Come on baby tell me what you're waiting for
Bring it on,here we go

Break Free of all your senses,baby close your eyes
Just breath to the rhythm of my body and mind

Эта последняя ночь вдвоем,
Отпустим навсегда любовь к друг другу.
Молчи, пусть твое тело вспыхнет огнем,
Отдайся чувственному пламени ночи…

Давай танцевать все танцы подряд
И отдаваться греху непрерывно.
Шшш….Молчи, слова не изменят уже ничего,

Seninle son gecemiz bu
Bu son sevismemiz belki de
Birak alev alsin bedenin
Hissettigin gibi ol bu gece
Tum oyunlari oynayalim sirayla
Gunaha bulanalim biteviye
Shh konusma hic soru sorma
Sirlarimi kesfet bu gece

Bu gece eh eh eh eh
Bu gece eh eh eh eh

Seninle son gecemiz bu
Bu son sevismemiz belki
de
Birak alev alsin bedenin
Hissettigin gibi ol

Вступление: Hm G Em F#m Hm G Em A - 2 раза

Hm D
Gunesi bilmez ayi bilmez,
E G
Ask colunde zayii bi kayibim ben
Hm D
Haykirmaksa aski en ayibi,

Bu şarkilar da olmasa
Если бы не было этих песен...

Biraz param vardı bitti
Было немного денег - закончились
Dün bir işim vardı bugün yok
Вчера была работа - сегодня ее нет
Bir sevgilim vardı çekti gitti

Biraz param vardı bitti
Dün bir işim vardı bugün yok
Bi sevgilim vardı çekti gitti
Bizde şans ne gezer
Param kalmadı
İşim gücüm yok
Sevgilim yok,
Yok oğlu yok yok yok...

1 КУПЛ.
Такмыш колуна элин адамини бени
Орта йеримдэн чатлатиёр,
Агзыс дасакызы, шиширип,шиширип,
Арсыз, арсыз, патлатьёр.
Бэльки дэбую, здэн-вурулдум,
Са-ахибин оламады-июунья-а
Сигарми эркэч, клигэ сени шимарик

A wind is blowing and a fire's loose
I couldn't find the words to call a truce
And tore the temple down to let the spirit rise..ooo

In the sound of the storm
I can hear just one voice

All over

A wind is blowing and a fire's loose
I couldn't find the words to call a truce
And tore the temple down to let the spirit rise..ooo

In the sound of the storm
I can hear just one voice

All over

Hey tayfa
Kalk kalk kalk, hadi durma
Hey hey tayfa
Hey hey hey hey

Televizyonu açma
Telefona da bakma
Ne acıklı, ne saçma

Söze gerek yok
Gözlerime bak oku gerçeği
Sen içinin sesini dinle
Kalbine sor beni

O fırsatmış kimi zalim elleri
Kendine uzaktı tuzak
İçim dışım özüm sözüm bir inan

2. Dilli düdük

Söz gümüşse sükut altındır
Masal okuyor bilmiyor o zır deli
Rüzgar eken fırtına biçer
Kendi düşen ağlamaz yarim

Sen sen ol takılma

Dilli Duduk
Болтливый Идиот

Soz gumusse sukut altindir
Masal okuyor bilmiyor o zir deli
Ruzgar eken firtina bicer
Kendi dusen aglamaz yarim

Sensiz gecelerin koynunda
В объятиях ночи без тебя
Uyku girmez gözlerime
Сон не приходит(в мои глаза)
Bu karanliklar beni eritse de
Даже если эта темнота меня поглотит(растопит)
Vazgeçmem senden
Я от тебя не откажусь

Sensiz gecelerin koynunda
Uyku girmez gözlerime
Bu karanliklar beni eritse de
Vazgeçmem senden
Ask-i alevinden
Bilirim günler yeniden doğacak
Ellerim dokununca yüreğin yanacak
Bilirim herşey yeniden yaşanacak

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız

Ooo da biliyor
Ooo da seviyor

Ağlamadan ayrılık olmaz
Без слез не бывает разлуки
Hatıralar uslu durmaz
Воспоминания не будут послушны
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Все равно останется в сердце тот, кто ушел
Aşk sevene yük olmaz
Любовь не должна быть грузом для влюбленных

If you really know what's good for you
Ease the loud
Let it blow
Come on baby tell me what you're waiting for
Bring it on,here we go

Break Free of all your senses,baby close your eyes
Just breath to the rhythm of my body and mind

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo

Aglamadan ayrilik olmaz
Hatiralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gonlunde tasir
Ask sevene yuk olmaz
Biz boyle bilir boyle yasariz

Ooo da biliyor
Ooo da seviyor

Uur, Sertab Erener, ebnem Ferah, mit Sayin
Keyfine bak unut dertleri
Umursama dnya fani
Bir bilmece, bir bulmaca hayat
Dnme bile zmeyi
Hep alveriler
Bitmiyor vaatler
Kavgalar da tuz biber

Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze

Her gece sensiz
Yatağa girince sessiz
Geceyi örterken üstüme her gece
Her gece sensiz
Uykuya dalınca renksiz
Gecemin ürkek kanatlarında her gece
Ve beni karanlıklar sarar
Kendimi ararken çıkmazında bilmecemin

Bak! K?r?ld? kolum kanad?m
Olmad?, tutunamad?m
Zor! Yoklugun cok zor
Al?samad?m

Vur, vur bu ak?ls?z basi
Duvarlara
Taslara vur sevab?na

Veda edip gittin gideli, nedense
Ne bir mektup ne selam gelmedi
Durup dururken şimdi niye, sebep ne?
Arayıp soruyormuşsun, herkesten beni

Yok olmaz artık, yok olmaz artık
Sen değerimi bilmedin
Farketmez artık, farketmez artık

Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldeyim
Gidiyorum gündüz gece

Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa

Ne vakit gelsen aklima
Bir yildiz duser icime
Seni gorurum o anda
Yagar yagmur avucuma
Gidersen dogmaz gunesim
Sarar gozlerimi aci bir telas..

Gitme desem canim kalir misin benimle

Vazgeç, direnme kalbim
Откажись, не упорствуй, сердце моё.
Vazgeç, bekleme.
Откажись, не жди.
Sesini duyan yok,
Твой голос никто не слышит,
Boşa sitem etme.
Напрасно не горюй.

Gözlerinden okunuyor
Beni seviyorsun
Sözlerin seni ele veriyor
Sen de istiyorsun

Eninde sonunda benim olacaksın
Hadi naz yapma
Sevgiyi, aşkı bende bulacaksın

GuLumse Kaderine

Deger mi hic
Bos yere kusme duslerine
Inan, O'nun da yanina kalmaz
Birak gitsin uzulme
Hayat sevenlerin yanindadir
Unutma,

Deger mi hic?
Bos yere küsme düslerine
Inan, onun yanina kalmaz
Birak gitsin üzülme...
Hayat sevenlerin yanindadir unutma,
Gülümse kaderine

X2

Bi başka yakıyor onun ateşi
Öpüşü, iç çekişi, gülüşü bi başka
Kalbimde baş köşededir yeri
Huzura kavuştum kollarında

Avare kuytularda biçareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin

bir başka yakıyor onun ateşi
öpüşü, iç çekişi , gülüşü bir başka
kalbimde baş köşededir yeri
huzura kavuştum kollarında

avare kuytularda biçareydim
buz gibi soğuktu yanlızlığım
gecelerimin

Gidiyorum gunduz gece
Bilmiyorum ne haldeyim
Gidiyorum gunduz gece
Gunduz gece, gunduz gece
Gunduz gece

Dunyaya geldigim anda
Yurudum ayn? zamanda

GONUL ISTER ARADIGINI
HEP MI BEKLER, HEP MI BULAMAZ
GONUL ISTER TANIDIGINI
HIC MI BILMAZ, HIC MI SORAMAZ

BENI ALSA NAFILE NAFILE
YERIME BIR SEY KOYAMAZ
YALVARSAM DA KAL DIYE KAL DIYE

Bakas olma kendin ol
Byle ok daha gzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin
Anasnn kuzusu
Cierimin kesi
Kz bu neyin cakas
Kz hepsi senin mi?

" Herşeye Ragmen "

Kan keder gözyaşı ve ümit her şeye ragmen
Yaşamak inadına
Vazgeçmiyor sızım sızım sızlarken
Kaç bin yıllık bir kıyımdır bu?
Nasıl direniyor insan hala?
Gerçekten ümit var mı?

Kan.. Keder.. Gozyasi ve umit
Her seye ragmen..
Yasamak inadina vazgecmiyor
Sizim sizim sizlarken..
Kac bin yillik bir kiyimdir bu?
Nasil direniyor insan hala
Gercekten de umit varmi
Ah bunca gunaha?

Kalpten kalbe bir yol varsa
Bu aşktir elbet
Rüzgarın yetti bana
Koptu bir kıyamet
Aç kapını, ben geldim
Giydiğim, ateşten gömlek.

Kuş sütüyle beslerim seni,

Don't speak, you're beautiful
Don't say a word at all
Look at me
I hear your voice in my head like a song
And I don't wanna sleep
Are you the one for all the time?
Skin next to mine
Am I lost in a dream?

It was the night
Before the harvest moon
I barely caught my breath
Looking at you

Oh, love is the sweetest pain inside
Oh, and the answer to it all is right there in your eyes

It was the night
Before the harvest moon
I barely caught my breath
Looking at you

Oh, love is the sweetest pain inside
Oh, and the answer to it all is right there in your eyes

Sevdim, çok sevdim
Tanıdım aşkın en saf halini
Kokladım gecelerce
Bıraktığın eşyayı, boş evi.
Uzanamadı elim telefona,
Defalarca gidip geldi.

Yenik düştüm kendime,

Did you know
That I would be all right
If I had you by my side
Do you know
If I got you in my life
In you I would confide

Something about your love

Çaresizim mecbur bu veda
Kokun üzerimde gidiyorum uzaklara

Sığınıp anılara bu hasrete dayanırız elbet
Ümidimiz muradına erecek sabret

Sabret inci tanem bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret

"INCI TANEM"
Çaresizim mecbur bu veda
Kokun üzerimde gidiyorum uzaklara

Sığınıp anılara bu hasrete dayanırız elbet
Ümidimiz muradına erecek sabret

Sabret inci tanem bekle beni

Ne kadar çok uğraşsan da
Beni kırmaya çalışsan da
Senden ayrılmam mümkün değil
Yaaa!

Bazen bana darıldığında
Telefonlara bakmadığında
Seni özlemek kolay değil

İstanbul Ağlıyor

Стамбул плачет.

Sen gideli buralardan
С тех пор, как ты уехала отсюда,
Yolunu gözlemekteyim
Я ждал тебя.

Duman oldum
bak soldum
teslim oldum

O kara gözlere

Yandım
sonu salgın

Şarkı Sözleri :Benim Sadık Yarim Kara Topraktır Tarkan

Dost dost diye nice nicesine sarıldım
Benim sadık yarim kara topraktır

Beyhude dolandım (ey yar) boşa yoruldum
Benim sadık yarim kara topraktır

Lost (Kayıp)

The clouds have been painted pathetic black
These coy rains are crying for the two of us
My hope has diminished, time is going on
Separation is the master, we, the lovers, are its slaves

Your hands got pale in my palms

Hadi canım sende
Olmaz ki böyle
Küsen, kızan, kıran kimdi söyle
Yine beni terk edip giden kimdi
Kimdi, kimdi...kimdi ah kimdi söyle

Yalan dolan dolu sözlerinle
Deli deli bakan gözlerinle

Artik cok gec yalvarma
Уже слишком поздно,не моли
Donus yok o yillara
Нет возврата к тем годам
Bil ki sana bu son veda
Знай это тебе мое последнее прощание

Yurekli olmadan

Takmis koluna elin adamini
Beni orta yerimden çatlatiyor
Aizinda sakizi sisirip sisirip
Arsiz arsiz patlatiyor

Biz böyle mi gördük babamizdan
Ele güne rezil olduk
Yeni adet gelmis eski köye vah

Artik cok gec yalvarma

Donus yok o yillara

Bil ki sana bu son veda

Yurekli olmadan

Bak Kırıldı kolum kanadım
Olmadı tutunamadım
Zor Yokluğun çok zor
Alışamadım

Vur vur bu akılsız başı
Duvarlara taşlara vur sevabına
Sonra affet gel bas bağrına

Takmış koluna elin adamını
Beni orta yerimden çatlatıyor
Ağzında sakızı şişirip şişirip
Arsız arsız patlatıyor

Belki de bu yüzden vuruldum
Sahibin olamadım ya
Sığar mı erkekliğe seni şımarık

Baskasi olma, kendin ol
böyle cok daha güzelsin
ya gel bana sahici sahici
ya da anca gidersin

anasinin kuzusu
cigerimin kösesi
kiz bu neyin cakasi

arar buluruz izini
bilirsin zır deliyiz biz
hem yazında hem kışında
nerde olsan seninleyiz
bir oluruz yolunda
hadi bastır gönüller coşsun
o kupalar sana helal
al gel de buralar bayram olsun...[2x]

Gölgesi vuruyor gecemin üstüne
Kokun sinmiş yüreğime
Ardına bakmadan gittin öylece
Bomboş kaldı bak ellerim

Gittin amma tek hatıra
Göz yaşlarım senden miras bana
Yoksun artık tek hatıra

Yar yemin isteme, yemin etmem
Yeminler tutulmaz ki
Söz; o benimse
Sözün emin elde
Güvensiz tutulmaz ki,
Yaðmura sor, çöle sor, daðlara sor,
Bir tek bana sorma
O’na sor, O’na sor, O’na sor, O’na sor oofff...

Ладно, милая, звони

Gardiyan mı sevgili mi?
Ты надзиратель или любимая?
Hiç bitmedi, şu göz hapsi
Этот надзор всё не заканчивается
Bıktırdı sorgu suali
Этот допрос достал

Tarkan- İşim Olmaz
"У меня нет ничего общего"

Ne kadar çok uğraşsan da
Beni kırmaya çalışsan da
Senden ayrılmam mümkün değil
Yaaa!
Как бы сильно ты не труждалась,

TARKAN
ONA SOR

Yar, yemin isteme, yemin etmem
Yeminler tutulmaz ki
Söz; o benimse
Sözüm emin elde
Güvensiz tutulmaz ki,

Bu yeni ben de kim
Aynada bakıştığım?
Bu yeni ben, ben miyim
Kendimle tanıştığım?

Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu

Bu yeni ben de kim

Aynada bakıştığım?

Bu yeni ben, ben miyim

Kendimle tanıştığım?

Tarkan - Ozgurluk Icimizde

bir elimde duslerim digerinde umitlerim
aradim durdum senelerce ooooo
yankilandi uzaklardan sesi geldi ufuklardan
yinede rastlayamadim izine oooooo

caresiz

Hala dün gibi hatırlarım
Her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden
Biraz hüzünlüdür hep bir yanım

Hala sızlar için için
Her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden

Küstürdün, canimdan bezdim
Insafa gel yeter!
Ya beni de al oralara,
Ya da kalbimi bana geri ver.
Bu kacinci güzüm yazina küsen
Yillar oldu, özledim.
Bu kacinci unutup giden
Yine ben mi? Yine mi ben?

Sabret...
Потерпи
Çaresizim, mecbur bu veda,
У меня нет выхода, это прощание - вынужденное
Kokun üzerimde, gidiyorum uzaklara,
Твой запах окутывает меня, я ухожу вдаль
Siginip anilara, bu hasrete dayaniriz elbet,
Опираясь на воспоминания, мы точно выдержим эту тоску

Saril Bana
Обними меня

Yoksun yanımda en zor anımda
Тебя нет рядом со мной, это мой самый трудный миг
Olmuyor sabah o şafaklarla
Не приходит утро с зарёй
Geceler dolmuş sanki hüzünle

Твои глаза спрашивают прошлое
Словно требуют ответа у воспоминаний
Я покинул тебя, но мой уход был ошибкой

Мое сумасшедшее сердце это поняло только сейчас
Я понял, что ты еще не забыла
Вина моя, ты права, что бы ни сказала
Я тосковал по тебе

Meğer hiç tanımamışım
Ne kendimi ne seni
Görünenle yetinmişim

Durup hiç dinlememişim
Kalbimin nefesini
Sevilmişim, sevmişim
Göz göre göre kaybetmişim

Sen rahat uyu
Sırtın yere gelmez atam
Adına toz kondurmayız
Tetikteyiz her an
Sen rahat uyu
Hiç merak etme atam
Yazdığın tarih
Hep olacak dillerde destan

sevdim çok sevdim
tanıdım aşkın en saf halini
kokladım gecelerce
bıraktığın eşya ve boş evi
uzanamadı elim telefona
defalarca gidip geldim
yenik düştüm kendime göre göre
gurur sandım aslında ümitsizliğimdin

Takmis koluna ellin adamini beni orta yerimden catlatiyor
Agizinda Sakizi sisirip sisirip arsiz arsiz patlatiyor.
Biz boyle mi gorduk Babamizdan elle gulle rezil olduk
Yeni adet gelmis eski Koye vah dostlar mahv olduk.

Refrain:
Seni gidi Findik kiran,
yillani deliginden cikaran,

Слышала как цепи раскалываются в моем сердце?
Дыхание за дыханием,
этой ночью, этот последний выстрел любви,
Ты любила так когда-нибудь?
Ты была такой когда-нибудь?
Я снова склонил голову перед любовью,
Но это мой последний знак уважения.

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi
Sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka
Ama bu son saygı duruşu

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim hiç

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi
Sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka
Ama bu son saygı duruşu

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim hiç

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Цепи у меня в сердце рвутся, ты почувствовала?
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Вздох за вздохом этой ночью это последний выстрел любви
Sen hiç böyle sevdin mi sen hiç böyle oldun mu
Ты никогда так не любила разве, ты никогда разве такой не была?
Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu
Я опять склонил голову перед любовью и это последний уважительный жест

Sevdim çok sevdim
Tanýdým aþkýn en saf halini
Kokladým gecelerce
Býraktýðýn eþyayý boþ evi

Uzanamadý elim telefona
Defalarca gidip geldi
Yenik düþtüm kendime

Çikar ateşten elbiseni,
Bir tek çiplaklın kalsın
Ateşten de sıcak
Ay odada şimdi
Ay yatakta
Ay içindeyken daha çiplak görünüyorsun.
Kendini ver bana
Nasılda buyur bedenin gecenin içinde

Başkası olma, kendin ol
Böyle çok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin

Anasının kuzusu
Ciğerimin göşesi
Kız bu neyin cakası

I've been watching you across the room
Hypnotize all the eyes on you
Find it hard trying to keep my cool
But I know it ain't gonna last
Think I see where this can lead
All the signs are there warning me
A girl like you could take me down too deep
I can tell, you're into moving fast

Baskasi olma, kendin ol
böyle cok daha güzelsin
ya gel bana sahici sahici
ya da anca gidersin

anasinin kuzusu
cigerimin kösesi
kiz bu neyin cakasi

Basaki olma,Kendin ol
Boyle ok daha
Gitzelsin
Ya gel banaSahici sahici
Ya da anca gidersin

Anasinin kuzusu
Cigerimin kösesi

Takmış koluna elin adamını
Beni orta yerimden çatlatıyor
Ağzında sakızı şişirip şişirip
Arsız arsız patlatıyor

Belki de bu yüzden vuruldum
Sahibin olamadım ya
Sığar mı erkekliğe seni şımarık

Ruhumu sallayan salincak
Мою душу качающие качели,
Bombos simdi, cok bos simdi sanki terkedildi
Абсолютно пусты сейчас, совсем пусты сейчас, словно заброшены
Derin derin bakislarin en son delildi
Глубокие-глубокие твои взгляды самой последней причиной были
Hep son delildi kalbimi yasatan
Все последней причиной было, моему сердцу дававшей жизнь

Sorma Kalbim

Sen önce
Tanı bil kendini
Sarılda kalbine
Sonra beni sev dedi..
Hepimiz
Yalnızız bu yolda

Sen önce, tani bil kendini
Saril da kalbine
Sonra beni sev dedi
Hepimiz yanliziz bu yolda
Hayat denilen oyunda
Önce seni sonra beni bul dedi

Kirilma,

Kapım her çaldığında sensin sanırım
İçimde hep bir umut sana koşarım
Bitmedi hasretin ona yanarım
Günü güne ekledim geçti yıllarım
özleyeceğim hep seveceğim
Söz verdim canım sana bekleyeceğim
Hiç bitmeyecek gibi geliyor
Günler sensiz ne zor geçiyor

[Verse 1:]
Baby, I'm feeling your fire
I'm feeling you close to me
Feel the desire
Tell me you wanna take a ride
I wanna get you alone
And make you mine
Cause when I see you I do that chiki, chiki, chiki, chiki thing I wanna roll

When your heart dictates the moment
And the room feels like you own it
And all you see is for the asking
But just one look is all you're after
It opens a whole new world

It's not what you're saying
But it's everything you do

Unut Beni (Забудь меня)

Uçsuz bucaksız bir çölün ortasındayım
Я посредине бескрайней пустыни
Dayanılır gibi değil çıkmazdayım
Я в тупике, который нельзя вынести
Adım adım izimde yalnızlığım
Шаг за шагом преследует меня мое одиночество

Unuttu dediler .
сказали, он забыл
Hic sevmedi dediler .
сказали, что никогда не любил.
Gucendim yar.
Я обижен. Любимая.
Yalanmis dediler
Сказали, это была ложь

Yaklaşa yaklaşa mesafe kalmadı
Dünden hazırız ama cesaret olmalı
Sen bana aşık ben sana aşık
Ne duruyoruz ki başlasak artık?

Seni çözmek için alt yazı lazım
Benim de şifremi kırman lazım
Bir adım sen beş adım ben

İki gözü iki çeşme
Hepimize sesleniyor
Deva bul bu derde
Gel beni kurtar diyor

Kanadı kırık kuş gibi
Garibin içi kan ağlıyor
Beni ateşe atmadan önce

Karnı tokken sızlanandan,
Zevk sürerken sıkılandan,
El içinde ağlayandan, uzak tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana, uzak…
Dost lafından gocunandan,
Kuşkusuyla buz tutandan,
Düşmanına dost durandan, uzak tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana, uzak…

Uzun Ince Bir Yoldayim
Я на длинной узкой дороге

Uzun ince bir yoldayım
Я на длинной узкой дороге
Gidiyorum gündüz gece
Иду день и ночь
Bilmiyorum ne haldeyim

Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldeyim

Gidiyorum gündüz gece

Dünyaya geldigim anda
yürüdüm ayni zamanda
Iki kapili bir handa

Sorma
Derdin nedir diye sorma,
Gel gör, halimi gör de anal
Azar azar içim
Yanar durur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok

*Turkish*
Vazgeçemem

Ah gözlerin!
Ah gözlerin beni benden alan
Sislerin ardından, buğulu bakan

Ah sözlerin!

Sebebimden dolmuѕ oldum secmeden,
Cekeceim derdim nedir bilmeden
Yklediin yјkle ykldim kaldim aman
Vereceksen akil verme istemem
Verme, verme, verme akil verme
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver.
Azi karar cou zarar diyenler,
Niyecok alirlar, hep az verirler.

Değer mi hiç?

BoЕџ yere kГјsme dГјЕџlerine

Д°nan, Onun da yanД±na kalmaz

BД±rak gitsin ГјzГјlme...

Yine yüzünden düşen bin parça.
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun.
Eğer bıçak kemiğe dayandıysa,
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun.

Akıl karı değil ızdırabın böylesi.
Bu aşk değil esaretin ta kendisi.

Ah nihayet ask kamp aralade
Usul usul yanema sokulup
Bezme dalde

Sen daha unceleri nerelerdeydin?
Demlendin kollarenda
Atesinde

Я пропал

Я соскучился по тебе, я вышел в путь,
Открыл сердце ветру,
Греза - это, наверное, приключение,
Я разбился, мои слова тоже разбиты вдребезги.

Я пропал, пропал, ах, я совсем пропал,

Özledim seni, düþtüm yollara
Açtým gönlümü rüzgarýna
Bir hayaldi sanki, bir macera
Yýkýldým. Kelimeler paramparça
Yandým...Yandým...
Yandým yandým ahhhh ki ne yandým!
Bana yeniden þarkýlar söyleten kadýn
Baka baka doyamadým, hem kokladým da

I

Соскучившись по тебе, начал свой поиск,
Открыл душу твоему ветру.
Словно это была мечта, это одно приключение.
Упал, слова даже вдребезги...

Припев:

Asırlardır yalnızım
Pişmanım alın yazım
Bir öfkeye mahkum ettik herşeyi
Bir yemin ettim ki dönemem
Hüzün tünellerinde
Soldum kederlerinde
Cehennemde yansın bu dilim
Bir yemin ettim ki dönemem

Asırlardır yalnızım pişmanım alın yazım
Bir öfkeye mahkum ettik herşeyi
Bir yemin ettim ki dönemem
Hüzün tünellerinde soldum kederlerinde
Cehennemde yansın bu dilim
Bir yemin ettim ki dönemem
Seni versinler ellere beni vursunlar
Sana sevdanın yolları bana kurşunlar

Bu sabah karanlığı
Küçük melekler yırttı
Şafak tatlı bir düştü
Gerçeklere uyanmak
Bugün çok hoştu

Işık ışık daha çok ışık
Umut umut daha çok umut

Bu sabah karanlığı
Küçük melekler yırttı
Şafak tatlı bir düştü
Gerçeklere uyanmak
Bugün çok hoştu

Işık ışık ışık daha çok ışık
Umut umut umut daha çok umut

Yine sensiz güneş batıyor
Yine sensiz akşam oluyor
Beni bekliyor kederler
Yine gecem hüzün kokuyor

Heryerde, herşeyde izin var
Seni anlatır,
Hatırlatır bütün şarkılar

Bi de baktım ki o da ne ?
Sürü sürü bi sürü çile
Toplanmış geliyorlar
Güle oynaya yönüme

Hani sözdü! Bundan böyle
Gülecektin yüzüme
Yazıklar olsun sana

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar

Ellerin avcumda soldu
Yaralı bir ürkek kuştu
Biten bir aşktan çırpınıp uçtu

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar

Ellerin avcumda soldu
Yaralı bir ürkek kuştu
Biten bir aşktan çırpınıp uçtu

Ayrilik zor ayrilik,
Cekilir dert degil sevgilim.
Gurbetin soguk geceleri,
Alin yazin, Kaderim benim.

ooof ooof... Arada askin hatiri olmasa,
ooof ooof... Durmazdim inan buralarda.

Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя
Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя
На твою ли на приятну красоту
На твое ли что приятное лицо
Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя

If you really know what's good for you
Ease the loud
Let it blow
Come on baby tell me what you're waiting for
Bring it on,here we go

Break Free of all your senses,baby close your eyes
Just breath to the rhythm of my body and mind

Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp

Ne vakit gelsen aklıma
Bir yıldız düşer içime
Seni görürüm o anda
Yağar yağmur avucuma
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş

Gitme desem canım

Küstürdün canımdan bezdim Ты меня сердила, я пресытился жизнью моей
İnsafa gel yeter К милосердию снова приди (будь милосердна)
Ya beni de al oralara Или меня тоже возьми (с собой) в те места
Ya da kalbimi bana geri ver Или же сердце моё мне обратно отдай

Bu kaçıncı güzüm yazına küsen Это уже которая моя осень на лето досадующая
Yıllar oldu özledim Были годы, я тосковал
Bu kaçıncı unutup giden Это который уже (какой по счёту) ушедший и забывший