Tri Yann все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

A Nantes à Nantes s'est désamarré
Et vive le Belem, hardi les bordées
Le cap'taine crie "Cap sur l'Amérique,
hisse le grand foc, tout est payé !"

Le commandant est jeune et bien né
Vive le Belem, hardi timonier
Plutôt nous mène au pinard qu'à la trique

A matine a la tele, qu'as-tu vu ma mie ?
Qui t'a faite embobino-biner,
Ma coquette belle coquinettte,
Qui t'a faite embobino-biner,
Belinette belle a beliner.

Une grippe espagnole, qui s'en va qui vient qui vole,
Deux petites Tour-Eiffel, en pate de tourterelle,

Eunn alarc'h, eunn alarc'h tre-mor,
War lein tour moal kastel Arvor !

Dinn, dinn, daon ! dann emgann ! dann emgann, o !
Oh ! Dinn, dinn, daon ! dann emgann a eann !

Neventi vad d'ar Vretoned !
Ha malloz-ru d'ar C'hallaoued !

Холодный ветер – твой гонец
И белоснежный твой венец
Приносят вести из-за вод:
За тобой мы идём на битву!
Лебедь белый зовёт вперёд!

Вовек французам не понять,
Как мы устали воевать

Sont en Orient le Roy franceis
Alienor la Reyne,
jeune et grande en beaultë,
maints gentilshommes allyés
croix rouge a l'espalle
a mener guerre aux damnés

En grande estoffe un cavalier

Ni Breizhiz a galon karomp hor gwir vro
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro
Dispont 'kreiz ar brezel hon tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad
Diskan
O Breizh ma bro
Me 'gar ma bro!
Tra ma vor mor

Chuaigh mé chun aonaigh is dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid is ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sin do'n té sin nach mbaineann sin dó

Má théim 'na choille chraobhaigh cruinniú smeara nó cró
A bhaint úllaí de ghéaga nó a bhuachailleacht bó
Má shíním seal uaire faoi chrann a dhéanamh só

Digue, ding don, don, ce sont les filles des forges
Des forges de Paimpont, digue ding dondaine
Des forges de Paimpont, dingue ding dondon

Digue, ding don, don, elles s'en vont à confesse
Au curé du canton, digue ding dondaine
Au curé du canton, dingue ding dondon

Qui veut chasser une migraine
N'a qu'à boire toujours du bon
Et maintenir la table pleine
De cervelas et de jambon

L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Verse I
C'est le qui vont au bois, c'est la mere et la fille
La mere va chantant et sa fille soupire
"Qu'as vous a soupirez, ma blanche Margarite?"
"J'ai bien trop dirant, moi, et n'ose vous le dire."

Verse II
"Je suis fille de jour et la nuit blanche biche.

Dans la lune, oh hisse et oh, fond de l'eau, le long de l'île, dans la lune, oh hisse et oh, long de l'île, fond de l'eau,
Dans la lune, rouli roulo, il y a un grand abîme, matelot vire au guindeau, y'a encore du vin dans mon tonneau.
Dans la lune, rouli roulo, il y a un grand abîme, souquons dur oh hisse et haut, y'a encore du vin dans mon tonneau.

Dans l'abîme, oh hisse et oh, il y a une coquille, dans l'abîme, oh hisse et oh, long de l'île, fond de l'eau,
Dans la coquille au fond de l'eau, il y a un navire, matelot vire au guindeau, y'a encore du vin dans mon tonneau.
Dans la coquille au fond de l'eau, il y a un navire, souquons dur oh hisse et haut, y'a encore du vin dans mon tonneau.

Dans les prisons de Nantes
Il y a un prisonnier
Il y a un prisonnier
Que personne ne va voir
Que la fille du geôlier

Elle lui porte à boire
A boire et à manger

Nozvezh kentan ma eured me'm oa komadaman
Evit servijan ar Roue ret eo bezhan kontan.

Evit servijan ar Roue ret eo obeisso,
Met ma dousig Fransisa 'chom d'ar gêr o ouelo.

"Tevet, tevet, Franzozig, tevet na ouelit ket,
A-benn un daou pe un tri bloaz me 'deuï c'hoazh d'ho kwelet !"

Après sept années de guerre, sept années de bâtiment
Après sept années de guerre, sept années de bâtiment
Je reviens de Grande Terre, je revient à Lorient
Je revient de Grande Terre, Guerre, guerre, vente, vent

J'ai passé des nuits entière debout au gaillard d'avant
J'ai passé des nuits entière debout au gaillard d'avant
Sous bon vent,sous vent contraire, sous la brise,sous les brisants

C'est dans le bourg d'Damgan que l'Ankou s'y promène,
Son char y va grinçant, les enfants vont riant.
C'est dans le bourg d'Damgan que l'Ankou s'y promène,
Son char y va grinçant, les enfants vont riant.
Chez le Guillaume il cogne, mon vieux Guillaume ouvre mé)
C'est pour ta femme Jeannette l'heure a déjà sonné )

S'il faut te la bailler, va la chercher toi même,

KERFANK 1870

General, ma General d'ar ger,
D'ar ger ma General,
D'ar ger n'eo ket d'ar brezel,

General, ma General d'ar ger,
D'ar ger ma General,

C'est dans dix ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup, le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter

C'est dans neuf ans je m'en irai
La jument de Michao a passé dans le pré

A Nantes, petit village,
le roi envoie-t-un valet {2x}.
Il n'aura rien d'autre à faire,
- en fermant la barrière -
les moutons du roi garder,
grand valet de son palais.

Il n'aura rien d'autre à faire,

Elle a retiré son tablier
Pour mettre une robe de mariée.
Elle a caché ses mains dans des gants
Et ses pieds dans des souliers... blancs,
Elle s'est regardée dans le miroir
Et s'est trouvée belle

Puis elle est descendue en chantant,

Refrain :
La voile claque au vent, le renard glapit dans le champ,
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan, vent de guerre, loi des géants.
La Loire roule sang, le renard mort à belles dents
Bois le rouge sang , le sang des Normands, que la brume noie dans le temps.

Ils ont réduit Vannes en fumée , de Noël à Saint -Jean,
Landevennec et Noirmoutier, de Pâques à Saint - Laurent,

Por christ et saincte terre,
à l'epaule rouge croix,
ai quitté manoir landes et fougères,
va l'ost des croisés.
De Rennes en Bords de Loire,
pieux manants, preux chevaliers,
riches barons si que posvres hères,
va l'ost des croisés.

Bel oiseau blanc du bout du monde,
Fils de deux muets, fils du Pays,
Rebelle semblant entre deux mondes,
Tire d'aile sanglant de quel pays?
Feu noir sur trois abers,
Sang noir sur dix estuaires,
Sept îles et fer en pluie.
Battu de vent, flottant bastion,

Les filles de Galway ont lèvres de miel
Douces et rouges comme guigne au soleil
Au soleil, au soleil
Les filles de Galway ont lèvres de miel

Les filles de Clonmel faut voir quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Quand elles dansent, quand elles dansent

Digue dig don don
Ceux sont les filles des forges
Digue dig don don
Ceux sont les filles des forges
Des forges de Paimpont
Digue dig don daine
Des forges de Paimpont
Digue dig don don

Dans Les Prisons De Nantes

Partager Clip Dans Les Prison
REGARDER LE CLIP+ de parolesDans Les Prisons De NantesPelot D'HennebontComplainte De La Blanche BicheChanson à boireMarie-Jeanne-GabrielleKan ar kannGalvadeg En Tri Kant Mil SoudardTri MartelodLe mariage insolite de Marie la BretonneLa Solette Et Le Limandin
Dans Les Prisons De Nantes
Y avait un prisonnier (bis)

Que personne n'allait voir

A la cour du palais lundi mardi Jour de mai
à la cour du palais Y’avait une servante
Y’avait une servante lundi mardi danse
Y’avait une servante lundi mardi danse

Elle a tant d’amoureux lundi mardi Jour de mai
Elle a tant d’amoureux Qu’elle ne sait lequel prendre
Qu’elle ne sait lequel prendre lundi mardi danse

I. {Ma chère maman je vous écris
Que nous sommes entrés dans Paris (chœur bissé)
{Que je sommes déjà caporal,
Et serons bientôt général. (chœur bissé)

II. {A la bataille, je combattions
Les ennemis de la Nation, (chœur bissé)
{Et tous ceux qui se présentiont

our faire de bonnes crespes, il faut du bon lait frais D'une jeune et jolie laitière et bien tiré de bon matin, Avec un peu de miel roux, quelques onces de sucre indien, Du saindoux, une main de sel guérandais, Deux litrons d'eau de Bretaigne et de la farine de sarazin, Bien moulue et bénie à la Saint-Anne, Par tous les saint du ciel! Bien moulue au moulin par le meunier. Pour faire une bonne pàte, il faut le métier D'une accoste et vive crêpière et la pétrir à fortes mains, Un rozell, un gnon graissé, une spanell en buis enfin, L'étaler sur le bilig bien culotté, Puis la cuire Graz ou bien molle selon le goust des meurt-la-faim, La beurrer, la plier, par Notre-Dame Et pas le Saint-Esprit! La beurrer, la rouler, s'en régarder. Pour mouiller les gosiers, cueillez dans son jardin Les pommes d'une jouvencelle rondes charnues et point fripées, Bien douces fermes et sucrées, faites-vous en le jardinier. Pressez les et mettez le jus en tournin. Quand il sera blond, remplissez les boles et les cruchons, Gouleyant, Petillans, à perdre l'àme Et laver les boyaux! Gouleyant, fraichissans et ennivrans!

Vous qu'en main tenez tout votre peuple
Pille tant l'hyver que l'este,
Voyez qu'il a trop povre este.

Refrain :
Sont cours aux robins des Princes de Bretagne,
Sont coups aux vilains si Princes les dédaignent,
Ni les cours aux vilains, ni les coups aux robins.

Qu'a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu'a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Derrière chez moi y'a un étang, vive la dentelle et à bas les rubans.
Et derrière chez moi y'a un étang, vive la dentelle et à bas les rubans.

Qu'a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu'a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Trois canards blancs s'en vont baignant, vive la dentelle et à bas les rubans.
Et trois canards blancs s'en vont baignant, vive la dentelle et à bas les rubans!

Mille neuf cent quarante à la fin de juin
Cent vingt deux hommes de l’île de Sein
Prennent la mer sur six bateaux
Pour l’Angleterre là-haut
Lutter pour la liberté
C’est outrance, Grands de France
Lorsque de leurs enfants vous vous défiez
Parlaient-ils français, parlaient-ils breton

Si les matins de grisaille se teintent
S'ils ont couleur en la nuit qui s'éteint
Viendront d'opales lendemains
Reviendront des siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore.

Si mort à mors duchesse, noble Dame
S'il n'en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d'or

Arsa plac’hig, deuit’ta ganin,
Lors donc, jeune fille, venez donc avec moi,
Lan de de lan de lin da
Me zo pindivik hag ho karin.
Je suis riche et je vous aimerai.
Lan de lan de lin da
Deoc’h ha d’ho mamm bremaik e roin
A vous et à votre mère, je donnerai sans tarder

Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear,
Ye Jacobites by name, lend an ear,
Ye Jacobites by name, your faults I must proclaim,
Your doctrines I maun blame,
You will hear, you will hear !
Your doctrines I maun blaim,
You will hear !

Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear
Ye Jacobites by name, lend an ear.
Ye Jacobites by name,
Your fault I will proclaim,
Your doctrines I maun blame,
You will hear, you will hear!
Your doctrines I maun blame, you will hear. 2x

Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ (bis)

Gant avel bet kaset (tra la la, la di ga dra)
Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez

Tri martolod yaouank… la la la…
Tri martolod yaouank i vonet da veajin.

E vonet da veajin, ge!
E vonet da veajin.

Gant 'n avel bet kaset… la la la…
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez

J'ai trop bourlingué sur de maudits navires
Trop c'est trop, vie de matelot
Sur toutes les mers, j'ai essuyé le pire
Trop c'est trop pour les matelots
J'ai perdu ma jambe et j'ai perdu bien pire
Trop c'est trop pour un matelot
Pour le dessert d'un foutu requin tigre
Chaud c'est chaud pour un matelot

Y'a quatre marins sur la mer, loin de leur amitié
(Loin de leur amitié)
Y'a quatre marins sur la mer, loin de leur amitié
(Loin de leur amitié)

Quand ils viendront à terre, gué fa-la-la la-la-lir
Nous les ferons danser, gué fa-la-la ridé
Quand ils viendront à terre, gué fa-la-la la-la-lir