Древо все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Дивная же година
во всім світi стала
та не одна сирітка |
без матінки стала | (2)

Ой пішла сирітка
по світу блукати
своєї матусі |

Мир, пробудивший отчаянье,
Бродит под окнами слов.
Всё инородное знание
Стёрло границы полов…
Лица… испачкано каждое.
Жизнь отвернулась от них.
Но всё же есть ещё что-то важное.
Есть ещё кто-то в живых.

Дивная година
по всім світу стала
та не одна сирітка
без матінки стала

Ой пішла сирітка
по світу блукати
своєї матусі

Дивная же година
во всім світi стала
та не одна сирітка |
без матінки стала | (2)

Ой пішла сирітка
по світу блукати
своєї матусі |

Ой давно давно
в батенька була
Вже тая й доріжка
терном заросла.

Ой не так терном,
як шипшиною,
Де ми походили

украинская народная песня, полтавщина


З-под каменя да вода й тече,
Конь води не хоче.

Конь води не хоче,
Ой, да я да коня приневолю:

Копав, копав криниченьку
Неділеньку, дві.
Любив козак дівчиноньку,
Не людям - собі.

Ой, жаль, жаль
Да мені буде:
Возьмуть да її люди,

Из мультфильма "Жил был Пёс"

Ой там на горі, ой там на крутій,
Ой там сиділо пара голубів. (2)

Вони сиділи, милувалися,
Сизими крильми обнімалися. (2)

украинская народная песня, полтавщина

Ой, на горі ячмені,
Під горою жито,
Прийшла звістка та й до милої, |
Що ї милого вбито. | (2)

Ой, вбито, вбито,

Ой сів пугач на могилі
Та й крикнув він: "Пугу!"
Чи не дасть Бог ой козаченька
Хоч на час потугу?

Наші шашки поржавіли,
Мушкети без курків,
А ще й серце ой козацькоє

Ой там на горі ой там на крутій
Ой там сиділо пара голубів…
Ой там сиділо пара голубів…
Та вони сиділи парувалися
Сизими крильми й обнімалися
Сизими крильми й обнімалися…

Та десь узявся охотник-стрілець:

Ой, там на гори, ой, там на крутий,
Ой, там сидила пара голубив.

Воны сыдилы--парувалыся,
Сызыми крыльми обнималыся.

Откуда взявси охотник -стрелец,

Ой там на горі ой там на крутій
Ой там сиділа пара голубів…
Вони сиділи парувалися
Сизими крильми обнімалися…

Де взявся стрілець, стрілець-молодець,
Голуба утяв, голубку узяв.

Ой там на горі, ой там на крутій,
Ой там сиділо пара голубів. (2)

Вони сиділи, парувалися,
Сизими крильми обнімалися. (2)

Де взявся стрілець, стрілець-молодець
Й убив-розлучив пару голубів (2)

Ой у лузі висока могила
На могилі червона калина
На калини чорний ворон кряче
На чужині сиротина плаче

Ой казали сиротині люди
Вийди заміж, краще тобі буде
А я людську воленку вольнила

Ой зайди-зайди ти, місяцю, на ту пору
Ой прийди-прийди да мій милий на роозмову /2

Ой прийди-прийди ти мій милий на розмову
Ой болить-болить да серденько ж за тобою /2

Що в тебе болить, а мені й байдуже
Було б не любить да с первого ж разу дуже /2

Ой у полі билина стояла
Під билиной Маруся лежала (Двічі)
Під билиной Маруся лежала,
Із-за маря зіллячко бажала (Двічі)
Ой хто ж мені зіллячко дістане,
Той зі мною на рушничок стане (Двічі)
Обізвався козаченько з гаю
Єсть у мене три коні вороні (Двічі)

Ой, у полі древо
Ой, тонкоє да високоє.
А на йому листя |
Широкоє да зельоноє. | (2)

А на тому древі
Чорний ворон сидить да й кряче,
А по козакові |

Я слышу, как где-то вздыхает Она…
Я знаю, Она ходит рядом.
Голодной волчицей поёт тишина,
И шепчет Она листопадом.

Она то проноситься ветром в ночи,
То сыпет нещадно дождями,
То воет, то плачет, то снова молчит,

Пане-господарю, на твоєму дворі
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!

На твоєму дворі церкву збудували.
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,

Земля, опираясь на почву Руки Потаённой,
Десницей простёртой себя превращает в кулак,
Немыслимой силой питает детей наречённых.
Становится видимым самый невидимый враг.

Дозор Непокорный несёт в Отраженье Души,
Толкая оружие вечных смертельных возмездий.
Так бросим же жребий! Вперёд до ближайшей Звезды!

На рубеже каменеющим инеем
Смрада река пеленает туманами,
Песни поёт оживающим идолом,
Тайна гуляет крутыми курганами

На рубеже зазвенела кольчугою,
Снежными хрустами, воздухом сколотым
Правда, синеющим знаменем-вьюгою,

СПИВСЯ КОЗАК Спився козак, спився. Спився, спився- разгулявся. Ёго кинь вороний дай на стайне застоявся.-2 Молода дивчина коза... козака любила. Взяла коня в руки, дай по стайне поводыла. Водыла, водыла, взяла... взяла загнуздала. Шелкови поводя козакови в руки дала. На ж(и)то би козаче ти по... ти поводя в руки, Тай нэ роби коню межи нами розлуки. Впився козак, впився. Впився, впився зажурився, Вороному коню дай на гриву завалился. Ой коню, мий коню, коню, коню воронэнький, Я ж тэбе запродав за Дунай бистренький. За Дунай бистренький, за би... за биструю речку, Молоди шинкарочци заа мёд, заа горилку. «Казаче Сэмэнэ, згадай, згадай ти за мэнэ, Згадай ти за мэнэ, як я-а був у тэбэ. Як я був у тэбе, тай ще… тай щей пид тобою, Як мы утикали бистрою ричкою. Бистрою ричкою, чисти... чистими полями, А й за нами турки з вострими шаблями.» Як я скочив, скочив, Дунай, Дунай пэрэскочыв Дунай пэрэскочыв, копыца нэ вмочив. Копыца нэ вмочив, ни тво, ни твово мича Ни твово мича не тебеж молодца.