Yann Tiersen все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Sous la lumière en plein
et dans l'ombre en silence
si tu cherches un abri
Inaccessible
Dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille

A ton étoile

Tiens, une petite voix me glisse quatre verites
Qui passent la rampe et gravissent l'escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourne,
Va savoir, ou la bouche est tombee

Comme museau leve j'ecoute, la voix je la suis,
Top la ! Echangeons des nuits pour des nuits
Du coup l'aube en sort toute retournee,

By her bedside
He brought to her a (?)
By her bedside
We sit to redeem
My father, my father
He darkened my name
My father, my father
You must not get away

Тают мечты на плече у восхода.
Горькие, сладкие, пряные сны.
Не сочинишь, не придумаешь с ходу,
Как в моих мыслях витаешь лишь ты.

Желтой косынкою пламя поддернется,
Я покрошу хлеб зари по земле.
В клетке судьбы сердце птицою дернется,

Она не такая как все эти разукрашенные сучки. Её хочется обнимать. Хочется целовать нежно...в щёчку. Она не такая... Она уходит красиво...под Comptine dap. Не бросает в след слова о том,какой ты на самом деле. Не ругается.Терпит все твои выходки. Любит тебя,но не любит говорить об этом. В глазах читай.Там всё видно.И сколько страдала, плакала, убивалась.Сколько любила, ждала, терпела. Она редко смеётся,чаще грустит на скамейке,в наушниках боль играет любимыми песнями... Одна такая в окружении размалёванных подруг.Одна некурящая,светлая такая.Рядом с прокуренными,лживыми картинками. Одна такая.

On the day that we met
I awoke
From a total sleep
You said
Keep your eyes open wide
And keep my arms open wide
You brought me courage
You bring me courage

is it a sin, is it a crime
loving you dear like i do
if it's a crime, then, i'm guilty
guilty of loving you

maybe i'm wrong dreaming of you
dreaming the lonely night thru
if it's a crime, then, i'm guilty

J'aimerais voir notre échec.
Face à Face un beau jour,
Détailler sa personne,
En cerner les contours.

Et dans l'ambiance un peu crue
D'une ville en été,
Lentement m'éloigner,

Anyway, I can try anything it's the same circle
that leads to nowhere and I'm tired now.
Anyway, I've lost my face, my dignity, my look,
everything is gone and I'm tired now.

But don't be scared, I found a good job and I go to work
every day on my old bicycle you loved.

Another day to live
Another way to go
Nobody's in this room
Nobody's here for now

Wake up early
I know it's too late
To late for the parade

Je nous vois tous assis devant
Mais le front baissé les épaules en dedans
Avec dans les yeux toutes les larmes d'avant
Et ça crève et ça crève d'ennui, devant

Je nous vois tout transis dedans
Et le froid qui s'échappe et qu'on sent devant
Immobiles comme au lit, dormant

Un après-midi là, dans la rue du jourdain,
on peut dire qu'on était bien,
assis à la terrasse du café d'en face
on voyait notre appartement.

Je ne sais plus si nous nous étions tus
ou si nous parlions tout bas là au café d'en bas,
mais je revois très bien la table et tes mains,

Я устала - видит осень - примерять к лицу улыбки
И учиться на ошибках. Ни к чему мои ошибки.
Я устала просыпаться с легкой грустью отупенья,
В календарь карманный - тупо - заносить все дни рожденья.
Я устала в бесконечность уходить по мокрым шпалам,
Вновь и вновь искать заблудших по подъездам и подвалам.
Нимб мой меркнет в этом Свете. Мне уже не стать богатой.
Крылья завтра сдам в химчистку и отправлюсь за зарплатой.

Небо, небо, небо.
Как хочу в тебе я раствориться.
Небо, небо, небо,
Не кричит задушенная птица,
Небо, небо, небо,
Отпусти, не бей ударом плети,
Небо, небо, небо,
Отпусти, они всего лишь дети!

It's hard,
Hard not to sit on your hands
Bury your head in the sand
Hard not to make other plans
And claim that you've done all you can
All alone and life must go on

It's hard, hard to stand up for what's right

De tes amants bien revenus
Dans tes beaux habits neufs
Tu devrais bien quand même
Voir l'entrée ou alors
Tu n'a sans doute rien compris
Même si t'a quand même tout détruit
Dans le pavillon nord
Que t'avais redouté

И очень хочется, однажды сесть на поезд
Купить билет
Куда-то в никуда
Чтобы не знать, куда везет он
А лишь смотреть в окошко. На поля, леса
И думать не о ком-то,
Не о людях
Я так устала,

Accross the river thames
On a sunday morning
The smell of the air
A tiny noise

Dark blades of grass
Trees and big clouds
Factory smokes

De l'endroit où je suis
On voit les bras de mer,
Qui s'allongent puis renoncent
A mordre dans la terre...

Dans le lit, tard, nous sommes là,
Nous recommençons tout,
J'ai du mal à y croire,

Laissons ça aux marées de septembre et voyons après coup
Voyons ce qui reste
La trace des années fières, les matins qui s'étirent
Dans l'appartement clair la lumière du dehors
La descente dans la foule, réveillée de la ville
La tête haute, le regard souriant pour une fois
Le rire du buraliste devant nos mines radieuses
Le retour, l'escalier, la cuisine et la chambre

It's hard,
hard, not to sit on your hands,
burrow your head in the sand,
hard, not to make other plans
and claim that you've done all you can,
all alone
and life
must go on.

It's hard, hard not to sit on your hands
And bury your head in the sand
Hard not to make other plans
and claim that you've done all you can all along
And life must go on

It's hard, hard to stand up for what's right
And bring home the bacon each night

It's a God awful small affair
To the girl with the mousey hair,
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go,
But her friend is no where to be seen.
Now she walks through her sunken dream
To the seats with the clearest view
And she's hooked to the silver screen,

Do you recognize me
Here on this sleeper train
And do you feel the pain
Growing into the night, Mary
And I can feel the taste
Of your third birthday cake
Remember how it was
To hold you into my arms, Mary

Anyway, I can try
Anything it's the same circle
That leads to nowhere and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I'm tired now.

When I'm asleep in Cascade Street
When I'm asleep in Cascade Street
I don't, I don't
See anything

When I'm asleep in Cascade Street
When I'm asleep in Cascade Street
I hear, I hear

Where are you now
Can't you see me
Where are you now
Can't you hear me

Falling, trying
Searching, losing (x2)

Она не такая как все эти разукрашенные девочки.
Её хочется обнимать.
Хочется целовать нежно...
Она не такая...
Она уходит красиво...под Comptine dap.
Не бросает вслед слова о том, какой ты на самом деле.
Не ругается. Терпит все твои выходки.
Любит тебя, но не любит говорить об этом.

Ян Тьерсе́н (info) (фр. Yann Tiersen; родился 23 июня 1970 года) — французский мультиинструменталист, композитор-минималист и дирижер. Играет на различных инструментах. Среди них скрипка, фортепиано, аккордеон, акустическая и электро-гитара, виолончель, карильон, клавесин, мелодическая гармоника, вибрафон, мандолина, банджо и др. В своих произведениях в качестве главных инструментов чаще всего использует фортепиано или аккордеон. Критики порой сравнивают его с Эриком Сати, Нино Рота и Penguin Cafe Orchestra.

ты все так же беспечно блуждаешь по комнате
куришь медленно легкие marlboro
оставляешь в журнале короткие росписи
а я следом хожу и их собираю.
мне не надо какого-то супер-внимания
понимаю, что я не твоя дева для вдохновения
просто как-то нежданно любовь вдруг нагрянула
и я пальцы ломаю, теряя терпение.

0:00 I Saw Daddy Today
2:03 Comptine d'un autre été
4:20 Watching Lara
5:46 First rendez-vous
7:02 La valse d'amelie
9:39 Summer 78
11:47 Naval
15:17 Sur le fil

Девочка рыжая в солнечном платье,
Кудри лучистые пахнут ванилью.
И в апельсиновой роще на пяльцах
Вяжет она золотистою нитью.
В мыслях у девочки принцы и розы,
Звон колокольчика в львиной упряжке.
От яркого света весенние грезы,
Щебечут на ветках лиловые пташки.

Un apr?s-midi l?, dans la rue du jourdain,
on peut dire qu'on ?tait bien,
assis ? la terrasse du caf? d'en face
on voyait notre appartement.

Je ne sais plus si nous nous ?tions tus
ou si nous parlions tout bas l? au caf? d'en bas,
mais je revois tr?s bien la table et tes mains,

Лента лун масляный веер ласточек подвешивает свою босоножку в непроницаемом аромате воды и спутанных волос воспламеняет осадок остающийся от дыхания руки перебирающей крылья флейты...

Небо, небо, небо.
Как хочу в тебе я раствориться.
Небо, небо, небо,
Не кричит задушенная птица,
Небо, небо, небо,
Отпусти, не бей ударом плети,
Небо, небо, небо,
Отпусти, они всего лишь дети!