Yasmin Levy все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Tu madre kuando te pario
I te kito al mundo
Korason eya no te dio
Para amar segundo

Adio,
Adio kerida
No kero la vida

Algo de mi olvidarás cuando te vayas de aquí,
Algo de mi recordarás cuando te alejes de mi,
Y algo siempre quedara contigo después que atravieses la puerta y te vayas para no volver jamás.
Algo de ti se quedará aunque yo me quede aquí,
Algo de ti permanecerá cuando me separe de ti,
...
Y algo siempre seguirá viviendo y dejará la puerta abierta,
Quizás llegará el día que vuelvas…

El amor contigo es dificil
Es casi imposible
Tu eres de todas
Y realmente de nadie
Si pudiera yo vivir
De nuevo esta vida
Sin sufrir por amarte
Preferiria morir

Esta montanya de enfrente
Se aciende y va quemando
alli pedri a la mi amor
M'asento y vo llorando

Arvolico de yasmin
Yo lo ensembri en mi huerta
Yo lo creci y lo engrandeci

Dime, que es lo que sientes, al ver
Que los sueños se han bebido tus años
Llora, llora Firuze, llora
Llora por tu candor
Al recordar, tu hermosura en flor
Pero aquella flor, prendida en un zarzal
Perdió su olor, Firuze

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado,
y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,

Oí hablar de una canción
Я слышала разговоры о песне
Del rey David para el Señor
Царя Давида к Господу.
Pero a ti los salmos no te gustan
Но Вам не нравятся псалмы,
Hay tanta luz en su voz
В их голосах, так много света

¿qué es el amor?
mira hacia la montaña cuando sale el sol,
busca en el arco iris un nuevo color,
no te conformes nunca con ser un pensador.

¿qué es el amor?
pregúntale al jilguero, al río y la flor
él no tiene senderos, pero es andador.

(Ясмин Леви поет на языке «ладино» – смеси кастильского староиспанского и иврита)

Alevanta Jaco, en bodas i en beris
No t'amostres flako
Ke tienes mushteris
Chalgiji de meana
Yo les kanto sin kedar
Me meto komo piola

Yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
Yo duermo y duermo y duermo para no pensar
Maldito mundo
Vivir para pagar por el pecado de amarte
Maldita tu
Sueltame

Te digo que vida no tengo

La Alegría (оригинал Yasmin Levy)

Yo bebo y bebo y bebo pa' olvidarte,
Yo duermo y duermo y duermo pa' no pensar.
Maldito mundo!
Vivir para pagar por el pecado del amarte
Maldita tú!
Suéltame!

Cuando acabé mi condena
Viví muy solo y perdido
Ella se murió de pena y yo
Que la causa he sido sé que murió siendo buena
Ella se murió de pena y yo
Que la causa he sido sé que murió siendo buena.

La enterraron por la tarde

Espera.
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuеstro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera.
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas

LA NAVE DEL OLVIDO

Espera
Aun la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera

La Nina de las Flores

Yo le di a una nina una flor
y la llame la nina de las flores
asi, por muchos anos
su cabeza estaba engalanada
y yo su aroma oli.

Con el llanto en tus ojos
Sin tener felicidad
Con las manos extendidas
Sola en la oscuridad
Cada noche, ya por años,
murmuras una oracion
Tu mirada va al cielo,
rogando por tu salvacion

La locura que tenia en los ojos
Y el fuego que ardia en su cuerpo
Con mantia por las calles bailaba
Su aroma esparcia con el viento
Morena...

Lagrimas de un amante desesperado
Su alma llena de tristeza, se quemaba

Me Estas Mirando

Me 'stas mirando
Me 'stas mirando, me 'stas kemando,
kon tus palavras me 'stas atando.
Asi bivas tu, dime ken sos tu?
Ke te kero avlar ven al luna park.
Sali al balkon ke te kero ver.

quiero olvidar el aroma de tu cuerpo.
quiero olvidar el sabor de tus labios.
quiero tener, por una vez,
una vida feliz.
por eso, me voy...

gracias por todo lo que me diste.
gracias por amarme.

Quiero olvidar el aroma de tu cuerpo.
Quiero olvidar el sabor de tus labios.
Quiero tener, por una vez,
Una vida feliz.
Por eso, me voy...
Gracias por todo lo que me diste.
Gracias, gracias por amarme.
Pero no tengo ilusión.

Am
No tengo lugar,
Em
Y no tengo paisaje.
F G Am
Yo menos tengo patria.
Am
Con mis dedos hago el fuego,

No tengo lugar
No tengo paisaje
Yo me no tengo patria

Con mi dedo, hago el fuego
y con mi corazón te canto
la cuerda de mi corazón llora

Noches, noches buenas noches,
Noches son d’enamorar
Dando vueltas por la cama
Ay, como'l pexe en la mar, ay como'l pexe en la mar

Tres ermanikas ellas eran
Todas tres en un andar ,Ay todas tres en un andar

Por olores de perfumes baratos
Por tantas mujeres con risa burlona
Por lagrimas que perdieron su sabor

Por noches llenas de soledad
En las que mis manos acariciaron mi cuerpo
Mi cuerpo lloraba
Por el tiempo que no volvera

Tu belleza salvaje
De esos ojos ardientes
Tu cuerpo, estatua divina
De cabellos dorados

Tu alma esta clamando
Muriendo por amor
Tus pies estan bailando

Este mundo profanado
Yo oigo el llanto de la tierra
Gritos de pena
Por todos lados
Ay ya no nos queda compasion

Porque
Porque la vida perdió su valor

quiero
olvidar el aroma
de te cuerpo
quiero
olvidar el sabor
de tus labios
quiero tener, por una vez
una vida feliz

quiero
olvidar el aroma
de te cuerpo
quiero
olvidar el sabor
de tus labios
quiero tener, por una vez
una vida feliz

Yasmin Levy – Triste Vals (lyrics)

Cuando leas esta carta ya no estare
Tu ya comprenderas que yo nunca volvere
Si no fuera por temor a la soledad
Podriamos vivir la vida de verdad

Veinte anos perdidos no perdonaran

Una noche más

Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida

Como pude imaginarme

Una ora en la ventana
Ora i media al balkon
La kulevra de tu ermana
Ah, no mos desha, ah! no mos desha
Azer el amor

Yo la kero, tu la keres
Ya mos vamos a matar

Una pastora yo ami
Una ija hermoza
De mi chiques yo l'adori
Mas ke eya no ami

Un dia que estavamos
En la huerta asentados
Le dishe yo: por ti mi flor

Ven querida Ven querida, ven amada
Ven al bodre de la mar
Amán, amán
Ven te contaré mis males
Que te metas a llorar
Amán, amán
Huérfano de padre y de madre
Yo no tengo onde arrimar

Esta noche, alma mía, las estrellas se apagan.
Esta noche no aparece la luna.
Y el mundo, amor mío, se envolverá en la oscuridad.
Vuela, vuela lejos, paloma mía.
Vuela y no mires hacia atrás
Porque la vida no puede morir contigo

Siempre estaré a tu lado, siempre.

יִגְדַּל אלוהים חַי וְיִשתַּבַּח, נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ.
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ, נֶעְלָם וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדוּתוֹ.
אֵין לוֹ דְמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גוּף, לֹא נַעֲרֹךְ אֵלָיו קְדֻשּתוֹ.
קַדְמוֹן לְכָל דָּבָר אֲשר נִבְרָא, רִאשוֹן וְאֵין רֵאשית לְרֵאשיתוֹ.
הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם לְכָל נוֹצָר, יוֹרֶה גְדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ.
שפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ, אֶל אַנְשי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ.
לֹא קָם בְּיִשרָאֵל כְּמשה עוֹד, נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתוֹ.
תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ אֵל, עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ.

Yo'n la prizion, tu en las flores,
sufro de korason, kero ke yores.
Las paredes altas, no te alkanso,
Te mando salvasion del mi Dio Santo.

Otro te amava, yo m'enselava,
El amor me armo, yo lo matava.
Kinze anyos de prizion, kerida,