ZAZ все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais

Что ты наделал...
Я не знаю, что это заменит
И за нами
Снова всё это множество
Нужно ли ещё рассказывать
Что что-то способно нас вернуть
Нужно ли,
чтобы мы были одни на земле

13 полных песен. Все дорожки с качеством аудио 320kbps.

Трэклист:
00:00 Zaz - La Fee
03:20 Zaz - On Ira
06:18 Zaz - Je Veux!
09:55 Zaz - Les Passants
13:28 Zaz - Le Long De La Route

перевод:
Конец

Hier, je demandais encore
"Ça fait quoi d'être mort ?
Ça doit faire froid dans le dos
De sentir le fer de la faux
Comme en enfance,

À l'heure où mon esprit me parle
D'une inconscience organisée
Par ceux qui dirigent les quidams
Vers un futur décomposé.

Où le contrôle est acide
Et l'monopole à l’élite
Qui monte sur sa coupole maudite

Je t'aime, c'est rien de le dire
A quoi ça va me servir
Si c'est pour souffrir
Et faire souffrir

Je sais mais je sème pourtant
Le doute et le tourment
Sait-on seulement quand

Belle, tu es si belle
Qu'en te voyant je t'ai aimée
Belle, que j'aime tant
Depuis longtemps je t'attendais

Souviens-toi du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer
Tu passais si belle que j'en rêvais

La vie me laisse, la vie me blesse
la vie me tue mais moi j'y crois.
la vie me bouscule, m'attire, et parfois
la vie m'agresse et moi je vois.
j'ai rêvé de vous, de voyage, de tout
ce qu'avant je ne possédais pas.
j'ai réalisé mes rêves d'enfant,
ces rêves qui ne durent qu'un temps.

** Пустяки **
(Серж Гензбур)

Лучше не думать о пустяках,
Чем не думать совсем.
Пустяк – это уже…
Пустяк – это уже много.
Мы припоминаем мелочи,

Animer, à la vie, les songes, les couleurs,
voir la lune, les étoiles, tout se retrouve à nouveau.

Serpentant les ruelles,
dans l’oubli, dans la peur,
petit génie aux doigts de fée,
fixant les heures,
ouvrant ses ailes,

"Comme Ci, Comme Ça"

On veut faire de moi
C'que je ne suis pas
Mais je poursuis ma route
Et je me teindrais pas c'est comme ça
Vouloir a tout prix me changer
Et au fil du temps m’ôter ma liberté

J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre saoul tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvre mère travaille au lavoir
Quand je suis malade, je reste à ma fenêtre
Je regarde passer les gens d'ailleurs
Quand le jour vient à disparaître
Y'a des choses qui me font un peu peur

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur

Dos gardenias para ti,
con ellas quiero decir:
te quiero, te adoro, mi vida.

Ponles toda tu atención,
que serán tu corazón y el mío.

Dos gardenias para ti

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire
Si j'en ai perdu la tête, j' t'ai aimé et même pire

Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d’épingle.
J’t'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.

Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle

Du vert pour le feuillage
et du marron foncé pour le tronc
"Ça, c’est du barbouillage,
t’as dépassé tes traits", te dit-on
"surtout ne pas pas pas s’écarter
des règles, pas de création",
pour rentrer dans leurs cases,
mais sache que comme toi

Je pourrais t'attraper comme ça
Et d'un coup t'arracher les yeux
Si tu ne me regardais pas
Avec la joie d'être amoureux
Je pourrais tourner sur la tête
Devenir folle en quelques heures
Si jamais tu prenais l'envie
De ne plus croire en mon bonheur

Historia de un amor

Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
para hacerme sufrir más?

Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad.
Que si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,

Artist: Zazie
Album: Zen
Année: 2001
Titre: J'envoie Valser

Télécharge "J'envoie Valser" sur ton portable

Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n'en veux pas
Donnez moi une limousine,
J'en ferais quoi
Papalapapapa
Offrez moi du personnel,

Je me suis fait tout petit
Я словно малыш
Автор песни Georges Brassens

Я никогда и ни перед кем
Не снимал своей шляпы,
А теперь я пресмыкаюсь и встаю на задние лапки,
Когда она мне звонит.

Si les arbres ont grandi, du portail où je suis
Je vois dans le jardin balançoire et toboggan.
Je sonne sans réponse, je n'attends pas je fonce.
J'emprunte le chemin, pas de chien méchant

Je rentre chez moi, je veux dire chez eux,
Je ne reste pas ou juste un petit peu.
Je rentre chez vous, comme c'était chez moi,

J'sais pas ce que la vie vous raconte
Tous les matins la fièvre monte
J'suis née dans une tasse de café
Un puits d'gingembre dans une théière.

J'aime bien la tempête,la grande marée
J'adore l'orage mais surtout pas la guerre
J'aime quand ça pète, quans ça explose

Je suis un homme de Cro-Magnon
Je suis un singe ou un poisson
Sur la Terre en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Je suis un seul puis des millions
Je suis un homme au coeur de lion
A la guerre en toute saison

Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n'en veux pas
Donnez moi une limousine,
J'en ferais quoi
Papalapapapa
Offrez moi du personnel,

Je Veux (оригинал Zaz) Я хочу

Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala

ДУНИ МОА АН СЬЮТО А РИТС
ЖЕ НО ВЭ ПА
ДЫ БИЖУ ДОА ЩИ ШАНЕЛЬ
ЖЕ НО ВЭ ПА
ДОНЕ МОА УН ЛИМУЗИН
ЖО ФЁРЕ КУА? ПАПАЛАПАПАЛА
ОФХРИ МОА ДЮ ПЕРСОНЕЛЬ
ЖО ФЁРЕ КУА?

Текст(слова) песни
доне муа юн сюит о риц жё на(н) вё па
де бижу дё ше шанэль жё на(н) вё па
доне муа юн лимузин жа(н) фёрэ куа па-па-ля-па-па-па
офре муа дю пэрсонэль жа(н) фёрэ куа
э(н) мануар а нёфшатэль снэ па пур муа
офре муа ля тур эфэль жа(н) фёрэ куа

1. Не помог с утра проснуться солнца луч
Мне не трудно улыбнуться среди туч
Настроение взлетает до небес
Окружает меня только свет добра
Отвечаю миру тем же как всегда
Я несусь на крыльях счастья
Виражи ты мне судьба покажи!

Je connais les brumes claires
La neige blanche et les matins d'hivers
Je voudrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi, jamais je ne le retrouverai

Si jamais je rencontrais

En haut de la rue Saint Vincent
Un poète et une inconnue
S'aimèrent l'espace d'un instant
Mais il ne l'a jamais revue

Cette chanson il composa
Espérant que son inconnue
Un matin de printemps l'entendra

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Sur les gouttières ruisselantes
Je l'ai trouvée sur un toit
Dans sa traine brûlante
C'était un matin, ça sentait le café
Tout était recouvert de givre
Elle s'était cachée sous un livre
Et la lune finissait ivre

La Fee

Moi aussi j'ai une fée chez moi
sur les gouttières ruisselantes
je l'ai trouvée sur un toit
dans sa traine brulante
c'était un matin ça sentais le café
tout était recouvert de givre

Ya no estas mas a mi lado corazón
en el alma sólo tengo soledad
y si ya no puedo verte
por qué Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir mas.

Siempre fuiste la razón de mi existir
adorarte para mi fue religión

Depuis longtemps tu me colles
Depuis le banc de l'école
L'encrier, tube de colle
Balle au priso, Pigeon vole
Mon prénom sur un bol
Solitude et rossignol

Depuis longtemps tu me suis

Un vieux banc au bord de la mer,
Je m'assois pour regarder devant
Pour sentir, pour me taire,
Écouter les secrets du vent.

C'est alors qu'elle s'est avancée,
Elle s'est assise à côté de moi,
D'un air sûr, elle s'est présentée,

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
les parapluies s'ouvrent en cadence
comme une dance,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.

Tombe tombe tombe la pluie

La Pluie (Дождь)

Небо серо, дождь манит,
Как сюрприз,
Он у нас, да, как гимн,
Он покорит.
Зонты открываются в такт,
Как танец,

Ne fais pas comme ceci, moi je fais comme cela
C'est ma manière à moi
Moi je dis comme cela, mais on dit comme ceci
Et c'est plus juste ainsi

Ne va pas par ici, moi je vais par là
Passe ou passera pas
Selon moi c'est par là, selon lui c'est pas ça

Ecrasé comme un mythe
À qui l'on n'aurait pas donné d'allant
Si vous me pensez toute petite,
C'est que vous n'etes pas bien galant,

Ah, Ah ! Laissez-moi !
Ah, Ah ! Perturber les cimes !
Et me rendre à mon émoi

Écrasé comme un mythe
À qui l'on n'aurait pas donné d'allant
Si vous me pensez toute petite,
C'est que vous n'êtes pas bien galant,

Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à mon émoi

Он всюду следует за мной…

Я разгуливаю в металлических шортиках,
Локоны ниспадают на затылок,
Пряди электрических волос
Некоторые земляне глазеют на меня.
Я знаю, что выгляжу так, будто я с Луны,
Но…

Quand on parle de héros, que dire de ces hommes,
Qui vivent sous le manteau, et qui ne sont personne?
Ils gardent l'insolence, contre l'ordre établi,
La désobéissance comme un dernier défi.

Quand on parle de héros, que dire de ces femmes,
Qui vivent sous le fardeau d'un état animal?
Elles gardent leurs sanglots au creux le leurs mains nues,

Les passants passant,
J'passe mon temps
À les r'garder penser,
Leurs pas pressés,
Dans leurs corps lésés,
Leurs passés se dévoilent
Dans les pas sans se soucier,
Que, suspicieuse, à l'affût,

Les passants passant,
j'passe mon temps
à les regarder penser,
leurs pas pressés,
dans leur corp lésé,
leur passé se dévoile
dans les pas sans se soucier,
que, suspicieuse, à l'affût,

Les passants passant, j'passe mon temps a les r'garder penser, leurs pas pressés, dans leurs corps lésés, leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier

Que, suspicieuse, à l'affût,
je perçois le jeu de pan, leurs visages comme des masques me fait l'effet repugnant, que faire semblant, c'est dans l'air du temps.

Passe, passe, passera
la dernière restera

Le long de la route
По дороге

текст: Изабель Жеффруа,
музыка: Микаэль Жиро (Mickaël Geraud)

Мы не удосужились
Даже собраться вместе,

Una suite al grande hotel, non la vorrei...
i gioielli di Chanel, non metterei...
fosse mia la Tour Eiffel, che ne farei...
limousine con lo chaffeur, io non ce l'ho...
di uno yacht a Saint Tropez, che ne farò...
un castello a Courmayeur, no grazie no!

Mi va, mi va di avere la libertà

Il veut faire une maison, un endroit idéal,
des fleurs toute l'année, une carte postale.

Moi, je le suis
Mon homme

Il veut de beaux enfants et un chien souriant
qui nous dirait "Bonsoir" même quand on rentre tard.

Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non moi j'préfère plutôt quand c'est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non j'préfère ....?
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non moi j'préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non moi j'préfère les gars

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos yeux sur le plafond de la Chapelle Sixtine

J'étais amoureux fou d'une demoiselle Loulou
C'était une obsession, j'en perdais la raison
J'avais plus d'appétit, je ne dormais plus la nuit
Et tous mes amis me disaient ceci
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc

Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi

Par précaution on a beau mettre
Des croisillons à nos fenêtres
Passer au bleu nos devantures
Et jusqu'aux pneus de nos voitures
Désentoiler tous nos musées
Chambouler les Champs Elysées
Emmailloter de terre battue
Toutes les beautés de nos statues

J'accepterai la douleur
D'accord aussi pour la peur
Je connais les conséquences
Et tant pis pour les pleurs

J'accepte quoiqu'il m'en coûte
Tout le pire du meilleur
Je prends les larmes et les doutes

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses

Aie, aie, ce que tu peux être crédule
De ces gens malhonnêtes
Qui te promettent la lune,
Leur laissant ton pouvoir
Pour qu'ils te manipulent,
ta précieuse liberté
Et parfois même tes tunes.

Aie, aie, ce que tu peux etre credule
De ces gens malhonnetes
Qui te promettent la lune,
Leur laissant ton pouvoir
Pour qu'ils te manipulent,
Ta precieuse liberte
Et parfois meme tes tunes.

Rappelle-moi le jour et l'année, rappelle-moi le temps qu'il faisait !
Et si j'ai oublié, tu peux me secouer.
Et s'il me prend l'envie de m'en aller, enferme-moi et jette la clé !
En piqûre de rappel, dis comment je m'appelle !

Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie.
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, si un jour je fuis

Laisse-moi glisser mon coeur sucre
Contre ton coeur sale
Pour voir si no difference si couvre
Si dans un coeur tu t'est noire
Melanger souffle nous chaleure
Mouvrai si sous nous fais pouvez
C'est une histoire n'est peut etre coloure
Un parfois sans oudeur...Je ne sais si c'est bien ou si c'est mal

Ça fait des lunes que je décroche
J'ai des années plein les poches
Désolée, mon bébé
Mais ça va faire des années lumière
Que t'as perdu l'art et la manière
Faut bouger, mon bébé
Faut mettre tes nuits au goût du jour
Et pas toujours dans l'noir

Я хочу любові, веселощів, гарного настрою!   Ваші гроші не принесуть мені радості.  Я хочу прожити життя з чистим серцем. Папалапапапала!   Йдемо зі мною, я покажу свою свободу!   Отже, забудьте про всі свої стереотипи,  Ласкаво просимо в мою реальність!