Адриано Челентано все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Quel vestito da dove e' sbucato
Che impressione vederlo indossato
Se ti vede tua madre lo sai
Questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu, quattordici anni o un po' di piu'
La tua barbie e' da un po' che non l'hai
E il tuo passo e' da donna oramai.
Al telefono e' sempre un segreto

Sento avvicinarsi dei passi
quasi come una minaccia che viene verso di noi
no li distinguo bene pero...
dall'odore... sono certo di sapere chi sono
e probabile che non sappiate
che sul pianeta ci sono esseri chiamati uomini.

Puoi descriverci come sono fatti

"Признайся, любовь моя,
Что я не твой единственный,
Чувства все - лишь история
O былом, о былом и таинственном.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, а где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо..."

Su confessa amore mio (Ты признайся, моя любимая,)
io non sono più il solo, l'unico (Я тебе - больше не единственный?)
hai nascosto nel cuore tuo (Схоронила ты в сердце собственном)
una storia irrinunciabile (Ту историю, что нам не забыть!)

Confessa (Исповедь/Признание)
(перевод)
Мне призналась любовь моя,
Что я больше не тот единственный,
Чувства все - лишь история
О былом, о былом таинственном.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;

Спи, любовь моя

Questo gran silenzio
quasi fa rumore
sono ancora sveglio
e sto ascoltando il cuore
Fuori nell'immenso

FACCIAMO FINTA CHE SIA VERO

Facciamo finta che sia vero quello che vi dico
ma è giusto essere per forza governati
siamo nelle mani del peggiore stile di vita
nelle mani di insensati governanti
che si danno il turno
mentre navighiamo senza più comando

Adriano Celentano - Gelosia
Non ho nessuno a parte te
Che mi ha tradito come sai
Io mi sento un'auto che non ha, non ha piщ il motore
E mi sento un uomo che vivrа
Nel suo dolore, nel dolore
Solo nel suo dolore ormai
Eppur mi sento forte sai

I passi che facciamo

Nessuno sa il principio
Nessuno sa il futuro
Oscuro come l'ombra
Contro un muro

Arresa e consumata

Celentano.ru

Quel vestito da dove e' sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di piu'

Расстались мы с тобой нелепо и смешно.
Прощаясь, ничего не смог сказать тебе.
Минута длилась как мгновение одно,
Как след звезды, пронзившей сердце мне.

Небесной радуги волшебные цвета -
Моё послание любви издалека.
В окно вольётся как дыханье ветерка,

LA CUMBIA DI CHI CAMBIA

Se c'è qualcuno che c'ha voglia di ballare
Si faccia vanti si faccia vanti
Se c'è qualcuno che c'ha voglia di cambiare
Si faccia vanti si faccia vanti

i funzionari dello stato italiano

Гладко выбритая змея тычет в сердце холодной мордочкой...
Как запутана жизнь моя - без тебя стал я словно порченым.
Но зачем я захлопнул дверь и поверил себе заносчиво?
Переборчива смелость моя, неразборчива.

*Припев:
Ночь и день два оттенка грусти.
Ночь и день черно-белый плен.

Non ho nessuno a parte te
che mi ha tradito come sai
io mi sento un'auto che non ha,
non ha più il motore
e mi sento un uomo che vivrà,
nel suo dolore
nel dolore
solo nel suo dolore ormai.

Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro

Serenata quasi a mezzanotte,
guardie e ladri che si fanno a botte
e i ragazzi, da soli, sono ancora romantici.
Serenata per i separati
e i bambini soli e un po' sperduti
che si addormentano tardi con mamma TV.
serenata per i governanti,
se cantassero andremmo piu' avanti,

Oh mio signore
Dimmicome possiamo fare
per evitare
che il mondo salti in aria
Quella sera quando tu arrivasti
ci dicesti non fare agli altri
ciò che tu non vuoi che gli altri facciano a te
ma nessuno di noi ti ascoltrò...

Soli

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

Amami, ti voglio bene!
Con ventiquattromila baci
Oggi saprai perche l'amore
Vuole ogni istante mille baci,
Mille carezze vuole all'ora.

Con ventiquattromila baci
Felici corrono le ore,

Una notte con te
vale tutta una vita
non guardarmi così
tu soffrire mi fai
ti prego rimani con me... dove vai... non sai
Vivrò
solamente per te
per sognare con te

Am

Mi dicevano gli amici "apri gli occhi

Dm Am

quella donna non ti sposa per amore...

Ангел, если вокруг говорят ,
Что ты живучая, как кошка.
Ангел, что же случилось?
Почему ты задыхаешься?

Но ты не замечаешь этого,
Ты сирена, но не любишь море,
Не знаешь, что делаешь –

Ты знаешь, что в полночь
Я буду думать о тебе.
Где бы ты ни была,
Ты будешь моей.
Я сожму подушку в объятиях
Пока буду искать твое лицо,
Что сияет в тени и оно появиться,
И мне покажется звездой с неба.

Мне призналась любовь моя, Что я больше не тот единственный, Чувства все - лишь история О былом, о былом таинственном. Нет меня в душе твоей, И не ясно: где ложь, где истина; Горечь, нежность любви моей - Все немыслимо...

Я ищу лето весь год, и вдруг, вот оно здесь,
Она уехала на пляж, а я один в городе.
слышу, как гудит
над крышами самолет, который улетает.

Лазурный, день после полудня слишком лазурный
и длинный для меня, я понимаю,
Что у меня больше нет сил без тебя.

* слова / музыка - Франко Баттиато / Никола Пьовани
* альбом "Facciamo Finta Che Sia Vero" - ит. Давайте сделаем вид, что это правда. 2011
* исполнение совместно с Франко Баттиато

Facciamo finta che sia vero
Давайте сделаем вид, что это правда
Facciamo finta che sia vero quello che vi dico
ma è giusto essere per forza governati

Добрый вечер, синьорина, добрый вечер!
Пришло время пожелать спокойной ночи Неаполю.
Хоть это тяжело для нас, прошепчем добрый вечер
Вместе с той старой луной над Средиземным морем.

Утром, синьорина, мы пойдем гулять
Туда, где горы и песок открываются взгляду.
И возле маленького ювелирного магазина мы остановимся и помедлим,

Лишь ради любви не живут.
Я написал это в судьбе,
отпечатанной на руке.
Есть еще кое-что поважнее,
Ради чего мы живем
и ради чего умираем.

Настоящий человек из-за чести

Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.

Я беру газету и читаю о том,
Что справедливости в этом мире нет.
Как же так, что мир настолько ужасен?
Да! Мы готовы разрушить
Этот шедевр, подвешенный в небе,
В небе,
В небе

- Простите! - Что случилось?
Куда Вы? - За что?
- О! Черноволосая красавица...
Если я не ошибаюсь, Вы смотрели
Со мной Интер-Милан,
Но что делать, если Вы не помните!
Нас было сто тысяч
На том стадионе,

Неправда,
Что я не люблю тебя больше
И ты это знаешь
Неправда,
Что я не чувствую тебя больше
Потому что ты
Это единственное, что
И нужно мне

Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
dimmi pure se è la fine
apri il cuore
non c'è niente che non si può chiarire
non c'è niente per forza da salvare
apri il cuore
sputa fuori il tuo segreto

Это - история об одном из нас,
Он тоже родился на улице Глюка.
В доме за городом
Спокойны были люди, которые работали.
Там, где была трава, сейчас - город.
И этот дом - теперь уже посреди зелени,
Где будет?

Я стал закатом солнца
И говорю,как апрельские листья.
Я буду жить внутри каждого
искреннего голоса,
И вместе с птицами петь их песни.
Моя речь все красивее и насыщеннее
Выражает в молчании свой смысл...
Радуга-мое послание любви,

Праздник в лугах, хорошая компания,
Хлеб, вино, много хохота,
Светящиеся группки влюбленных молодых людей.
Какой прекрасный день, мы все добрые друзья.
Но кто знает, почему это может кончиться завтра?
Я хотел бы знать, почему мы завтра должны будем ненавидеть.

Начинается состязание, битва на деньги

«Кто не работает, с тем не занимаются любовью!» —
Моя жена мне так вчера сказала!
Моя жена мне так вчера сказала!
Домой вернулся я уставшим,
Присел, но стол был не накрыт,
Сердитая,она мне крикнула,
Что из трех дней два я был на забастовке.
Тех денег, что ей даю,

[Она:]
Мне нравится все,
что ты делаешь,
Даже если ты принимаешь
Меня за ребенка.

[Он:]
Ты уже считаешь себя женщиной,

E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino, una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi, un calcio alla tivu'
solo io solo tu
E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori, giu' dal quarto piano, era importante sai

Sette giorni a Portofino
piu di un anno a St. Tropez
Poi m'hai detto "Cocorito
non mi compri col pate'..."
E sei scappata a Malibu
con un grossista di bijoux

Susanna Susanna Susanna Susanna mon amour

Фэличита
э тэнэрси пэр мано, андарэ лонтано ла фэличита
э иль туо згуардо инночэнтэ ин мэццо алла джентэ ла фэличита
э рэстарэ вичини комэ бамбини ла фэличита, фэличита

Фэличита
Э ун кущино ди пьюмэ, лакуа дэл фьюмэ кэ пасса э ке ва
э ла пиоджьа кэ щэндэ диетро лэ тэндэ ла фэличита

Никогда, никогда, никогда больше? люблю тебя? COS? так
на всю жизнь.
Никогда, никогда, никогда больше? узнают дать вам мое сердце
хотите что?.
И вы знаете, мой ребенок, что я схожу с ума как раз для вас.
Никогда, никогда, никогда больше? Я могу? ласкать мою сладкую девочку.
Никогда, никогда, никогда больше? сладкие слова любви хочется D?.
И любовь, чтобы вы всегда забывают?.