Александр Рыбак все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Jeg vil bort, jeg vil frem,
jeg vil se, jeg vil leve.
Jeg har prøvd, jeg har lært,
var det verdt all strevet?

Min sjel vil så mangt,
men synet ble trangt.
Hvem er du, se på meg,

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, 'bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,

No matter what they say, now, I'm in love
I do it my own way 'cause I'm in love
And I can't keep that song out of my mind
Playing that silly tune all the time

No matter what they say, I don't care
I doing anyway, anywhere
I found this little song on my own

Let me kiss your tears away
There’s no need to feel afraid
I told you, darling, you’re the one
So, don’t worry, when tomorrow I’ll be gone

I will return,
with gold and treasures for you,
from all the world

When I wake up yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you

Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself,
"You can't be the right one for me"

And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is:

Somewhere above the ocean
Far from the place we know
There is a tiny castle
All made out of snow

Nobody is even been there
No one who may know
But there is a tiny castle

Far from a place where I am writing the song,
there is a girl to whom my heart belongs.
She doesn't know that I'm thinking of her,
but again - that's not the point.

She makes me glad just by being alright,
though I would wish that just for one night.

Clearing skies and drying eyes
Now I see your smile.
Darkness goes and softness shows
A changing style.

Just in time, words that rhyme,
Well bless your soul.
Now i'll fill your hands

Drifting alone
Where am I to go?
The purpose of me
Sadly I don’t know
Who will take my hand
I’m sailing in a sand
Nothing to enjoy
Feeling quite destroyed.

You know I can be found,
Ты знаешь, что меня можно застать
Sitting home all alone,
Сидящим дома в полном одиночестве.
If you can't come around,
Если не сможешь подойти,
At least please telephone.
Пожалуйста, хотя бы телефонируй.

Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you…
Will you make my dream come true

There's no place like home they say
you're my home, so hear me pray

Now I’m home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you…
Will you make my dream come true
There’s no place like home they say
you’re my home, so hear me pray

I don’t know you, but I need more time

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind

Deep in your heart there's a small hidden room,
And you know that I hold the key.
You're gonna travel all over the world -
Places where I'll never be.
Some day you'll marry the man of your dreams
And I will be crying all night,
But there is a secret that both of us know -
That's why I'm feeling alright,

and people know my name.
I've got a thousand girls just waiting,
and therefore it's a shame
that my heart has been captured
by your funny little smile.
And finally I'm happy,
if only for a while.

If you were gone the moon would lose it's brightness
Without your smile the finch will sing no more
And once in a while some waves would side with sadness
Remembering two lovers walking by the shore

If you were gone the days would all be pointless
And in the night I'd sing the song so blue
A song about spring and every happy moment

I have a dream, you are there
High above the clouds somewhere
Rain is falling from the sky
But it never touches you

You 're way up high

No more worries, no more fears

And you always try to warn me
Of the pretty girls out there
Now I finally learned my lesson
And she got a story to share.

Don't kiss and tell!
Don't kiss and tell!

No milk today, my love has gone away
The bottle stands for lorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know the palace there had been

Jag önskar att du var
här tätt inntill mig
alldeles... inntill mig
håller jag din hand
så kan du förstå mig
som jag tror du gjorde då
i en lycklig stund
för du for din väg

It's almost night, I should be sleeping,
But the moon's so bright, as if it's praying with me,
Round and round, I walk in circles aimlessly,
Where could you be?

The purple skies were so inviting
When we used to fly,
But the excitement slowly fades away,

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be

I won’t blame
The hurting when you
You left in the sweetest way
I won’t say that it’s you
Making me feel this way
It’s the heart and the soul and the body and the brain
Driving me insane
When the wind and the land and the fire and the rain

I won’t blame the hurting when you
You left in the sweetest way
I won’t say that it’s you
Making me feel this way

It’s the heart and the soul and the body and the brain
Driving me insane
But the wind and the land and the fire and the rain

She's at home I hope that she is sleeping
And if I fall asleep we'll meet in dreams
Christmas time is magic after all

Tell me when
I am losing my mind
Cause I am in love

From an album of Norwegian songs for children written by Linn Skaber and Jacob Young. The album is called Magiske Kroker Og Hemmeligheter (Magical Hooks And Secrets).

Stå midt i gården.
Snø, snøkrystaller.
Sakte fra himmelen,
prikker de ned.
De prikker ned.

You're standing right in front of me
with yet a purpose I can't see
I wish I knew what's on your mind
but that's a key I'll never find

I want to know what I did wrong
I really waited for so long
to be alone with you again

Две мясных котлеты гриль, Спецыальный соус-сыр, Огурцы,салат и лук, Огурцы,салат и лук, Всё на булочке с кунжутом, Талько так, Всё на булочке с кунжутом, И это Биг-Маг. Давайте ребятушки, Прыгаем,прыгаем. Отыграем поедим в Мак-Дак, Всем по Биг-Маку. УГОЩАЮ! Две мясных(Биг-Мак)котлеты гриль(Биг-Мак), Спецыальный соус сыр(Биг-Мак,Биг-Мак), Огурцы(Биг-Мак),салат и лук(Биг-Мак), Огурцы,салат и лук, Всё на булочке с кунжутом, Талько так, Всё на булочке с кунжутом, И это Биг-Маг.

Две мястных котлеты-гриль,
Специальный соус-сыр.
Огурцы, салат и лук.
Огурцы, салат и лук.

Всё на булочке с кунжутом
Только так!
Всё на булочке с кунжутом,

Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда,
И тут, явилась ты, - мой котик, котик, котик, котик!
Был не зависим, а сейчас - так скучно без тебя.
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.

И я не против, пусть смеются люди надо мной;
Но стоит только мне уснуть, - мой зайчик, зайчик, зайчик -
Ты тут как тут, и вырастают крылья за спиной;

Ты будешь спать в тёмной комнате.
Будешь спать на чёрной простыне.
Закончишь жизнь свою на ноте,
Ты пришла ко мне из вне.

Тебя зовут демон ночи,
Тебя зовут демон-сила зла!
Тебя зовут демон,а впрочем...

В юности боль забывается скоро
Слезы смахнув ты смеешься опять
Время пройдет и всегда лишь такою
Буду тебя вспоминать

Счастье короткое бог нам отмерил
Непостоянна людская душа
Я ведь не зря в эту сказку не верил

Как мало нужно для того,
Чтобы влюбиться с головой,
А мне хватило трёх минут,
Что бы на веки утонуть.
Какая магия была
В тех океанах синих глаз,
Все мысли о тебе одной
Ну что ты сделала со мной?!

Когда уйдёшь, то лунный свет погаснет
И в тишине умолкнет пенье птиц.
И шёпот волн не будет так прекрасен
Пустынный берег, одинокий бриз.

Когда уйдёшь, то жизнь вдруг опустеет
Печальна песнь, что я пою во тьме
О той любви и бесконечном счастье

ек6енглргпеагнпенна нерипртгнпроглмрпрпориртиьшнгбьрньглюлолрррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр

Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда.
И тут, явилась ты, мой котик, котик, котик, котик.
Был не зависим, а сейчас так скучно без тебя,
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.

И я не против, пусть смеются люди надо мной.
Но стоит только мне уснуть, мой зайчик, зайчик, зайчик.
Ты тут как тут и вырастают крылья за спиной.

Купалинка, купалинка
Темная ночка,темная ночка,
А где ж твоя дочка?
Моя дочка у содочку,
Ружу,ружу фоде,
ружу,ружу полэ
Белы ручки колет
Ружу,ружу полэ

Нас разделяют два разных пути
Сердце мое, ты как прежне храни
Пусть ты не знаешь, тебя я люблю
Но поверь, не в этом суть
Радостно мне, когда счастлива ты
Лишь о тебе, берегу я мечты
Верю, однажды, вернешься, и вновь
Оживет вдруг наша любовь.

Скоро я совсем забуду, как же голос твой звучит.. Покричи побей посуду, только не молчи.. Словно со мною нет ни души - если не любишь, так и скажи...Что с тобой опять не пойму я, Скажи мне,что давно о другом тоскуешь...Только не молчи,не молчи весь день.

Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда,
И тут, явилась ты, - мой котик, котик, котик, котик!
Был не зависим, а сейчас - так скучно без тебя.
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.

И я не против, пусть смеются люди надо мной;
Но стоит только мне уснуть, - мой зайчик, зайчик, зайчик -
Ты тут как тут, и вырастают крылья за спиной;

ничего не имела ввиду. даже не подумала, что можно это как-то истолковать... как всегда жду встречи. и вспоминаю каждые 5 минут. хочу покататься на коньках, падать тебе в руки и чтоб ты меня ловил (обнимал)...

* - песня написана Фрэнком Лоссером (Frank Loesser) в 1944 году. В 1948 году Фрэнк продал права на песню студии Metro-Goldwyn-Mayer, которая в 1949-ом использовала её в фильме "Дочь Нептуна". Песня прозвучала в фильме дважды и в 1950-ом принесла автору премию Оскар за "Лучшую песню". Среди множества кавер-версий композиции "Baby It's Cold Outside" одной из первых является исполненная Dean Martin & Martina Mcbride, а самой современной - записанная участниками шоу "American Idol" Haley Reinhart feat. Casey Abrams в ноябре 2011 года.

Супакой мяне на небе душы,
У сэрцы любоў ты запішы,
Вывучаю я цябе да драбніц,
Мару з табой разам сасніць

Горы, рэкі, гаі, лугі,
Тут мой дом, тут берагі.

Снова в путь-дорогу небо зовет, сердце в груди скрипкой поёт.
И гуляют по бульварам столиц песни моей любви без границ.
Лондон, Осло, Берлин, Москва я пою и живу для вас.

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем

Europe Skies

Now I'm home, but I cannot stay.
I dream of you every day.
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true.

There's no place like home they say.

Как больно знать
Что ты с другим
Как больно слышать :"не люблю"...
Как бы я хотел
Отдать весь мир
И жизнь ради тебя свою...
Скажи зачем мне жить
Скажи зачем теперь я в этом мире нужен

Позади слепая ночь
Я могу легко дышать
Мне сказал бродяга-дождь
Как важно слушать сердце, послушай сердце

(Give me, give me rain and I will dance, dance, dance, dance)
(Give me, give me rain and I will dance, dance, dance, dance)

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.

Открываю я глаза: “Привет!”
Крылья, стрелы – и я одет,
Забираюсь выше, чем всегда,
Я над облаками.
Раскрываю крылья и, слегка

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.

Открываю я глаза: «Привет!»
Крылья, стрелы – и я одет,
Забираюсь выше, чем всегда,
Я над облаками.
Раскрываю крылья и, слегка

В те года я был моложе,
И влюблён тогда был я.
До сих пор мне всех дороже
Первая любовь моя!

В сказку я навсегда влюблён,
Забывая боль.
По тебе я схожу с ума,

Слова - Татьяна Левина

В те года я был моложе
И влюблен тогда был я,
До сих мне всех дороже
Первая любовь моя.
В сказку я навсегда влюблен,
Забывая боль.

Years ago, when I was younger
Я был юн так много лет назад,
I kinda liked a girl I knew
но любил уже тогда, когда
She was mine and we were sweethearts
Голубками мы летали в сад,
That was then, but then it's true
И пускай, пускай прошли года… но

Старый клен, старый клен,
Старый клен стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку.

Снегопад, снегопад,

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.

Открываю я глаза: «Привет!»
Крылья, стрелы – и я одет,
Забираюсь выше, чем всегда,
Я над облаками.
Раскрываю крылья и, слегка

Попаду я cтрелой Амура, открою для тебя любви секрет!

Открываю я глаза, - "Привет!" Крылья, стрелы и я одет.
Забираюсь выше, чем всегда, я над облаками.
Раскрываю крылья и слегка, разукрасив небеса,
Картинку вижу на земле - уходит он и больно ей!

Но в жизни роль моя - летать и стрелять, соединять сердца!

Чёрной молнией я стану для тебя
Чёрной молнией на линии дождя
И пускай горят листки календаря
Зло не сможет больше обмануть меня

Я не верю в чудеса
Но летит машина в небеса
И теперь я твой супергерой

13 horses swimming in a sea
Waiting for someone to find them
Their ship is gone
And now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they safe,

Решила для себя: мы должны быть вместе,
Пидумала, что будешь ты моей невестой.
Тогда и началась безумная игра -
Сказали мне глаза, твои глаза

Мне день и ночь звонишь и не даешь прохода,
В тупик загнала нас без выхода и входа,
Летишь через моря, чтобы достать меня,

черной молнией я стану для тебя
черной молнией над линией дождя
и пускай горят листки календаря
зло не сможет больше обмануть меня

(припев)
я не верю в чудеса
но летит машина в небеса

Решила для себя: мы должны быть вместе,
Пидумала, что будешь ты моей невестой.
Тогда и началась безумная игра -
Сказали мне глаза, твои глаза

Мне день и ночь звонишь и не даешь прохода,
В тупик загнала нас без выхода и входа,
Летишь через моря, чтобы достать меня,

Решила для себя: мы должны быть вместе,
Пидумала, что будешь ты моей невестой.
Тогда и началась безумная игра -
Сказали мне глаза, твои глаза

Мне день и ночь звонишь и не даешь прохода,
В тупик загнала нас без выхода и входа,
Летишь через моря, чтобы достать меня,

Тобою околдован, окрылен,
И строчка песни новой: я влюблен
Кружат колейдоскопом день за днем,
Мне не до того, я влюблен!

Я влюблен!

С тобою так легко, чудеса!

Чёрной молнией я стану для тебя
Чёрной молнией на линее дождя
И пускай горят листки календаря
Зло не сможет больше обмануть меня

Я не верю в чудеса
Полетит машина в небеса
И теперь я твой супергерой

Чёрной молнией я стану для тебя
Чёрной молнией на линии дождя
И пускай горят листки календаря
Зло не сможет больше обмануть меня

Я не верю в чудеса
Но летит машина в небеса
И теперь я твой супергерой

Я спросил у ясеня
Где моя любимая
Ясень не ответил мне
Качая головой
Я спросил у тополя
Где моя любимая
Тополь забросал меня
Осеннею листвой