Окропило меня на рассвете Щекотливой капелью росы На пригорке порывистый ветер Треплет пряди зелёной косы Хорошо выйти в чистое поле Посмотреть на простор круговой Где сливается в русском раздолье С небом синим покров золотой
Одари, меня, Русское поле Терпеливой твоей добротой Моё сердце ли в радости, в горе Непритворной омой чистотой Переполни могучею силой Чтобы жизнь пронести на плечах Не по узкой тропинке унылой По широкой дороге – вразмах!
О храни ты меня от печали В череде убегающих дней Чтобы добрые люди встречали Только добрых и чистых людей Одари ты меня красотою Красотой не лица, а души Многоцвет расцветает весною Ты его мне дарить не спеши
Под ликующей солнечной лаской В золотистых разливах полей, Словно мудрая, добрая сказка Дремлет сила России моей Чисто поле – Российская доля Край теряется где-то вдали До земли тебе кланяюсь, поле По-российски – до самой земли! Sprinkled on me at dawn A ticklish drop of dew Gusty wind on the hill Ruffles strands of green braid It's good to go out into the open field Look at the circular expanse Where it merges in the Russian expanse With a blue sky, a golden cover
Give me, Russian Field By your patient kindness Is my heart in joy or sorrow? Washed with unfeigned purity Fill with mighty power To carry life on your shoulders Not along the narrow, sad path On the wide road - in a big way!
Oh keep me from sorrow In a series of passing days So that kind people meet Only kind and pure people Give me beauty Beauty is not of the face, but of the soul Multicolor blooms in spring Don't rush to give it to me
Under the jubilant sunny caress In the golden spills of the fields, Like a wise, kind fairy tale The strength of my Russia lies dormant Pure field – Russian share The edge is lost somewhere in the distance I bow to you to the ground, field In Russian - to the very ground!