- Dispossessed
“Вот что скажу я: за нами следят,
Мы не доживём.
Так укрепи своё сердце, брат,
Мы всё же вдвоём.
И что теперь делать, как не кончать
То, что начал Обет.
Нам надо души спасать,
И выхода нет.
- Dor Dinen
Со дна легенд, чьи глаза слепы
Доносится мерный стук копыт
И мгла сокращает путь летящей стреле -
Сто всадников едут во мрак,
во мрак,
И полночь за ними меряет шаг,
Все едут на север и с ними дань земле. Дань земле.
- Lant Gil-galad
O Gil-Galad in Eledhir
Duir linnar i-thelegainn:
Im Belegaer a Hithaeglir
Aran ardh vethed bain a lhain.
Gariel maegnaith Gil-Galad,
Thôl palangennin, ann-vegil;
A giliath arnoediad
- Ариэн и Тилион
Вот золото и ртуть
В одном горниле,
Метафора и суть
Неравные по силе...
Свет Солнца, свет Луны
Вам встретиться едва ли,
Две стороны
- Баллада о Гаванях
Собирали войско, взыскуя извечной цели,
- Лед на алой стали да лед в глазах -
Лорд мой Маглор - благороднейший из менестрелей,
И брат его Маэдрос, доблестью славный в боях.
Ибо вести пришли о том, что соль земная,
Камень клятвы нашей, огонь и лед,
Ныне в Гаванях, и, огнями играя,
- Броди по своей земле
Броди по своей земле
Встречая рассвет без сна,
Плывет над водой туман,
Над миром поет весна
И в вечном гимне ее
Нет места для слов -
Ты плачешь в Земле-без-Зла,
Ты слышишь мой зов.
- В минувших эпохах
В минувших эпохах за далью времён
Лежит озарённая солнцем страна,
Лесами поющими, светлой листвой
Без края покрыта она.
Так солнце играет на струях речных,
И в музыке вод песни гулко звучат,
А ночь в бездонных озёрах лесных,
- Вернись в мой лес
Вернись в мой лес, который я храню,
Трава растёт, земля под нею дышит,
Деревья говорят между собой,
Кто хочет слышать - тот услышит.
Вернись под свод густых ветвей
И вспомни тот язык что знает лес
И лес расскажет все что знаю я
- Внешнее Море
У тебя уже нет
ничего своего, и вскоре
Ты будешь один опять,
ты будешь опять
Молиться на бледную воду
Внешнего Моря,
Которая сможет
- Восход Эарендиля
В небе горит костер,
Костер на тысячу дней,
Твоя золотая звезда,
Все сны твои о ней,
Все песни твои о ней -
Ты же стой и смотри:
- Вот кого я привел,
На полнеба горит
- Вот и война
Вот и война – беспокойно сердце,
В небе война – вот чего ты жаждал.
Ну так прямее держись в седле –
Ведь ты всё решил для себя однажды.
Светлы знамёна на серых башнях,
Твёрды сердца – но благие боги! –
Так дня не прошло, чтоб один из наших
- Дагор Браголлах
Жажды такой не знали мы
В землях богов, в раю.
Битва Внезапного Пламени -
Так о войне поют.
Пусть будет нашей победа,
И да оставят меня
Жажда жизни, и жажда мести,
И жажда от жара огня.
- Даэрон
"…Торжественны стены,
торжественны башни,
Вот открываются врата,
Солнце сияет на щитах,
Воины прекрасны, как день,
Закрой глаза и вслушайся -
И ты увидишь их…
О, Лутиэн!"
- Двенадцать дней
До битвы двенадцать дней,
О всём остальном забудь.
Хэй, седлайте коней,
Да будет удачен путь!
Вот - кровь на мече,
Да на лице - тень.
Но я буду ждать,
- Дёгмунд
Зеркало
Или блаженство Небес,
В небо взгляд
Отразит седину,
Радужный
радужный мост в ту страну,
Куда не дойти.
- Доброе утро
Доброе утро. Еще одно утро, брат.
Вечером кровью кропить нам спины камней.
Клятвы черный агат. Время вспомнить о ней
Вечность смотрит сквозь гобелены дней.
Взгляд её долог, как зимняя ночь в снегах.
Взгляд её тёмен, как гроты в ночных горах.
- Не отводи глаза, нам не избежать.
- Друг мой, выпей со мной вина...
Друг мой, выпей со мной вина,
Раз уж зашли ко мне домой.
Я не могу ничего понять,
Поговори со мной.
О, где тот высокий зов,
Что примирит нас всех,
Роза без шипов
И без горечи смех?
- Звезда, которую съело море
О моя земля, моя сестра,
Как же мне тебя разбудить?
Города твои под водой,
Из прозрачных вод полог твой.
Где росла сосна - луч в волнах,
Где сирень цвела - плеск и мгла,
Где стояли стены - клочья белой пены,
- Земли Радости
Там чернике расти
Ветру ивы плести -
земли радости.
Нет дороги трудней
Чем до белых камней,
Чем идти до хрустальных
Твоих камней.
Но сердце мое,
- Зимняя песня
Зимняя песня
(посв. Санди)
Что-то мерцает, что-то горит
В мягком снеге -
То ли свеча, то ли звезда
В темном небе.
Словно зима играет сейчас
- Золото крыш
Видишь камни на дне,
Блики серебряных рыб на песке,
Помнишь о старом рыбаке
Однажды видевшем золото крыш?
Солнце уходит спать,
Последний луч, как последний рассвет.
Ты молчишь или ветер уносит
- Изгнаннические сны
Сиянье родной страны
Сквозь золото дней и лиг,
Изгнаннические сны
Прекраснее всех других.
И ты, божество сирот,
Я снов на всю жизнь припас,
Даруй мне прозрачный свод
- Каменный город
Каменный город в белых садах,
Ветер по плитам взметает страх.
Время вина утекло навек,
Пей из ладоней подтаявший снег.
Годы огня далеко ушли,
Грейся теплом подснежной земли.
- Канофинве
Уверенный взгляд, доблесть вечно права,
Спокойно и властно ложатся слова,
Баллада о тех, кто узнал лёд измен,
Но Смерть принемал не склонивши колен.
Окончена песня, ещё так светло,
Вдоль арфы скользнёт гибких пальцев тепло,
По струнам струясь в землю, в низ в плоть могил,
- Клятва
Если ты менестpель -
Хpани свои pуки от pан.
Слаб ты - дыханье хpани
От ветpа из чеpных стpан.
Если поэт - хpани
Губы свои от лжи.
Если ты воин - хpани
В бою господина жизнь.
- Колыбельная для маленького Лорда
Спящий не помнит усталый день.
Спи до огня на краю небес.
Все покрыл песок, и на нём
растут
Синий мак
И другие цветы тех мест.
Души их бродят в волнах сна
В тихих лугах
- Кто говорил...
Кто говорил, кто знал о том, как долог путь с небес
От звезд твоих на камни эти в пятнах мха и света?
Я арфу взял с собой, чтоб петь об этом,
Чтоб петь о том, как птиц встречает лес.
Спокоен тот, храним от боли, кто не ищет счастья.
Он будет прав, но мне об этом больше не судить.
Кто сад растит, не помнит о ненастье,
- Моргэн
||: Hm A Em :|| 6
Hm A Em
У древнего озера днём тишина,
Hm A Em
Лишь травы да лисьи следы.
Hm A Em
Но в сумерках странно глядит темнота,
- Морниэ
Страшный корабль Морниэ,
Серый взлет парусов.
То ли низкие тучи,
То ли старые башни.
О! Морниэ,
Приплыви за мной,
Я уже готов
Я почти что твой,
- Морской поход
В воздухе морось,
Не видно, где кончится фьорд.
Молча, один за другим,
Поднимались на борт
Мокрые братья мои,
Собираясь на бой.
- На Запад
На Запад в разбитых кольчугах, в разрубленных шлемах,
В рубахах, запятнанных кровью, с обломками стали,
На Запад с измятой травы возвращаемся все мы
И смотрим сияющим взглядом, какими мы стали.
Над белой дорогой клубящейся странников тени
Проходят... Как много нас, боже, как хочется плакать!
Чем будем мы ТАМ? Сквозь идущих я вижу ступени
- Нет силы большей, чем любовь
Нет силы больше, чем любовь.
Поверь.
На всех дорогах есть мои следы,
И из со мной ушедших
Не вернулся ни один.
Их скроет от луны трава,
На них растут цветы,
И на рассвете спят селенья и сады.
- Нуменорэ
Нуменорэ
Увижу ли пенную рать
и высокой волны золотую грусть?
Обрету ли тебя, чтобы снова терять?
Если только вернусь, если только вернусь…
А снаружи стояла чужая ночь,
мокрый полог шатра, водяная взвесь.
- Огни Аваллонэ
Dm Окно выбил ветер,G
C Постель твоя - пепел,Am
Am И сломана крепкая дверь...F
Dm Но с темного склона G
C Огни Аваллонэ Am
Am Я видел и вижу, поверь. F
Dm G
Кто веслами мерил
- Осада
Красный огонь,
Тёмный покров,
Яркая смерть во сне.
Пройдёт много лет,
Какой-то поэт
Споёт обо мне.
Мокрые ноги,
Легли на плаще,
- Охота на птиц
Слышен гомон окрестный и колокольный набат.
На верху старой башни, где гулко поют ветра,
Двое, схожи лицом и статью. Постарше брат,
В легкий плащ меховой кутается сестра.
Избегая людей, сторонясь охот и пиров,
Каждый день эти двое тайно идут сюда.
Чтобы вместе, уйдя за заросший осокой ров.
- Победа над призраками
Полутёмные залы… Эхо и мрак.
Храни тебя Господь!…
Даже призрак устал,
Прошептав из угла:
«Этот путь никуда не ведёт».
Чёрного в мире больше,
Чем золота и белизны.
Не увидишь короны в пыли,
- Поезд
Нет заботы много думать о том,
То ли аутсайдер, то ли никто.
Оборотень в жителя городов,
Тайно свободный дикий искатель снов.
А с наступлением лета приходит пора -
Зов старше крови, пение до утра.
Тянет разжечь тень иного костра,
- Позабудь имена...
Позабудь имена, только лица и души любя,
Будь бесстрастен как море - оно не отвергнет тебя.
Я смотрю на течение времени мимо меня.
Разве мыслимо стать холоднее - как дом без огня,
Как камень, залитый приливом, как лед на воде, -
Но ветер с востока так странен, и быть беде.
Темным дном под ногами песчаная станет коса -
Будто я гнал оленя, а он ускакал в небеса.
- Покой
Часто мысли о том,
Что такое покой,
Отнимают у нас покой,
Который мы прежде имели.
Клином сошлись пути
Там, где лёгкой рукой
Ветер волосы гладит
Нищему менестрелю.
- Посвящение Лучиэнь
C G AM
C G AM
C D EM
C AM D
EM AM D
EM AM D
G C
- Семена череды
Слышишь шепот и плач
на заре у ворот?
В путь уходит один,
а другой остается и ждет.
Посох, дорожный мешок,
старая шляпа, рваный плащ,
И невеста, обняв его, слезы горькие льет.
- Смерть Проклятья
Выбирай, чем владеть, чтоб потом отрекаться без слез,
Или, выбрав навек, никогда не заплакать в огне.
Сердце стисни в руке, вспомнив имя которое нес,
Вспомнив имя которое бросил под ноги войне.
И в последнем сраженье без правил пробьется к тебе
Твой спокойный как ангел, седой словно иней двойник
Вот он снова с тобой и не время ни ждать, ни скорбеть,
- Тирион
Ни Химринг свободный в короне холодных ветров,
Ни Химлад, земля зеленых холмов,
Ни Таргэлион, ни озеро Хелеворн,
Нет, ничто на земле не сравнится с ним.
Когда ты талой воды
Черпнешь в ладони, там над водой,
Ты вспомнишь Тирион сторожевой
- Что Ты мне дашь, о Эру
Что Ты мне дашь, о Эру,
Когда Солнце моё погаснет -
Какую надежду, какую веру,
какую любовь?
И какие крылья
моя душа распустит,
Если она не исчезнет, конечно, когда
Остановится кровь?
- Элегия
Звёзды в небе зажглись,
Гриф ласкает рука,
Ах, мой Лорд, хватит спать,
Ты не умер пока.
Над высокой луной
Ночь нам станет родней
Среди трав и цветов
И летучих мышей.
- Это правда моя
Годы мира ушли, что имеем, того не храним.
Как прекрасна свобода - да что же ты служишь им?
Избегай дружбы их и вражды, их святыни не тронь.
Их одежды огонь, и мечи их огонь, огонь.
Кто-то хочет жить и любить,
Кто-то хочет меня убить.
Черный ястреб с железным взглядом