Hешама шелиNeshama sheli (נשמה שלי)
אתה החיים שלי
אתה הנשמה שלי
אתה כל העולם שלי
אתה
איך זה רק אתה יודע
Laufo ba li lishmo'a al od be'ayot
ani rotsa likhyot halayla levalot
pashut mat'im li itkha livro'akh
bo bo lirkod iti
yakhad na'uf
uf uf beteruf
Ya HabibiAz mah zot ahavah
Im zeh kol hasipur
Nizeret lo lehipagah
Latze't im lev shavur
Paam kar paam cham
Ze oseh li balagan
Matzati li bachur
Bachur kazeh baishan
Аni odHAKE'EV HAZEH
Yesh ke'ev
shemityashev betoch halev
sha'ah sha'ah oti le rega lo ozev
Ro'a heitev et kol masheh ata choshev
achshav kvar lo muchan lehitchayev
Ата осе ли товКто сможет перевести эти песенки?..
За пару слов из песен даже очень уважаю её, хотя сам попсу не слушаю :).
Обещаю шоколадку тому, кто напишет перевод! ;) А мне лень...
Ата тотахкмо митох сэрэт рэга отзэрэт
умаала зихронот
эйх элай эгата эйх ли хивтахта
яхад нагщим халомот
кама хитхамтзта ад щеэтзлахта
кав эль хаощэр лислоль
ад хасоф халахта укмо щэхивтахта
Душа мояNeshama sheli (נשמה שלי)
אתה החיים שלי
אתה הנשמה שלי
אתה כל העולם שלי
אתה
איך זה רק אתה יודע
ЖелаюЯ желаю Тебе быть счастливой
В любом пути, который Ты выберешь,
Чтобы небеса улыбнулись Тебе так,
Как они улыбнулись мне.
Я желаю Тебе яркого света,
Не встречаться с проблемами и падениями,
Желаю Тебе легкой дороги,
Когда сердце плачетКогда сердце кричит
Только Господь слышит
Боль вырывается из груди
Человек падает прежде, чем он склонится
Shma Израиль? О мой Господь,
Ты – могущественный
Ты дал мне мою жизнь,
Ты дал мне все
У меня есть много разноцветных друзейЕсть у меня друг, он как все.
Когда мне грустно он всегда такой милый.
Верно, что он совершенно отличается от меня.
Есть у меня подруга с голубыми глазами,
Которой я рассказываю все секреты.
Верно, что она совершенно другая,
Но она - подруга такая прекрасная!
ШмаКогда сердце плачет, Г-сподь слышит,
Боль наполняет душу.
Человек падает прежде, чем погружается
В короткую молитву , рассекая безмолвие
Слушай Израиль, Б-г мой, ты всесильный,
Ты дал мне жизнь дал мне все,
У меня слезы на глазах, сердце тихо плачет,
Шма Исраэлькше hа-лев бохэ כשהלב בוכה
рак элоhим шомэа רק אלוהים שומע
hа-кээв оле הכאב עולה
ми-тох а-нэшама מתוך הנשמה
адам нофэль אדם נופל
лифнэй ше-hу шокэа לפני שהוא שוקע
би-тфила ктана בתפילה קטנה
хотэх эт а-дмама חותך את הדממה
я желаю тебеЯ желаю тебе быть счастливым
В любом пути, который ты выберешь,
Чтобы небеса улыбнулись тебе так,
Как они улыбнулись мне.
Я желаю тебе яркого света,
Не встречаться с проблемами и падениями,
Желаю тебе легкой дороги,